额尔敦仓（1964年—），男，蒙古族，内蒙古通辽市科左中旗人。博士、教授、硕士研究生导师。内蒙古师范大学蒙古学学院教师，内蒙古文学研究会理事。1983年9月—1987年7月，在内蒙古师范大学蒙古语言文学系学习，获学士学位；1987年9月—1990年7月，在内蒙古师范大学蒙古语言文学系学习，获硕士学位；2005年9月—2011年12月，在内蒙古大学蒙古学学院学习，获博士学位。1990年8月—2024年4月，在内蒙古师范大学蒙古学学院任教，曾担任学院办公室主任（1995年—2000年）、双语系主任（2006年—2018年）。2002年，晋升副教授，2016年，晋升教授，2006年被聘为硕士研究生导师。2024年4月退休。自1990年7月参加工作以来，额尔敦仓教授便投身于高校教育教学事业。1992年12月，自然晋升为讲师，2002年4月晋升副教授，2006年11月受聘为研究生导师，2016年12月晋升教授。先后教授“中国古代文学史”“中国文学经典作品选讲”“中国现当代文学史”“蒙汉翻译基础理论”等本科课程，主讲“中国现当代文学专题研究”“中国少数民族文学比较研究”“比较文学概论”等研究生课程。在高校从事教学科研工作的34年里，额尔敦仓教授主要专注于本科和研究生教育教学，同时，曾兼任班主任、办公室主任、系主任等工作，负责学生管理和教学管理等事务。2006年以来，更多时间与精力集中于研究生教育教学中。在“学术型研究生”教育方面，额尔敦仓教授在“中国现当代文学”“比较文学与世界文学”两个专业方向培养了松波、乌兰图雅等37名研究生；在“专业硕士（教育硕士）”教育方面，额尔敦仓教授在“语文教学研究”专业方向上培养了孟娜琴、青原等26名专业硕士。在2008至2024年间，额尔敦仓教授培养了学术型硕士、专业硕士共计63名，自毕业后，他们大多数都深耕于高校教学科研、中小学教育教学事业，或为党政事业单位公职人员。“蒙汉翻译学科建设回眸与展望”
![]()
2019年5月25日![]()
2019年5月25日，本科生论文答辩现场![]()
2019年5月29日，学术型研究生论文答辩现场![]()
2021年5月30日，学术型研究生论文答辩现场![]()
2023年5月，首届翻译专业毕业论文答辩现场致力于本科教学、研究生教学的同时，额尔敦仓教授更加注重对教学本身的研究。在课程建设方面，主要承担并完成了“中国古近代文学”“中国现当代文学”精品课程建设；在多媒体教学方面，他重视课件研制，承担并完成了“中国古代文学史”“中国古代文学经典作品选讲”“蒙汉翻译基础理论”等课程的蒙文课件研制工作；在人才培养方面，他更是注入了更多的时间精力，先后承担并实施检验“蒙汉双语专业人才培养方案研制（2008版）”“蒙汉双语专业人才培养方案研制（2012版）”“蒙汉双语专业人才培养方案研制（2014版）” “蒙汉双语专业人才培养方案研制（2016版）”四个阶段人才培养方案的具体进程。在担任蒙汉双语系系主任的十三年（2006年-2018年）间，为了让学生能够找到专业性强、实践性突出的教育实习学校，他曾奔走于内蒙古各个盟市旗县的民族中学，申报校级教学研究课题“中国少数民族语言文学（双语）教育实践基地建设”，积极主动地跟基层中学取得联系，先后在锡林浩特市、赤峰市、通辽市、兴安盟建立了赛罕塔拉蒙中、乌丹蒙中、大板蒙中、天山二中、甘旗卡一中、扎鲁特旗蒙一中、科右前旗一中、巴彦呼舒一中、音德尔二中、音德尔六中等10个教育教学实习基地，圆满完成教学研究课题的实施，加强了高校与基层兄弟中学的良好沟通与对接。![]()
2014年9月27日，乌丹蒙中实习基地教材建设在高校教育教学中举足轻重。多年来，额尔敦仓教授积极参与编写教材，推动教育教学实际成果落地，曾荣获自治区“三等奖”1次，内蒙古师范大学教学成果奖“一等奖”2次。（1）参编《中国古代文学史》，蒙古文教材，内蒙古文化出版社，1998年5月。（2）主编《蒙汉合璧中国古代文学经典作品选释》（上下册），内蒙古大学出版社， 2005年8月。（3）副主编《中国古近代文学史》，蒙古文教材，内蒙古大学出版社，2007年1月。（4）主编《蒙汉合璧中国古代文学经典作品选释》（第二版）， 内蒙古大学出版社，2016年12月。从初任教材参编、副主编、主编的90年代，到成为自治区高校教材编审委员会“教材审定专家库”专家的2005年，额尔敦仓教授积累了丰富的教材编撰、审定经验，连续多年担任内蒙古自治区教育厅全国大中专院校蒙古文教材编审委员会“高校民文教材审定专家”，曾先后审定《中华经典诵读》《蒙汉翻译教程》《汉蒙口译》等蒙汉文教材，在全国教材建设、发展工作中宵衣旰食、兢兢业业。（1）1999年，参编教材《中国古代文学史》（蒙古文），荣获国家教育部优秀民文高校教材“一等奖”。（2）2007年，主编教材《蒙汉合璧中国古代文学经典作品选释》（上、下册），荣获内蒙古师范大学第八届教学成果评奖“一等奖”。（3）2009年，副主编教材《中国古近代文学史》（蒙古文），荣获内蒙古自治区第二届哲学社会科学优秀成果政府奖“三等奖”。（4）2018年，主编教材《蒙汉合璧中国古代文学经典作品选释》（第二版），荣获内蒙古师范大学第八届优秀蒙古文教材评奖“一等奖”。（5）2015年，荣获内蒙古师范大学研究生学位论文“优秀指导教师”奖。（6）2018年，荣获内蒙古师范大学研究生学位论文“优秀指导教师”奖。（7）2022年，荣获内蒙古师范大学研究生学位论文“优秀指导教师”奖。（8）2022年，荣获内蒙古师范大学研究生学位论文“优秀指导教师”奖。额尔敦仓教授荣获多次
