“我怎么刷到了那么多英语的帖子？”
这是近几天小红书用户最大的疑问。
小红书几乎在一天内实现了国际化。1月13日，中国应用软件“小红书”（英文名RedNote）的下载量飙升至苹果美区应用商店免费榜的首位。大量美国网友带着“TikTok refugee”的标签涌入中国社交平台“小红书”。
美国友人的到来猝不及防。中国网友一大早打开小红书，满屏全是英文帖子。IP清一色来自美国。中国网友直接懵了：“我是谁？我在哪儿？”三步一个“歪果仁”，中国网友被迫开启英语阅读理解模式。
而这一切的起因，很大部分源于TikTok即将被美国政府禁止。2024年4月，美国总统拜登签署一项国会两院通过的法案，要求TikTok母公司字节跳动在270天内将TikTok出售给非中国企业，否则这款应用程序将在今年1月19日后在美国被禁用。
随着这一日期临近，一大批美国网友以“TikTok难民”为名，组团涌入小红书，致使小红书App下载量激增。
网友在小红书发布动态时，普遍会带上#tiktok、#xiaohongshu等话题。其中，截至1月14日晚上9点，话题#tiktok 浏览量超13亿、讨论量超600万。目前，小红书上“TikTokrefugee”这一话题总浏览量超8亿，共有1479.1万讨论。
截止1月15日，第三方数据平台七麦数据显示，小红书在87个国家登上App Store的免费排行榜第一，包括美国、加拿大、澳大利亚、英国、意大利等国家。此外，它还在39个国家的App Store免费排行榜上位列第2至第10位。
中外网友在小红书上
用中文和英语进行了大量交流，
他们聊了哪些内容？
对于学生群体而言，小红书已化作大型作业交流现场。中国网友在小红书上发出自己的英语作业，请求外国网友帮忙解答；也有许多外国网友上传了自己的作业，包括数学科目中的函数方程题型等。于是在2025年，一场跨语言的赛博文化交流互动在小红书上如火如荼地展开。
不少外国网友在发帖介绍自己时，会同时晒出自家可爱的猫咪，于是众多中国网友纷纷晒出自家的猫咪作为回应。
也有中国网友直接向外国网友发问：“你养猫吗？快让我们看看！”然后被发问的外国网友，就会晒出自家可爱的猫咪。这种先发自家猫照片的行为，被称为“交猫税（pay cat tax）”。
在此热潮之下，中国网友纷纷发布“小红书使用指南国际版”相关帖文，向外国网友介绍如何下载、登录小红书，如何发笔记，如何收藏、点赞和转载帖文以及如何用小红书购物等。
大量外国网友涌入
客服：不影响本地用户使用
对于此番“无心插柳”的爆火，1月15日，小红书社区官方客服工作人员进行了相关回应，针对近期大量海外用户注册小红书的情况，不会影响本地用户的使用。此外，对于有网友提出增加一键翻译功能的建议，客服也表示：“我们会把意见同步给相关工作人员，可以持续关注官方信息。”
与此同时，一位小红书员工告诉记者，社区技术部门的其中一个组，全员从1月14日开始负责研发小红书的实时翻译等功能，预计很快会上线。
特朗普考虑暂停TikTok禁令
当地时间1月15日，美国当选总统特朗普正在考虑在上任后发布一项行政命令，暂停执行TikTok销售或禁止法60至90天。
据两名知情人士称，特朗普或签署行政命令，该命令将解除拜登政府19日在全国范围内禁止该应用程序的禁令。
特朗普表示，在这个平台上他受到广泛拥趸，拥有超过1400万粉丝。他希望能够兑现此前的竞选承诺。
综合自央视新闻、信息时报、中国青年报、小红书社区等
编辑：谭晶晶
审核：蒋明洋
