阳
明
阳明心学—改过
马克思主义认为，作为社会革命的引领者，马克思主义政党要始终走在时代前列，就必须以时代发展的要求审视自己、提高自己、完善自己，就必须及时发现和解决自身存在的问题。党的十八大以来，习近平总书记围绕新时代党的自我革命这一新的重大命题，在历史和现实相贯通、国际和国内相关联、理论和实际相结合中，不断拓展新视野，作出新概括，提出了许多新思想新观点新论断。他强调，要把新时代坚持和发展中国特色社会主义这场伟大社会革命进行好，我们党必须勇于进行自我革命，勇于发扬自我革命精神，勇于自我革命精神打造和锤炼自己等。那作为大学生而言，我们当以明不贵于无过，而贵于能改过。
你知道什么是“改过”吗？
改何之过？过何改之？
若要明此事，就随“心学进校英语说”，一起走进阳明心学“改过”篇。
王阳明曾说:“破山中贼易，破心中贼难。”
It is easier to break[1] a thief in a mountain than to break [1] a thief in a heart.
外在的错误易于发现，但内心的顽疾却难以根除。对于当代大学生而言，我们有所过则改，先改心中后改外，对过往错误进行认识与修正，自我完善个体道德。
1
闻过则喜，知过不讳，改过不惮。
Smell the fault will be happy, know that you are not taboo, and you are not afraid to change[2].
2
要发耻心，知善知恶是良知。
Have a sense of shame and know that good and evil are conscience.
3
要发畏心，自审自省勿重蹈。
Be afraid of this, examine and reflect on yourself, and don't repeat the same mistakes.
4
要发勇心，改过改行迎自新。
Have the courage to change your mistakes and behaviors and meet a brand-new self.
不贵于无过，而贵于能改过。我们要改立志途中之过，改偏离本心之过，改勤学路径之过，改背离路途之过。
"It is not as valuable to have no faults as it is to be able to correct them. We must amend the mistakes made in the journey of setting our ambitions, the deviations[3] from our true selves, the detours from the path of diligent study, and the straying from the right path."
明己之所过，有所耻，有所畏，有所勇，进而改之。以积极进取的生活态度，不逃避，不放弃，适时审视自我，以过为驱，勇往直前，为自我加冕。“人非圣贤，孰能无过？”但过而改之，是为贵也。所以，同学们，让我们从当下开始，乘改过新风，成大美之我。
阳明
英语角
[1]break vt（使）.破，裂，碎；违反，打破
例：Researchers think that one explanation is that ties to friends are broken while academic demands are rising.
研究人员认为，一种解释是，当学术要求上升时，与朋友的关系被打破。
——[CET4·2021年6月第1套—阅读理解]
[2]identify vt.改变，变化
例：Carey's ambitious plan is two-fold: first, change the business model of Formula One, which he said was a "one-man show" under Ecclestone that had a largely narrow vision when it came to negotiating partnership deals; and second, alter the way fans experience the sport, both in person and remotely, so that connections between the audience and people within the series are.
凯里雄心勃勃的计划有两方面:第一，改变一级方程式（F1）的商业模式，他说，在埃克尔斯通（Ecclestone）的领导下，F1是一场“单人秀”，在谈判合作协议时，视野很大程度上是狭隘的；第二，改变粉丝在现场和远程体验这项运动的方式，让观众和剧集里的人更容易建立联系。
——[CET4·2023年6月第2套—阅读理解]
[3] deviation n.偏离，违背，偏差
例：So why then is deviation from the present situation such a threat when the state of affairs itself is unstable and subject to relentless transformation?
那么，在事态本身不稳定和不断变化的情况下，偏离目前的局势为什么会构成这样一种威胁呢？
——[CET6·2020年9月第1套—听力]
来源 | 听听“心”“英”大创组
图片 | 来源于网络
文编 | 尹朝阳 周一萍 彭李涛 崔同娟 燕 颖
编辑 | 金存意
一审 | 王 烨 王尚知
二审 | 赵 爽
三审 | 戴德铸