额尔敦仓教授发自肺腑地感慨道：在高校任职的34年，能够用母语从事教学和科研是最值得庆幸的事情。他把能够用蒙汉两种语言文字进行教育教学和学术研究作为自己的专业和特长，长期为蒙汉双语教育、教学工作作出贡献。作为高校教师，额尔敦仓教授秉承教学与科研相辅相成的理念，在致力于教育教学的同时，一直坚持从事科研工作，积极申报国家、自治区、厅局级各级各类科研项目，其承担完成的科研项目均获得良好评价。同时，他也撰写了较高质量的学术专著，发表了业内认可的科研论文。专著、论文在各级各类评审中都曾获得多项奖项与荣誉。（1）《当代蒙古族作家汉文小说研究》，国家社会科学基金项目，批准号：17XZW009，在研时间：2017-2021年。（2）《玛拉沁夫小说民族文化源缘研究》，内蒙古哲学社会科学规划项目，批准号：2013B050，在研时间：2013-2015年。（3）2000年-2024年，主持完成校级教学研究项目（精品课程建设、多媒体课件研制、实习基地建设），共9项。科研项目结项证书
（1）《玛拉沁夫小说民族文化源缘研究》（汉文），辽宁民族出版社，2014年11月。
（2）《跨语言文化视阈中的文学：文本·翻译·研究》（蒙古文），内蒙古人民出版社，2021年12月。
（3）《蒙古族当代作家汉文小说研究》（汉文），辽宁民族出版社，2023年12月。
忙于教育教学之余，在蒙古学界普遍认可的蒙古文4个“核心刊物”《内蒙古社会科学》（蒙古文哲社版）、《中国蒙古学》（哲社版）、《内蒙古大学学报》（蒙古文哲社版）、《内蒙古师范大学学报》（蒙古文哲社版）等学术刊物上发表《论陶渊明田园诗的思想内涵》《‘常’与‘奇’的和谐统一》《南北朝民歌简论》《文学的社会化进程》《区域文化与乡土文学》《中国文学课程教学的改革与创新》《论玛拉沁夫创作的民族特色》 《玛拉沁夫小说民族文化内涵解读（之一）》《玛拉沁夫小说民族文化内涵解读（之二）》《玛拉沁夫小说民族文化内涵解读（之三）》《玛拉沁夫小说艺术民族文化源缘解读（一）》《《玛拉沁夫小说艺术民族文化源缘解读（二）》《玛拉沁夫小说艺术民族文化源缘解读（三）》《玛拉沁夫小说艺术民族文化源缘解读（四）》《玛拉沁夫小说艺术民族文化源缘解读（五）》《玛拉沁夫小说研究述评（一）》《玛拉沁夫小说研究述评（二）》《“蒙汉翻译”学科建设回眸与展望》《中国古典文学相关名词汉译蒙应注意的理论与方法问题》《中国古典文学作品文体翻译方法问题》《中国古典文学作品习语汉译蒙文化内涵等译问题》等20多篇学术论文。论文多侧重于玛拉沁夫等汉文创作的蒙古族作家小说研究，还涉及蒙汉翻译实践方面。额尔敦仓教授撰写的论著、论文取得满意的成绩，先后多次荣获内蒙古自治区哲学社会科学优秀成果政府奖“三等奖”3项，内蒙古师范大学优秀科研奖“一等奖”1项，“三等奖”2项。（1）2003年，论文《南北朝民歌简论》荣获内蒙古第七届哲学社会科学优秀成果评选“青年奖”。（2）2015年，学术专著《玛拉沁夫小说民族文化源缘研究》荣获内蒙古师范大学第十二届科研成果评奖“一等奖”。（3）2016年，系列论文《玛拉沁夫小说艺术民族文化源缘解读》荣获内蒙古自治区第五届哲学社会科学优秀成果政府奖“三等奖”。（4）2017年，科研专著《玛拉沁夫小说民族文化源缘研究》荣获内蒙古自治区第六届哲学社会科学优秀成果政府奖“三等奖”。还值得一提的是，额尔敦仓教授多年来积极参与学院党委、行政基层管理工作，在多方面表现突出。（1）在基层党务工作方面（2006-2018年），负责蒙古学学院教工第二党支部书记工作。工作认真负责，成绩突出，获得学校党委的多次嘉奖。
（2）在学生管理工作方面（1990-2015年），前后担任5届班主任工作。深入学生、忘我工作的精神深得领导、同事、学生的好评，也获得过多次表扬和嘉奖。
（3）在教学管理工作方面（2006——2018年），负责蒙古学学院蒙汉双语系系主任工作。在这13年期间，额尔敦仓教授有条不紊地把蒙汉双语系教育教学与建设、发展工作做得如日中天、方兴未艾。
