2024届语传研会
中秋前的温馨相聚——月圆人更圆
A Full Moon and Fuller Hearts：
Heartwarming Meet-and-Greet Before the Mid-Autumn Festival
The 2024 Graduate Student Association of the School of Language and Communication Studies at Beijing Jiaotong University (BJTU)
中秋佳节·将至
中秋佳节将至，
北京交通大学校园里
已弥漫着浓浓的节日气氛。
初秋的北京，天空湛蓝如洗，
微风带着凉爽，让人感到格外舒畅。
在这个美好的季节里，
语言与传播学院的研究生会
组织了一场别开生面的见面会，
不仅拉近了新老成员之间的距离，
也为即将到来的中秋佳节增添了几分温情。
As the Mid-Autumn Festival approaches, the campus of BJTU is filled with festive joys. Early autumn in Beijing showcases an azure sky with gentle breezes. In this beautiful season, the Graduate Student Association of the School of Language and Communication Studies at BJTU organized a unique get-together that not only bridged the gap between new and returning members but also added a touch of warmth to the Mid-Autumn celebration.
CHEERFUL Meet-and-Greet
研会见面会
9月13日晚，研会见面会在轻松愉快的氛围中拉开帷幕。为了迎接新成员的到来，学姐提前准备了精致的小果冻，甜美的滋味仿佛预示着未来一年里大家将会一起经历的美好时光。这份小小的关怀，瞬间温暖了每一位新成员的心。
On September 13th, our Graduate Association's meet-and-greet kicked off with a cheerful vibe. Senior members welcomed newcomers with sweet jelly treats, signifying the year's shared joys ahead. This thoughtful gesture warmed the hearts of new members.
见面会分为三个环节进行。首先是现任研会主席杨蕉嘉学姐对研会各部门的工作职责及大型活动的简要介绍。她不仅详细讲解了各个岗位的任务，还细心提醒新成员们如何更好地适应新的角色。紧接着，在经验交流分享环节，杨学姐更是无私地分享了关于奖学金评定和综合素质实践认定的宝贵经验，这些实用信息无疑为新生们指明了方向。
The evening unfolded with our current association president Yang Jiaojia's succinct mapping of the roles of each department and major events along with advice on how new members can fit into their roles, valuable experience-sharing on scholarships and accreditation for extracurricular or community experiences, and interactive games.
为了进一步增进了解，互动环节成为了此次见面会的一大亮点。通过“画手”介绍、“心口不一”以及词语接龙等游戏，大家在轻松愉悦的氛围中相互认识，彼此间的距离也在欢声笑语中悄然拉近。最终，四位游戏胜出者不仅收获了学姐准备的小惊喜礼物，还通过特别的方式再次向大家展示了自己，赢得了阵阵掌声。
To foster further friendship, the games, including charades and word chain, broke the ice amidst laughter and joy. In the end, the four winners not only received surprise gifts prepared by the senior members but also had a special opportunity to reintroduce themselves, earning rounds of applause.
随着夜幕降临，一轮明月渐渐升起，为这次研会见面会画上了完美的句号。
As night fell and the full moon ascended, it cast a perfect close to our graduate association's get-together.
精彩图集 Photo Highlights
左右滑动查看更多·Swipe
从这些照片中，
我们可以看到大家快乐的笑容，
感受到那份青春活力与团结协作精神，
我们期待着每一位新成员
都能在北京交通大学这片沃土上茁壮成长，
共同创造更多精彩的回忆。
From these photos, we can see the joyful smiles and feel the spirit of youthful vitality and teamwork dedication, forecasting blossoms within BJTU's nurturing soil.
ASSOCIATION Members List
研会各部门成员名单
主席团
杨蕉嘉
周文豪
饶雨茜
学术部
于婧祎
赵美辰
杨颖
赵乐
林爱爱
李佩瑶
秦雨晴
李彤彤
文体部
王寅雪
田畅
张盈
丁天
王晓丹
王艺冰
宣传部
杜明月
贾婷婷
廖喜盈
陶贤
孙雨晴
外联部
倪静蕾
伊晨瑶
胡悦
林璟珂
吴萌萌
让我们期待下一次相聚，
愿每个人都能在北京交通大学留下
属于自己的精彩篇章。
We look forward to our next meet,
where everyone will contribute
their own chapter at BJTU.
1
END
1
图文：贾婷婷
排版：廖喜盈
翻译：廖喜盈
审核：饶雨茜
责编：黄诗鳗
公众号 | 语传研会
欢迎关注我们·
