机械，在大家的认知里总是被定义为单调、重复的，它有巨大的生产力量，但却冰冷不易接近。然而，如果将具有创造力和生命力的艺术形式与机械力融合，所产生的效果则充满了无限可能与想象。艺术团体Collectif Scale长期致力于将具有温度的光影艺术与动态机械所结合，不断打造出令人惊叹的灯光装置作品，以多介质、多感官的表现形式，实现科技与艺术的融合与碰撞。
- END -
HDA汉都灯光设计顾问公司成立于2010年，致力于建筑外立面、室内环境、自然景观的全方位系统照明设计，从整体光环境规划到调试完毕，为客户提供个性化定制、咨询及设计服务。
Han Du Associates (HDA) was established in 2010. We are committed to wholistic lighting system design of building façades, interior and landscapes. We provide customized services from overall schematic planning to commissioning. We are consultants and designers.
秉承“融于自然、点亮创意”的理念，多年经验的累积，我们对于“光环境”有自己深入的理解：了解项目的使用需求，坚持从光影艺术美学出发，结合科技化的照明语言，在成本和预算内，实现富有意趣意境的光环境设计。
“Illuminate Naturally” is our philosophy in design. We have years of experience to build the foundation of our unique understanding in what makes the “light environment”. We root in the art of light and shadow. We delve deep into each project’s needs. We use modern lighting language with digital aides. We deliver cost-considered, tasteful light environment design.
HDA拥有丰富的国际、国内项目设计、管理经验，目前已完成项目200余个，其中30万平米以上的大型城市综合体占70%，此外还包括城市设计、文旅小镇、办公产业园、超高层、酒店会所、文化空间、售楼处及别墅等的光环境设计。
HDA has a wealth of international and domestic project design and management experience. It has completed more than 200 projects, of which 70% are large-scale urban complexes over 300,000 square meters. Our scope of work includes light design of urban spaces, cultural tourism towns, office industrial parks, super high-rise buildings, hotel clubs, cultural spaces, sales offices and villas.