从教多年来，额尔敦仓教授积极参与公益性知识普及和相关社会工作，让知识走出校园、走进大众生活。2022年4月，额尔敦仓教授参加的内蒙古广播电视台“诗情画意”中国文化宣传栏目兼职讲解员系列节目广受好评。节目中，额尔敦仓教授以通俗易懂的方式讲解了中国古代文学中的诗词歌赋经典，专题节目合计录制30余次。
1.历史与现实交织的千古名篇——杜牧•《泊秦淮》
2.李商隐最难解最唯美的诗——“一篇《锦瑟》解人难”
3.杜甫致敬偶像的名篇——《八阵图》
4.丰收节——“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”
5.咏史怀古的千古典范——杜牧•《赤壁》
6.“红杏枝头春意闹”——宋祁《玉楼春•春景》
7.杜甫“生平第一首快诗”——《闻官军收河南河北》
8.“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞”——《晚春二首•其一》
9.晏殊最经典的词来了——“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”
10.“当时明月在，曾照彩云归”——晏几道《临江仙•梦后楼台高锁》
11.李煜的绝笔之作——《虞美人•春花秋月何时了》
12.千古第一悼亡词——苏轼《江城子•乙卯正月二十日夜记梦》
13.李清照仅存的一首豪放词——《渔家傲•天接云涛连晓雾》
14.“小舟从此逝，江海寄余生”——苏轼《临江仙•夜归临皋》
15.曹操的智慧与坚韧尽在这首诗里——《龟虽寿》
16.柳永的巅峰之作，被苏东坡赞叹的一首经典——《八声甘州》
17.“夜中不能寐，起坐弹鸣琴”——阮籍《咏怀诗》（其一）
18.“高树多悲风，海水扬其波”——曹植《野田黄雀行》
19.辛弃疾最气魄宏大的千古绝唱——《南乡子》
20. 杜牧的悔与恨尽在这首诗中——《遣怀》
21.“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”——王安石《元日》
22.“一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招”——蒋捷《一剪梅•舟过吴江》
23.“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”—— 辛弃疾《青玉案•元夕》
24.“庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数”——欧阳修《蝶恋花》
25.“山泼黛，水挼蓝，翠相搀。”——黄庭坚《诉衷情•小桃灼灼柳鬖鬖》
26.“把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。”——朱淑真《蝶恋花•送春》
27. “山重水复疑无路，柳暗花明又一村”——陆游《游山西村》
28.“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。”——辛弃疾《破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之》
29.“落木千山天远大，澄江一道月分明。”——黄庭坚《登快阁》
30.“八骏日行三万里，穆王何事不重来。”——李商隐《瑶池》
31.“繁华事散逐香尘，流水无情草自春。”——杜牧《金谷园》
32.“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。”——刘禹锡《西塞山怀古》
33.“朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。”——陆游《关山月》
34.“谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。 ”——苏轼《浣溪沙·麻叶层层檾叶光》
![]()
[1] 《内蒙古师范大学年鉴》编委会编，《内蒙古师范大学年鉴》，呼和浩特：内蒙古人民出版社，2020年，第125页。[2] 《内蒙古师范大学年鉴》编委会编，《内蒙古师范大学年鉴》（2013年），呼和浩特：内蒙古人民出版社，2014年，第99、118、131、147、194、220页。[3] 《内蒙古师范大学年鉴》编委会编，《内蒙古师范大学年鉴》（2014年），呼和浩特：内蒙古人民出版社，2015年，第15、116页。[4] 《内蒙古师范大学年鉴》编委会编，《内蒙古师范大学年鉴》（2015年），呼和浩特：内蒙古人民出版社，2019年，第27、130、150、页。[5] 《内蒙古师范大学年鉴》编委会编，《内蒙古师范大学年鉴》（2016年），呼和浩特：内蒙古人民出版社，2019年，第25、48、89、125、162、218页。[6] 《内蒙古师范大学年鉴》编委会编，《内蒙古师范大学年鉴》（2018年），呼和浩特：内蒙古人民出版社，2020年，第124、162、218页。
