重学法语的艰辛历程

文摘   2024-01-27 10:04   加拿大  

二十年前在北二外学法语,学了半年,对法语有了初步的认识,那时候法语发音纯温州口音。


六年前重新学法语,我居然还记得不少日常用语,学了一年多,自我感觉法语比英语好多了,我觉得我的发音特别好听,妥妥的法国音,因为我们老师的发音太棒了。尤其Sophia美女老师的发音超级无敌有魅力又地道,她的声音完全是可以不需要修声的主播声音。


现在再次学法语,我发现最简单的句子都忘记了,相当于就像是没有学过一样,这是怎么做到的?


现在英语还不够地道,法语已经在路上,现在我经常说话会停顿,一直思考发音和单词。


今天早上,老师校对第八课作业,结果我做了第七课,因为我根本没有听明白最后他说了什么,我只是按顺序做了。今天一节课我几乎在那里度过了冰冻的岁月。老师让那个人轮流回答,而我就像是路过的。老师的魁北克发音增加了我的难度,但他是个好人,为了我特意把作业写黑板上。


我有一万个理由需要放弃,但我对法语的态度是,它虐我千百遍,我待它如初恋。我真的超级喜欢法语,但是我现在真的是dizzy。


每次法语家庭作业,我至少花去十二小时,虽然也要包括期间我做不下去玩手机的情况。


我现在只能为此祷告希望我可以以80分高分通过这门课程吧!


我真的太不容易了!





心怀远方的eagle
原来,分享爱,爱不但不会减半,还会乘上好几倍啊!