今日主播周明阳：
近期，美国又有多家企业申请破产保护。美国本土家居五金零售巨头True Value日前由于经营不善申请破产保护。True Value是美国家装行业最知名的零售商之一，在全球拥有4000多家线下门店，总零售额一度达到100亿美元，最终也难逃破产的结局。
高利率和消费者需求疲软正成为压垮众多美国企业的“最后一根稻草”，美国企业破产率已达到国际金融危机后的最高水平。标准普尔全球市场情报（S&P Global Market Intelligence）的数据显示，2024年至少有686家美国企业申请破产，比2023年增长约8%，是自2010年（828家）最多的一年。
美国企业破产量持续增加，传统线下零售企业首当其冲。去年破产的美国知名企业包括家居用品企业特百惠公司、红龙虾连锁海鲜餐厅、化妆品企业雅芳公司等。有经济学家表示，商品和服务成本持续上升，对消费者需求构成压力，导致消费者需求减弱，对依赖消费者可自由支配支出的公司打击尤其严重。美联储加息导致企业融资难度加大，融资成本大幅上升。传统零售企业需要不断创新和转型，以适应市场变化。
更多资讯请看今日双语“外企头条”↓
Microsoft Expects to Spend $80 Billion on AI-Enabled Data Centers in Fiscal 2025
Samsung Electronics Expects Its Mobile Devices Business to Grow by 4%-5% in 2025
据外媒报道，三星电子计划加大其设备端人工智能业务的投入，目标是今年超过消费电子领域的全球市场增长。
According to foreign media reports, Samsung Electronics plans to ramp up its on-device AI business, with the aim of exceeding global market growth in the consumer electronics segment this year.
三星电子首席执行官、设备体验（DX）部门负责人韩钟熙在接受采访时表示，2025年全球智能手机、电视和家电的消费电子市场将增长约3%。
The global consumer electronics market for smartphone, TV and home appliances will grow roughly 3% in 2025, Jong-Hee Han, chief executive officer of Samsung Electronics, said in an interview with the media.
三星预计，其移动设备业务今年将增长4%至5%，电视和家电部门的增长也有望加速。
Samsung expects its mobile devices business to grow by 4%-5% this year, while growth in TV and home appliances unit is also likely to accelerate.
韩钟熙还表示，来自中国公司的竞争对三星和消费者来说是“有益的”，并指出公司的目标是通过更高的安全性和便利性来实现产品差异化。
Competition from Chinese companies is ‘helpful’ for Samsung and the consumers, Han said during the interview, noting that the company aims to differentiate its products with more security and convenience.
