穿梭于古典与现代的交响，
邂逅艺术的无垠宇宙！
苏州·湾艺术馆即将启幕一场视觉盛宴，
邀您共赴一场灵魂的深度对话！
Exhibition Title 展览名称
池中渔 CHILL WANDER
Artists 艺术家 （*按首字母排序）
丁晓吟、胡恒铭、黄佩姗、Jenny Frick、6000
刘冀湘、潘思彤、施思、邹丹
Organizer 展览统筹
Kim
Curator 策展人
ALAIA
Sponsor 出品
苏州·湾艺术馆
Duration 展期
2024.09.01-11.25
Address 地址
苏州·湾艺术馆-苏州市吴江区体育路3000号东太湖生态园A/D栋
朝夕池，海也。是古人对于这片广袤深蓝的雅称。世间万物，伴着潮汐的节奏流转、呼吸，又在时间的洪流里彼此相遇。宗炳在《画山水序》中写道：“圣人含道应物，贤者澄怀观象。至于山水，质灵而有趣。”观海，所得既是具象，又以此为投射，化为不同的象征和意象，并借以窥见最真实的自我。
渔，悠然也。是一种逍遥自在的生活状态。如古人所提出的“畅神说”，游目骋怀，浓酣忘我于自然之美。又如尼采所说的“酒神精神”，尽兴狂欢，任情绪释放，在消失个体和宇宙的界限后与自我进行和解；亦如本雅明笔下的“都市漫游者”，在无目的游荡中，捕捉城市中琐碎的空间意象，与“快速、转瞬即逝”的当代社会形成共振。
池与渔，无处不在。池是海，也是我们内心的景观世界。渔是行为，更是我们看待一切存在的思考方式。
本期展览，将携手9位艺术家，通过架上绘画、雕塑、摄影、互动影像等媒介，呈现他们对于世界脉动的敏锐感知和别样解读。9位艺术家，9种不同的视角。相互独立，又具有情感的连通性。相似的悲喜和追求，让彼此在宇宙亘古隽永的运行轨迹中，不断朝向外部世界和内在心灵探索……
“Zhaoxi Chi”was the elegant name given by the ancient Chinese for the vast ocean. Everything in the world flows and breathes with the rhythm of the tides, and meets each other in the torrent of time. Zong Bing wrote in his "Preface to Painting Landscapes": "The sage contains the Tao and responds to things, and the sage clears his mind and observes the phenomena. As for landscapes, they are spiritual and interesting." When observing the sea, what we gain is both concrete and projected, transforming it into different symbols and images, and through them, we can glimpse our real selves.
The Chinese character “Yu” here means a willing attitude and a happy-go-lucky life. As the ancients put forward the "Chang Shen Theory", one can enjoy the beauty of nature and forget oneself by roaming the landscape. Or, as Nietzsche called it, the "Dionysian spirit," which revealed, allowed emotions to be released and reconciled with the self after the boundaries of the individual and the universe had disappeared. Also like the "urban flâneur" described by Benjamin, while wandering, he captures trivial spatial images in the city, resonating with the "fast and fleeting" contemporary society.
“Zhaoxi Chi” and “Yu” permeate everywhere. “Chi” symbolizes the boundless ocean, while also delving into the depths of our inner world. And ”Yu” embodies not only our outward behavior but also encompasses our perception and contemplation of all that exists.
In this exhibition, nine artists use easel painting, sculpture, photography, interactive video, and other media to showcase their unique perspectives on the world. Despite their individuality, they are emotionally connected through shared experiences of joy, sorrow, and pursuit. Together, they constantly explore the external world and inner soul in the eternal trajectory of the universe...
Chapter Ⅰ
朝夕池——OCEAN
“朝夕池”是古人对于海的称呼。这里是一切生命的起源。生命里的每一刻仿佛都对应着大海的潮起潮落。该篇章展出来自刘千、黄佩姗、邹丹的作品。作品类型以装置和架上绘画为主。艺术家们以水、自然为线索，并以诗意地方式呈现他们对于世界的观察和解读。每件作品都像是致以自然律动的颂歌，如广袤的海，给予观者无尽的灵感。
"Chaoxi Chi" was the name given to the sea by the ancients, and it is the origin of all life. Every moment of life seems to correspond to the ebb and flow of the sea. This chapter exhibits works by Liu Qian, Huang Peishan, and Zou Dan. The works are mainly installations and easel paintings. The artists use water and nature as clues and present their observations and interpretations of the world poetically. Each job is an ode to the rhythm of nature, like the vast ocean, giving viewers endless inspiration.
