文笔峰之巅新年新征程

文摘 2025-01-02 22:10 云南

编者按

在这辞旧迎新的美好时刻，我们刊发丽江市外办主任张丽伟同志撰写的一篇散文《文笔峰之巅新年新征途》。这篇中英文对照的散文，不仅是对登山经历的记录，更是对大自然和家乡无限热爱的表达。

文章以细腻的笔触描绘了作者与挚友们在元旦清晨勇攀文笔峰的难忘经历。从凌晨出发的憧憬与期许，到沿途的相互扶持与分享，再到登顶后的震撼与喜悦，每一个细节都跃然纸上。这是个人意志的考验，也是友情与团队精神的体现。登顶后的壮丽景色，更是激发了作者对未来的美好期许。

我们推荐这篇文章，希望它能给您带来启发与鼓舞。让我们携手同行，在新的一年里积极面对各种挑战，开启新的征程！

文笔峰之巅新年新征程

丽江市外办主任张丽伟

新年的钟声在远方隐隐回响，而我们的脚步，已悄然踏上了迎接2025年的征途。在这个意义非凡的元旦清晨，我与几位挚友相约，于凌晨6点，向丽江城区的最高峰——文笔峰进发，开启了一场关于勇气、友谊与新生的探险。夜色尚未完全褪去，天空仍点缀着几颗稀疏的星辰，丽江古城在沉睡中显得格外宁静。我们一行人，怀揣着对未知的憧憬和对新年的期许，山脚下集合，开启登高之行。寒风中，彼此的笑容却温暖如初，那份对登顶的渴望如同小小的火种。大家打着手电，背着背包，山路蜿蜒，石阶陡峭，每一步都似乎在考验着我们的意志与体力。冬日的清晨，空气中弥漫着淡淡的寒意，呼吸间都能感受到那股清新而又略带刺骨的气息。尽管穿着厚重的衣物，但寒风依旧能穿透层层防护，让人不禁打颤。沿途，我们时而停下脚步，相互搀扶，时而分享着各自的故事与梦想，用笑声驱散寒冷与疲惫。汗水与冷风的交织，让这次攀登变得格外难忘。每上升一段距离，回望来时路，丽江古城在晨光中渐渐苏醒，那份成就感与自豪感油然而生。终于，在不懈的努力下，我们成功登顶文笔峰。那一刻，所有的寒冷与劳累仿佛瞬间烟消云散。站在峰顶，眼前豁然开朗，整个丽江古城如一幅精美的画卷铺展在脚下，玉龙雪山在远处静静守候，晨曦中的一切都显得那么和谐而美好。我们相拥而庆，用相机记录下这难忘的瞬间，更将这份震撼与喜悦深深镌刻在心底。远眺丽江，古城的每一砖一瓦，每一条小巷，都仿佛在诉说着千年的故事，而我们，有幸成为了这故事中短暂而闪耀的一笔。下山的路似乎比上山时更加轻松，或许是因为心中装满了满足与喜悦。回到星托邦，阳光已经完全洒满了每一个角落，新年的气氛愈发浓厚。我们在草地上席地而坐，享受着醇香的咖啡和甜点，分享着登顶后的感悟，每个人的眼中都闪烁着不一样的光芒。这次文笔峰之行，不仅是一次身体上的挑战，更是一次心灵的洗礼。它让我们明白，无论前路多么艰难，只要心中有梦，脚下有力，就没有什么是不可能的。新的一年，让我们带着这份勇气与坚持，继续前行，探索更多未知的美好。2025年的元旦，因这一场文笔峰登高而变得意义非凡。它不仅见证了我们的友谊与成长，更让我们在新的一年里，拥有了更加坚定的信念和无限的可能。未来的日子里，无论风雨，我们都将携手同行，共同书写属于我们的精彩篇章。

At the peak of Wenbi Mountain, a new journey for the new year！

Author: Zhang Liwei Director of Foreign Affairs Office of Lijiang Municipal Government

The chimes of the new year echoed faintly in the distance, while our steps had already quietly embarked on the journey to embrace 2025. On this significant New Year's Day morning, I, accompanied by a few close friends, set out at 6 AM to conquer Wenbi Peak, the highest summit in the Lijiang urban area, embarking on an adventure of courage, friendship, and renewal. The night had not fully retreated, with a few sparse stars still adorning the sky, and the old town of Lijiang appeared exceptionally serene in its slumber. Our group, filled with anticipation for the unknown and hopes for the new year, gathered at the foot of the mountain to begin our hike and exploration. Despite the chill in the air, our smiles remained as warm as ever, fueled by a tiny spark of desire to reach the summit. With flashlights in hand and backpacks on our backs, we navigated the winding mountain paths and steep stone steps, each step seemingly testing our will and stamina. The morning air of winter was tinged with a faint chill, and every breath carried a fresh yet slightly piercing sensation. Despite our heavy clothing, the cold wind still managed to pierce through layers of protection, making us shiver involuntarily.

