2021年，上海市消防总队成立翻译小组，在全市各个支队中遴选相关人才，李俊峰成功通过选拔，有幸成为其中一员，该小组共有17个人，而他是崇明唯一一位进入该小组的成员。
《Guide for Land-Based Fire Departments That Respond to Marine Vessel Fires》是李俊峰最近刚刚翻译完的一本文献，其是关于船舶火灾处置的救援指南，该指南在整体运作和科学规范方面对国内消防船舶火灾处置具有一定借鉴意义。
理论与实践并重。通过翻译文献，李俊峰不仅丰富了阅历，也储备了大量的消防专业知识。在一次翻译过程中，他发现美国消防队员在佩戴空气呼吸器等装备时几乎不受其他装备的影响和干扰，这让李俊峰感到十分惊奇。“我们现有的个人安全防护腰带与空气呼吸器在佩戴时经常会遇到干扰，并且佩戴安全防护腰带的时候常会出现滑动的情况，影响穿戴速度。”李俊峰说
李俊峰设计的多功能安全防护腰带外观图
能否借鉴美国消防员个人防护装备的优点来解决国内消防队员个人防护装备在使用过程中存在的问题呢？于是，一个大胆的尝试在李俊峰的头脑中迸发。
李俊峰设计的多功能安全防护腰带和常规腰带的正面对比：现使用腰带（左）李俊峰设计的腰带（右）
李俊峰设计的多功能安全防护腰带和常规腰带的侧面对比：现使用腰带（左）李俊峰设计的腰带（右）
-----------------------
来源：上海崇明