Artist/
6000
b.1996
本科毕业于意大利威尼斯美院
Spring泉
陶瓷、植物、水池、喷泉装置
150×150×100cm，2021
©6000
Artist/
黄佩姗
b.1994
出生于云南大理，现工作和生活于纽约和上海。她于2018年毕业于中国传媒大学广告学院并获得学士学位，在2022年取得马里兰艺术学院纯艺术硕士学位。黄佩姗的作品曾展出于三影堂摄影艺术中心，香格纳画廊，弥金画廊，清影艺术空间，某某空间MOUMOU，中国广告博物馆，洛杉矶M+B Gallery，纽约前波画廊，纽约LATITUDE Gallery等。
黄佩姗的创作跨越多种媒介，包括图像、影像、雕塑和装置。她的作品深入探讨物理景观和情感景观之间的相互作用，探索物体和空间的情感共鸣，通过对色彩、材料和诗意情感的巧妙运用，以及通过它们所创造的叙事来表达审美观点。她的研究方向包括人造自然、空间叙事、混合媒介，现成品、传统话语，以及 Y 世代和 Z 世代面临的环境与情感挑战和当代城市景观下的少数民族群体。
预谋⼀场不清晰的描述#4
松⽊，不锈钢，玻璃，亚克⼒，树脂
160x79x79cm，2024
©黄佩姗
Artist/
邹丹 [河野尾]
b. 1998
毕业于中国美术学院纤维艺术系
创作自述:
“拷贝下幻想的一个个截面，日常也如微尘般轻轻共振。”
Celebration 庆典
oil on wood
137x95cm，2023
©邹丹
Chapter Ⅱ
水梭花-GOLDFISH
“水梭花”是鱼的隐称。在这里也可延伸为更广义的人文景观。该篇章展出来自潘思彤的软雕塑，以及胡恒铭的架上绘画。潘思彤的作品由棉花和布构成，通过对器官的抽象组合，展现个体之间的微妙关系。胡恒铭的作品，似依附氤氲色彩的童话，以光与影描绘世间之物。两位艺术家都以柔软细腻的视角，展现着优美表象之下更为深刻的内在。如鱼群游过，带来一圈圈思索的涟漪。
"Shuisuo Hua" is a euphemism for fish. Here it can also be extended to a broader cultural landscape. This chapter exhibits soft sculptures from Pan Sitong and easel paintings from Hu Hengming. Pan Sitong's works are made of cotton and cloth, and show the subtle relationship between individuals through the abstract combination of organs. Hu Hengming's works are like fairy tales with misty colors, depicting things in the world with light and shadow. Both artists use soft and delicate perspectives to show the deeper inner meaning beneath the beautiful appearance. Like a school of fish swimming by, bringing ripples of thoughts.
Artist/
潘思彤
b.1994
出生于辽宁营口。2015年毕业于中央美院附中。硕士毕业于意大利威尼斯美院。
人类社会系列
软雕塑
©潘思彤
Artist/
胡恒铭 [Huzi]
b.1998
出生于江苏宜兴，现生活、创作于南京。
获得南京艺术学院和英国普利茅斯大学双学士学位，南京艺术学院油画硕士。作品以一种孩童般的视角，充满好奇地观察并记录世间之物，围绕光与影的缠绵，依附氤氲色彩的童话，诉说呈星状散射的梦境。
记忆的考古学 -8
布面油画
120×180cm，2023
©胡恒铭
Chapter Ⅲ
忘忧君-DIONYSIAN
“忘忧君”是酒的雅称。Dionysian，意为酒神精神。象征着生命力量和精神解放。在这里延伸为一种微醺的生活态度。该篇章展出来自丁晓吟、施思、刘冀湘、Jenny Frick四位艺术家的作品。作品类型有架上、涂鸦以及互动影像。他们通过对于外在物象的描绘，最终关照到个体的内心世界。隐秘、脆弱，同时又鲜活美丽。他们的作品，似带着一点酒神的“醉”。将个体与世界的边界模糊，微醺地看待生活中一笔笔美丽但发昏的糊涂账。
“Wangyou Jun” is an elegant name for wine. Dionysian means the spirit of the god of wine. It symbolizes the power of life and spiritual liberation. Here it is extended to a slightly tipsy attitude towards life. This chapter exhibits works from four artists: Ding Xiaoyin, Shi Si, Liu Jixiang and Jenny Frick. The types of works include easel, graffiti, and interactive images. Through the depiction of external objects, they ultimately care about the inner world of individuals. Secretive, fragile, vivid, and beautiful at the same time. Their works seem to be a little "intoxicated" by Dionysus, blurring the boundary between the individual and the world, and looking at the beautiful but dizzy mess in life with a tipsy look.
Artist/
丁晓吟 [丁香鱼]
b. 2000
生于江苏省苏州市，南京艺术学院油画系硕士，现创作生活于南京。
创作自述:
对于创作来说，限制肯定越少越好，但这个世界上有太多需要处理的东西在生活的天平上抗衡，风雨欲来即倾斜，平和时像永恒的雕塑。
黑匣系列
布面丙烯
120×150cm
©丁晓吟
Artist/
施思
b. 1988
生于浙江杭州，自幼学习国画。于 2007 年毕业于中国美院附中，2011年毕业于中国美院动画系插画专业。全职创作艺术家，现居杭州萧山。
I hear you
布面丙烯
100×120cm
©施思
Artist/
刘冀湘 [文刀绘]
b. 1986
生于河北邯郸。毕业于湖南工业大学艺术设计。从事城市公共壁画创作，当代架上创作、人体彩绘、潮流品牌跨界合作、打造沉浸式艺术空间。
彩虹导弹
涂鸦装置
60×23.4cm, 10个
©刘冀湘
Artist/
Jenny Frick [德国]
b. 2003
布伦瑞克艺术大学 视觉传达
时光旅行票
互动影像
©Jenny Frick
在这一期的展览中~
我们运用科技手段和新的艺术形式把创新与奇幻融入到展览中，让更多的年轻人喜欢传统艺术；
伸出手来触摸虚拟，使观众能够身临其境地感受画作中的意境与氛围，感受艺术家的创作思想，也为作品增添了更多的趣味性和互动性。
别让这份艺术的邀约悄然流逝，
在秋天的日历上选择一天，
漫步东太湖生态园，
和太湖吹来的微风一起，
去苏州·湾艺术馆，
感受一场视觉与心灵的双重旅行吧！
内容来源：苏州湾艺术馆