Along the way, we occasionally paused to lend each other support and shared our stories and dreams, using laughter to dispel the cold and fatigue. The interplay of sweat and cold wind made this climb particularly unforgettable. As we ascended, whenever we looked back at the path we had come, the old town of Lijiang gradually awoke in the morning light, filling us with a sense of achievement and pride. Finally, through relentless effort, we successfully reached the summit of Wenbi Peak. At that moment, all the cold and exhaustion seemed to vanish instantly. Standing atop the peak, the view before us opened up, with the entire old town of Lijiang spreading out like an exquisite painting at our feet, and Jade Dragon Snow Mountain quietly waiting in the distance. Everything in the morning light appeared so harmonious and beautiful. We hugged and celebrated, capturing this unforgettable moment with our cameras, while etching this awe and joy deeply into our hearts. Looking out over Lijiang, every brick and tile, every alleyway of the old town seemed to narrate a thousand-year-old story, and we were fortunate enough to become a fleeting yet shining part of that story.

The descent seemed easier than the ascent, perhaps because our hearts were filled with satisfaction and joy. Upon returning to Astrotopia, sunlight had already bathed every corner, intensifying the festive atmosphere of the new year. We sat on the grass, enjoying aromatic coffee and desserts, sharing our reflections after reaching the summit. Each of our eyes sparkled with a unique light. This journey to Wenbi Peak was not only a physical challenge but also a spiritual baptism. It taught us that no matter how difficult the path ahead, nothing is impossible as long as we have dreams in our hearts and strength in our steps. As we embark on the new year, let us carry this courage and perseverance forward to explore more unknown beauties. The New Year's Day of 2025 became meaningful because of this ascent of Wenbi Peak. It not only witnessed our friendship and growth but also equipped us with firmer beliefs and unlimited possibilities for the new year. In the days to come, regardless of the difficulties, we will work hard side by side, jointly writing our own splendid chapters.

- THE END -

🍁

策划统稿：省外办新闻处

往期推荐

长按二维码

关注“云南外事”微信公众号

获取更多精彩资讯

云南外事

云南省外事信息交流传播

最新文章

南亚东南亚新闻周报（1）

文笔峰之巅新年新征程

外事青年说：盘点收获从新出发

【Bilingual】国家主席习近平发表二〇二五年新年贺词

国家主席习近平发表二〇二五年新年贺词

友城大会中成长友好工作中收获

以责为先，以行致远

“以案释法”系列典型案例（三）

南亚东南亚新闻周报（51）

省外办召开2024年度党支部书记（负责人）落实党风廉政建设责任制暨抓基层党建工作述职述责述廉评议考核会议

“以案释法”系列典型案例（二）

“以案释法”系列典型案例（一）

中国（云南省）—柬埔寨（外交与国际合作部）合作工作组第一次会议在昆明举行

来自滇柬合作工作组第一次会议的友谊之声

中共云南省委十一届七次全会在昆举行省委常委会主持会议省委书记王宁讲话

南亚东南亚新闻周报（50）

习近平在澳门特别行政区政府欢迎晚宴上的致辞

省外办党组理论学习中心组举行2024年第十次集中学习

光影耀澜湄第六届澜湄国际电影周开幕式举行

中老缅泰四国边境地区研讨会第十次会议在西双版纳州景洪市举行

【Bilingual】中共中央政治局委员、外交部长王毅在2024年国际形势与中国外交研讨会上的演讲

王宁：云南将进一步深化与印度洋地区的全方位开放合作

第三届中国—印度洋地区蓝色经济发展合作论坛在昆开幕

王予波会见马尔代夫副总统拉提夫

刘晓凯会见巴巴多斯参议长雷吉诺德·法利一行

第三届中国—印度洋地区蓝色经济发展合作论坛政企对话会在昆举行

以青春“小我”书写外事“大我”

南亚东南亚新闻周报（49）

第七届中国（云南）—缅甸合作论坛在昆举行

云南省商务厅云南省发展和改革委员会云南省人民政府外事办公室国家外汇管理局云南省分局关于印发《云南省境外投资指引》的通知

省政协与老挝建国阵线代表团友好交流座谈会在昆举行刘晓凯出席并致辞

淬火炉中见成长奋进路上星月明

斐济驻华大使李振凡访问云南

文山州麻栗坡县对越交流和涉外人才队伍建设培训班成功举办

第三届大象国际传播论坛在西双版纳开幕

王毅出席中越陆地边界划界二十五周年暨“三个法律文件”签署十五周年纪念活动

拉美南锥体国家政党干部考察团访滇

乌干达尼加拉瓜萨尔瓦多驻华大使等外交官出席第二届国际精品咖啡产业发展大会

国家国际发展合作署举行第三届中国—印度洋地区蓝色经济发展合作论坛中外媒体吹风会暨例行记者会（全文稿）

省外办省教育厅举办全省高等院校及事业单位因公出国（境）业务专办员培训班

南亚东南亚新闻周报（48）

马来西亚青年理事会代表团访滇

泰国驻昆明总领事馆举办泰国国庆招待会

今日开幕！

第三届中国-印度洋地区蓝色经济发展合作论坛将在云南昆明举行

习近平出席第四次“一带一路”建设工作座谈会并发表重要讲话

省外办举行宪法宣誓仪式

南亚东南亚新闻周报（47）

第十一次中越五省市经济走廊合作会议在蒙自市举行

省外办党组理论学习中心组举行2024年第九次集中学习

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉

文笔峰之巅 新年新征程

🍁

文笔峰之巅新年新征程