Intertek向北京联想颁发全球首张TCO9.0服务器证书

近日，Intertek天祥集团（以下简称“Intertek”）向北京联想（以下简称“联想”）研发的服务器产品颁发了全球首张第九代TCO Certified证书，为其产品竞逐服务器市场添加助力。

Intertek Group ("Intertek") recently issued the world's first TCO Certified, generation 9 certificate to the server product developed by Beijing Lenovo ("Lenovo") to help its products compete in the server market.

颁证仪式在北京联想总部隆重举行，联想服务器产品合规高级经理李尚德、环境事务合规部门负责人 曹子谦及团队，Intertek 电子电气ICT技术经理舒坚德及联想服务团队出席仪式。

TCO Certified认证是全球领先的信息技术产品可持续性认证，其标准力求降低对环境的影响，增强对工人与用户权益的保护。此次获得第九代TCO Certified证书，标志着该服务器产品的安全、性能、环保等方面均已符合第九代TCO Certified的标准要求，并将可持续发展管理贯穿到全生命周期，彰显了产品的优秀社会责任竞争力。此次获证不仅是联想践行可持续发展战略的又一成果，同时体现了其不断追求更高社会责任的运营理念。

TCO Certified is the world-leading sustainability certification for IT products.Its criteria are designed to reduce environmental impact and enhance the protection of workers' and users' rights and interests. The TCO Certified, generation 9 certificate marks that the safety, performance and environmental protection of the server product have met the criteria requirements of TCO Certified, generation 9, which practices sustainability management throughout the life cycle and highlights the excellent social responsibility competitiveness of the product. This certification is not only another achievement of Lenovo's sustainability strategy, but also reflects its operational philosophy of continuously pursuing higher social responsibility.

Intertek是联想电脑类产品安全/能效/TCO Certified等领域的战略合作伙伴，已先后为联想的多款产品颁发各类国际认证证书，此次在服务器的TCO Certified认证领域的合作，是双方进一步深化合作的见证。未来，我们将充分利用自身资源与技术优势，以专业、快捷的服务助力客户提升产品合规性、可靠性及碳减排等方面的优势，与联想强强联合，打造电脑领域的质量新标杆。

Intertek is a strategic partner of Lenovo computer products in the fields of safety/energy efficiency/TCO Certified, and has issued various internationalcertification certificates for a number of Lenovo products. This cooperation in the server TCO Certified field is a testimony to the further deepening of cooperation between the two sides. In the future, we will make full use of our own resources and technical advantages, help customers improve product compliance, reliability and carbon reduction advantages with professional and fast services, and join hands with Lenovo to create a new benchmark for quality in the computer field.

联想服务器产品在全球各个研发中心与Intertek在安规、电磁兼容和环境合规都有密切的合作，确保服务器市场准入工作。此次合作将意味着双方的合作会更上一层楼，提供更具竞争力的用户体验及产品。

Lenovo Server Products has worked closely with Intertek in safety, electromagnetic compatibility and environmental compliance at various R&D centers around the world to ensure server market access. This cooperation means that the cooperation between both of us will be taken to a higher level to provide more competitive user experience and products.

联想集团是一家成立于中国、业务遍及180个市场的全球化科技公司。联想聚焦全球化发展，持续开发创新技术，致力于建设一个更加包容、值得信赖和可持续发展的数字化社会，引领和赋能智能化新时代的转型变革，为全球数以亿计的消费者打造更好的体验和机遇。面向新一轮智能化变革的产业升级契机，联想提出智能变革战略，围绕智能物联网（Smart IoT)、智能基础架构(Smart Infrastructure)、行业智能与服务（Smart Verticals & Services）三个方向成为行业智能化变革的引领者和赋能者。联想将继续投资于技术创新与社会价值、深化以服务为导向的转型，强化同一个联想和数字化，并在未来持续将服务与解决方案打造成联想新的核心竞争力。

Lenovo Group is a global technology company founded in China with operations in 180 markets. Focusing on the development of globalization and continuouslydeveloping innovative technologies, Lenovo is committed to building a more inclusive, trustworthy and sustainable digital society, leading and enabling transformation in the new era of intelligence, and creating better experiences and opportunities for hundreds of millions of consumers around the world.Facing the industrial upgrading opportunity of a new round of intelligent transformation, Lenovo proposes an intelligent transformation strategy, and is committed to becoming a leader and enabler in industry intelligent transformation based on the three directions of Smart IoT, Smart Infrastructure, and Smart Verticals & Services. Lenovo will continue to invest in technological innovation and social value, deepen service-led transformation, strengthen One Lenovo and digitalization, and continuously build services and solutions as Lenovo's new core competitiveness in the future.

联想基础设施解决方案集团（ISG）是一家面向各种规模组织的智能基础架构解决方案提供商。我们的技术和洞察力为智能零售、智能制造、智能城市、智能医疗、智能金融等以数据为中心的核心提供了动力。通过边缘和云计算、分析和人工智能，以及TruScale的基础设施及服务，我们为所有人提供更智能的技术。

Intertek是全球领先的全面质量保障服务机构，始终以专业、精准、快速、热情的全面质量保障服务，为客户制胜市场保驾护航。凭借在全球100多个国家的1,000多家实验室及分支机构，Intertek致力于以创新和定制的保障、测试、检验和认证解决方案，为客户的运营和供应链带来全方位的安心保障。

Intertek is a leading Total Quality Assurance provider to industries worldwide. Our network of more than 1,000 laboratories and offices in more than 100 countries, delivers innovative and bespoke Assurance, Testing, Inspection and Certification solutions for our customers’ operations and supply chains.Intertek Total Quality Assurance expertise, delivered consistently with precision, pace and passion, enabling our customers to power ahead safely.

TCO Certified认证是全球领先的信息技术产品可持续性认证，其标准领域涵盖产品的整个生命周期，包括生产前的物料（负责任的矿物来源、有害物质的管控、回收料占比等），生产环节的企业社会责任与环境影响，产品使用中的性能与能效、售后的质保与维修，再到最终的产品回收等方面，力求降低对环境的影响，增强对工人与用户权益的保护，推动信息技术行业的进步。通过TCO Certified认证表明产品拥有远远超过强制性法规的高性能，并能有效帮助买家和品牌所有者避免相关的可持续性风险。Intertek上海分公司作为TCO Development（TCO Certified系列标准的制定者与发证方）指定的认可实验室，可以为客户的产品提供TCO Certified认证的各类测试服务并协助客户获取TCO Certified认证证书。