巴黎奥运会上，中国队的成绩非常出色，最终取得了40枚金牌，不仅传统的优势项目表现良好，许多项目上也取得了零的突破。不过在田径赛场上，依旧是比较乏力的，这也让不少粉丝，想起了当年的刘翔。他当年几乎是以一己之力对抗世界各国高手，表现堪称完美。如今41岁的他已经是退役多年，生活状态很好，仍然代言不断，二婚8年没有要孩子。
在2004年的雅典奥运会上，年仅20岁的刘翔，站上了110米栏的赛场。他连续4轮的比赛，都拿到了第一的排名。小组赛轻描淡写，半决赛稍稍发力。到了决赛的舞台上，更是跑出了12秒91的好成绩。夺得了奥运金牌的同时，也刷新了奥运会纪录。值得一提的是，如今这个纪录保持了20年仍未被打破，足以证明当年的刘翔有多么伟大了。
此后几年刘翔一直保持统治，大大小小的比赛金牌拿到手软。不过在2008年的北京奥运会和2012年的伦敦奥运会上，刘翔都因伤退赛，他也因此深陷舆论漩涡中。到了2015年的时候，刘翔正式退役，也宣告了一个时代的结束。此后的田径赛场上，国内再没出现像刘翔一样耀眼的人了。
退役之后，刘翔的生活非常简单。对于大部分运动员来说，他们退役后都需要转型。当教练是最好的选择，稳定有保障。也有选择从政的，同样是一生无忧。有些人选择下海经商，奥运冠军的光环也更容易取得成功。还有一些进军娱乐圈发展，利用名气变现。不过刘翔不同，淡出赛场10年时间，刘翔并没有转型，甚至没有找工作，而是在享受自己的退役生活。
对于刘翔来说，运动员时期的他是体坛人气最高的运动员，关注度和影响力可以说是一时无两。那时候打开电视几乎都是他的广告，年入过亿毫不夸张。所以刘翔即使一辈子不工作，也完全是财富自由了。更何况如今刘翔依旧有很高的影响力，他还是可以接到许多广告代言和商业活动的邀约，所以完全不愁经济问题。
家庭生活方面，刘翔曾经有过一段失败的婚姻，当时他和女明星葛天走到了一起。不过这段婚姻非常短暂，不久后就宣布离婚了。后来刘翔又和运动员吴莎坠入爱河，吴莎是前撑杆跳运动员，长相漂亮，身材出众，运动员出道也更能理解刘翔。两人已经结婚8年了，感情依旧是非常好。虽然他们很少在媒体面前露面，但罕见的出现总是非常甜蜜。
也看得出来，刘翔和吴莎生活状态很好，偶尔参加一下综艺节目和体育活动，时不时的旅游和品尝美食，做自己喜欢的事情。唯一的遗憾，大概就是两人还未生育了。如今刘翔也已经41岁了，不少粉丝也在线催生。
