DM Daily News
纽卡斯尔发生大规模爆炸
伦敦时间今天凌晨12点45分左右，大量消防员、警察和天然气工程师赶赴纽卡斯尔市本韦尔 Benwell 地区 Violet Close 的居民区，这里发生了大规模的爆炸并引发了熊熊大火。
目击者告诉记者，他们听到了“非常大的爆炸声”，并看到了“明亮的闪光”，其中一位目击者描述说她认为那是一次巨大的爆炸。
警方敦促人们避开该地区并关闭门窗。周边地区也实行道路封闭。
警方表示他们救助了四名患者，包括一名儿童，全部被送往了附近的医院接受进一步的治疗。附近的居民也将毛毯和瓶装水等物资送到附近的社区。
目前救援人员仍在现场，并警告周边居民避开该区域，如果看到或闻到烟味，请关闭门窗。
DM Daily News
湖区公路发生车祸5人死亡
本周二下午4点04分，两辆车在英国西北部坎布里亚郡Tebay服务区北行高速公路上，一辆丰田车和一辆斯柯达车发生碰撞。事发区域就在英国著名旅游区湖区 Lake District 附近。
丰田车上的四个人——来自格拉斯哥的一名男性、一名女性和两名儿童被当场宣布死亡。车中第三名儿童因重伤被送往纽卡斯尔皇家维多利亚医院。斯柯达汽车司机是一名来自剑桥的男性，他也在车祸中不幸丧生。
事故发生后，坎布里亚郡消防救援服务部门的一位发言人表示，已经有四辆消防车被派往现场。M6高速公路北行线J36和J39之间的一段路段被关闭，在周三凌晨全面恢复通行。
DM Daily News
英国通胀下降影响存款利率
英国通胀率三年多来首次跌破2%的目标。9月份的通胀率为1.7%，是2021年4月（1.5%）以来的最低水平，与8月份的2.2%相比有所下降。由于能源成本上升，预计十月份的通货膨胀将再次上升。
英国国家统计局表示：“对经济增长贡献最大的是交通运输，其中机票票价和机动车燃料的负面影响更大；而对经济增长贡献最大的是食品和非酒精饮料。机票和汽油价格的大幅下降是导致通胀从2.2%跌至1.7%的主要原因。
同欧洲等其他国家相比，截至2024年9月，1.7%的CPI增长率高于法国通胀的预估值（约1.5%），略低于德国通胀的计值（1.8%），而美国的比例为2.4%。
往期回顾
Dealmoon UK
阅读原文，下载“英国省钱快报”APP~
