“嘴”在庆阳地名中广泛使用,是特指一种形似长嘴的地貌,这是一种民间的俗称。这种地貌以及地名,不光庆阳,全国各地都有。如上海有“陆家嘴”,广州有“南汇嘴”,香港有“尖沙嘴”,宁夏有“石嘴山”,也都有混用的情况,也出现在一些出版物和街名、路牌上,我也注意到,近些年大都改过来了。“嘴”与“咀”这两个字的意义相同吗?不相同。《汉语大词典》咀:形声。从口,且声。本义为品味,细嚼。许慎《说文解字》“咀,含味也。从口且声。”这里的含味为孩童初生无牙,含食物于口中,细嚼品味之意。而“嘴”是指物体和地貌突出去的地方,如山嘴、瓶嘴、茶壶嘴。也引申出“人和动物口腔器官”。试想一下,庆阳地名中叫“嘴”的地方的地貌是不是三面临沟,一面突出去的形状。按照汉字走向简化的趋势和人们追求书写从简的愿望,用“咀”代替“嘴”写起来方便很多。1977年公布的《第二次简化方案(草案)》把“咀”定为“嘴”的简化字,可1986年6月24日国务院批转国家语言文字工作委员会关于废止《第二次汉字简化方案(草案)》和纠正社会用字混乱现象请示的通知,废止了第二次汉字简化字。1998年发布、2005年修订的图书质量差错认定细则第7条规定,不得使用已废止的《第二次简化方案(草案)》(1977)中的简化字,以下汉字必须严格区别:付—傅 代—戴 兰—蓝 咀—嘴。“咀”在1980年出版的《辞海》上读两音,ju 咀嚼意,又读zui,嘴的俗写,并用“石咀山”举例。2004年出版、已修订过多次的《现代汉语规范词典》《现代汉语规范字典》《语言文字规范手册》均解释:“咀”读ju,不读zui,并说明不是嘴的简化字。中国出版工作者协会校对研究委员会1998年9月28日发布、2005年6月修订的《报刊编校质量认定细则》第18条也是以“咀—嘴”举例。因此,使用“咀”不能表达“嘴”的意义,既不是同音字,又不是简化字,当然就按别字处理,故只能用“嘴”来表示。
董志塬沟壑纵横,有“嘴”的地名出现的频率非常高,且以村、自然村名居多。在我记忆里,西峰周围就有左嘴、顾嘴、杨嘴、赵嘴、贺嘴、张嘴、尹嘴、吊嘴、大嘴、北嘴、东嘴、巴家嘴、景家嘴、周家嘴、毛家嘴、武家嘴、姜家嘴、石嘴子、双嘴子等。其他各县也不少。我们庆阳境内乡镇名中也有肖嘴、王嘴子、蒿嘴铺等。在语言文字走向规范化的时代,如果再用“咀”,既不能表达我们所要表达的“嘴”意思,也不是我们所要的读音(zui),标准变化了,再用“咀”,就是别字了。
推 荐 阅 读
📝 审核 / 郝芳
☎️新闻广告热线 / 0934-8612120