继姆巴佩的“小红书广告”火了后
这次美国人连夜涌进小红书?
咱就是说,泼天的富贵终于轮到小红书了,可能小红书自己都没想到最近,TikTok禁令这事儿真是闹得沸沸扬扬,美国最高法院宣布将就禁止TikTok在美国运营的法案再次进行讨论,将在1月19日法案生效前作出裁决。随着禁令生效deadline越来越近,很多美国人也坐不住了,一些人甚至与TikTok来了个“最后的告别”(能看出来真的很不舍了就在美国网友绞尽脑汁寻找“下一个TikTok”时,小红书竟然悄咪咪的捡漏了...周一(1月13日),大批美国网友集体涌入小红书,小红书还一度登顶美区App Store下载榜首(这泼天的流量啊甚至都上国外各大新闻了,小红书你是真的火了...(省略×n)这些美国网友,戏称自己为“TikTok refugee(TikTok难民)”,belike:我们是从TikTok逃难过来的,你们一定要接受我们啊这一下子,直接把中国网友整懵逼了,早上打开小红书逛逛,结果全被“英语刷屏”,被迫开启英语阅读理解模式。
很多美国留子表示,一起来打开小红书,天都塌了,怎么上个网还要看见一堆英语啊!
截止委员发稿前,小红书“tiktokrefugee”tag下,笔记数量已经超过10.2万,总浏览量超过6050万,同时还有超171.9万的讨论量。这一波涌入,搞得中美网友都有点措手不及,美国网友刚摸过来,感觉还不太会使小红书,于是发帖“不耻下问”:中国网友也展现出了一如往常的抽象技能:v我50,助你加入momo大军!还有很多美国友人非常好奇,中国这边到底对我们有啥看法啊,甚至还问起中国的医疗制度(委员很好奇你为啥好奇,是想过来养老吗
甚至生怕冒犯到中国网友,直接开始连夜写“投诚状”(啊这...
中国网友这边则是:别担心,只要你们peace&love,我们就能好好相处!(这个另类Chinglish,在委员这里已经超越了去年的you swan he frog了
还有一些中国小学生,把自己的英语作业拍照发小红书,0距离求助美国友人(咱不得不说,年轻人脑子就是转得快啊,免费外教这就用上了美国网友反过来求助中国网友数学题,互相当老师啊这是不过啊,美国网友这一进来,可不是所有外国人都高兴,一些早早就开始玩小红书的“外国小红书原住民”表示:别误会啊,我真的是原住民“原住民”还亲自上阵,教这些refugees们“小红书上的规矩”(划掉)中文日常用语!还有英美经典“扯头花环节”,这次直接扯到中国来了。英国网友连夜自证清白:I'm 英国人, not 美国人。随着美国友人们纷纷“进驻小红书”,很多商家也嗅到了新商机,瑞幸、盒马等纷纷开始用英语玩梗:格拉斯哥大学也混入其中(在?在线抽个offer好嘛!还有一堆外国人涌入直播间,认为大家伙在小红书买点东西,这样平台就会觉得他们是有用的,就不会被封号了…不过,也有一些网友认为,虽然可以实现中西文化直接交流,但看到小红书满屏的英文很崩溃,不想让刷小红书变成压力,所以外国友人能不能学学中文啊!乐观的网友说:没关系反正有时差,早上Chinese玩,晚上American玩,两班倒,小红书有自己的“早C晚A”!