徒步随心谈 ‖ 2024.6.15圣伯多禄堂,重庆公寓乌龙

文摘   2024-06-18 06:45   上海  

本次活动对重庆南路周边的天主教社区进行了导览。

重庆南路,辟筑于1889年,为上海原法租界公董局越界修筑。1902年以法国驻华公使吕班改名吕班路。1943年改名灵宝路,1946年改名重庆南路。

重庆南路,与天主教教会社区存在紧密的联系。天主教创办的教堂、医院、大学、博物馆等都位于重庆南路附近。

▲震旦大学旧址
▲震旦博物院旧址
▲圣伯多禄堂

▲圣玛利亚医院旧址

圣伯多禄堂,原为赉安洋行设计,现教堂为1995年拆除重建。伯多禄,由拉丁文Petrus翻译而来,英文叫彼得,西班牙文叫佩德罗。因此也可以叫做圣彼得堂。彼得,耶稣的十二门徒之首(大弟子),《新约》中《彼得前后书》的作者,其宗教地位不言而喻。天主教将其奉为第一任教皇。卡拉瓦乔的名画《彼得殉难》的主角便是彼得。临刑前,彼得要求倒钉在十字架上,因为要“仰望天国的荣耀”。

圣伯多禄堂上的“Tu es Petrus",字面意义为你是磐石。有教内的朋友指出,你是磐石是向基督致敬,而不是彼得。彼得的名字翻译出来虽然也有石头的意思,但是指的是小石头。新约全书中的磐石是基督。天主教将其解释为彼得,有稳固教皇地位的考虑。

▲卡拉瓦乔的名画《彼得殉难》
再说重庆公寓,原为天主教世家朱氏的产业。
重庆公寓的门口处挂了两个牌子,一个是上海市历史保护建筑的牌子,显示该建筑竣工于1931年。一个称这里是史沫特莱1929年-1931年的旧居。两个牌子明显互相打架。上海史研究的作家邱力立老师的新作《30s探索繁华上海》对这个疑点进行了考证。通过查阅《字林西报》得知,30年代,重庆南路的门牌号发生了大规模的变更,史沫特莱的旧居为永丰邨6号的可能性较大。感兴趣的读者可以购买邱老师的新作深入了解。
▲邱力立老师的新书

致谢:部分照片来自carol、Daisy、五月等的贡献。

 —END—


上海徒步光影shtubu—你,真的很有品位眼光

群主:3w

联系微信:sibadakewww

联系QQ及邮箱:342055908@qq.com

微信扫描或者长按下边二维码订阅上海徒步光影

上海徒步光影
用脚步丈量上海这座魅力之城,发现你所熟悉而又陌生的魔都,赞颂建筑与文化之美。
 最新文章