关注我们
为着眼于学生“愿译”的自主意识觉醒，激发学生“善译”的内在潜能，从而营造出一个全员沉浸、乐于探索的“乐译”文化环境。建筑工程学院于12月16日至12月20日举办第二期“晨光微露译声扬，勤勉之心共铸辉煌”英语翻译与晨读活动，学院全体学生参加。
李兆昌深刻剖析了早读活动对于英语学习的深远影响，将清晨视为智慧启迪与心灵滋养的黄金时段。他讲到，通过翻译与早读，同学们不仅能够逐步养成持之以恒的学习习惯，还能在日复一日的实践中，显著提升语言转换与深度理解能力，同时，这也是一次身心双重修养的绝佳机会。
针对2024级学生，精心设计了基础词汇与句型翻译，旨在为同学们搭建起翻译技能的坚实基石，加深了他们对词汇的掌握，更在潜移默化中培养了翻译的基本素养与逻辑思维。教室里回荡着朗朗读书声，那是青春与智慧的交响，是对新知无尽探索的热情宣言。
对于2023级的学生，安排了更为复杂、更具挑战性的句式与翻译项目。同学们在细致分析句子结构、精准把握原文意涵的过程中，不断磨砺自己的翻译技巧，力求在保留原文风格的同时，实现语言的流畅转换与意境的精准传达，为备考英语考试营造了浓厚的学习氛围，也为学生们的全面发展注入了新的活力。
此次英语翻译与晨读活动，点燃了学生们的学习热情，让他们深刻体会到语言学习是一场永无止境的旅程，每一次的翻译实践都是对自我的挑战与超越。展望未来，我院将继续秉持初心，勇于创新，多措并举，为促进学生全面发展、构建更加开放、包容、富有活力的学习生态而不懈奋斗。
编辑 | 杨欣盛
编审 | 李春晓
审核 | 曲红红 田晓亭 李文兰
