【每日诗词】念奴娇·赤壁怀古

文摘   2024-11-30 08:02   河北  


念奴娇·赤壁怀古

宋·苏轼

      大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是, 三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。 

      遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾, 谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。



译文:

大江之水滚滚不断向东流去,滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。那旧营垒的西边,人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。岸边乱石林立,像要刺破天空,惊人的巨浪拍击着江岸,激起的浪花好似千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画,一时间涌现出多少英雄豪杰。


遥想当年的周瑜春风得意,小乔刚刚嫁给了他做妻子,英姿雄健风度翩翩神采照人。手摇羽扇头戴纶巾,谈笑之间,就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。如今我身临古战场神游往昔,可笑我有如此多的怀古柔情,竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生犹如一场梦,且洒一杯酒祭奠江上的明月。



解析:作者与背景:《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼创作的一首豪放词,写于他被贬黄州之时。苏轼,字子瞻,号东坡居士,是北宋时期的文坛领袖,不仅在诗词、散文方面有卓越成就,还在书法、绘画等领域有所建树。这首词通过对赤壁之战的回顾,表达了作者对历史、人生以及个人命运的深刻思考。


上阙:


“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。


开篇以宏大的自然景观引入,大江滚滚东流,浪花淘尽了无数历史人物。这里用“大江东去”象征时间的流逝和历史的变迁,而“千古人物”则是对历史上杰出人物的泛指,表达了作者对历史的敬畏和对英雄人物的缅怀。


“故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。”

紧接上文,点明地点——赤壁,并指出这是三国时期周瑜(周郎)大败曹军的地方。这里的“人道是”表示这是民间流传的说法,增强了历史感。


“乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。”

通过对赤壁自然景观的描绘,展现了赤壁的雄奇壮丽。乱石高耸入云,惊涛拍打着岸边,溅起无数浪花,宛如千堆白雪。这样的描写不仅增强了词的画面感,也暗含了历史的波澜壮阔。


“江山如画,一时多少豪杰。”

总结上文,指出江山美景如画,而在这美景之中,曾经涌现出多少英雄豪杰。这里的“一时”表示时间的短暂,与“千古”形成对比,强调了历史的无情和人生的短暂。


下阙:


“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。”

转入对周瑜个人的回忆和赞美。遥想当年,周瑜刚娶小乔为妻,英姿飒爽,气概非凡。这里的“小乔初嫁了”不仅是对周瑜个人生活的描述,也暗含了周瑜在事业和爱情上的双丰收。


“羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。”

进一步描绘周瑜的英姿和智勇。他手持羽扇,头戴纶巾,在谈笑之间就指挥若定,使敌人的战船灰飞烟灭。这里的“谈笑间”表现了周瑜的从容和自信,“樯橹灰飞烟灭”则是对赤壁之战结果的生动描绘。


“故国神游,多情应笑我,早生华发。”

作者从对周瑜的回忆中回到现实,感叹自己多情善感,竟在神游故国时笑自己早生了白发。这里的“多情”可以理解为对历史的感慨和对人生的思考,“早生华发”则表达了作者对岁月流逝的无奈和惋惜。



“人生如梦,一尊还酹江月。”

以哲理性的语句结束全词。作者认为人生就像一场梦,短暂而虚幻。在这样的认识下,他举起酒杯向江上的明月敬酒,表达了对人生的豁达和超脱。这里的“一尊还酹江月”不仅是对自然美景的赞美,也是对人生哲理的深刻领悟。

《念奴娇·赤壁怀古》是一首充满哲理和人生感悟的豪放词。通过对赤壁之战的回顾和对周瑜的赞美,作者表达了对历史的敬畏和对英雄人物的缅怀。同时,通过对个人命运的思考和对人生的感悟,作者展现了对现实的超脱和对未来的乐观态度。这首词不仅具有高度的艺术价值,也蕴含着深刻的人生哲理。




围场县文学艺术协会
赏析、诵读中国及世界经典文学作品;普及、研讨文学艺术;组织、承办文学艺术类相关所有的活动。
 最新文章