联盟“四方争霸”大赛迄今举办了七届,最新的记录已上传至B站和喜马拉雅,请各位盟粉搜“泰语学习联盟”查收!
(最高参会人数103人)
关于众多不为人知的幕后花絮,现在由前方记者四月潘进行独家报道:
————工作人员篇————
@小蝎子老师(首轮主持人)
问:与往届联盟“四方争霸”大赛相比,这次您感受到哪些不同?
答:我从之前的选手和观众身份,这次成了主持人。之前我作为选手代表泰国队参加过一次,那时是真的紧张,后来当观众,为选手加油时也会为选手着急。我是第一次担任这样一个重要活动的主持人,虽然也紧张,但由于全程参与了准备工作,出题,做PPT,主持,整套内容都很熟悉,这反而让我在主持时更顺畅。
问:出题的出发点是测试哪方面的能力?答:这次出题的难度调低了一些,主要测试对泰语语音的熟悉程度、听力和口语,而第一轮的抢分环节,因为每题只有5秒,气氛还是很紧张的 :P!这里也顺带提供一些提高泰语能力的方式方法:
1. 大声朗读泰语文章
Ø选择喜欢的,感兴趣的,短的
Ø重点是要张大嘴,尽量大声读出来
Ø把朗读录下来,读完后听发音;如果有原文录音,就跟原文录音比较
坚持读一定会有收获。这是我自己的经验。我从2021年开始就开始朗读并把录音发在喜马拉雅上,经常回听最早朗读的和后来朗读的有什么不同
Ø我们的“泰宝学语班”1和2的QQ群和微信群每天都发布小短文,让大家练习朗读
2.组队聊天
要经常和中国人或泰国人泰语聊天
3.练习造句
要每天找几个单词练习造句
4. 听和学唱泰语歌
最近联盟就有兰纳老师的唱歌班可以去听5.看泰剧,听写和翻译台词
很多学习泰语的群里都有喜欢看泰剧、听写台词的小伙伴每天发视频,可以组队一起听和写
@罗妈妈(首轮评委 + 次轮主持人)
问:您参加那么多次联盟比赛,如何用一个词形容本届与以往的不同?
答:顺利。理由是:
这次活动启动较迟且组织团队较新。从开始到宣传再到截止日之后,报名人数不平衡,还有个别选手临时退出,可谓一波三折,最终在比赛前才补齐各队选手,部分缺乏后备选手的队伍的正式选手也如期出场,确保了比赛的顺利完成,加上现场工作人员丰富经验,所以一切都是那么的顺利。
问:你觉得大赛中最有趣的一幕是怎样的?
答:是我和北区队的“涂涂涂”的“快乐尬聊”环节,的确非常快乐,笑点不断!
她的任务是要约我去海边游泳。首先她的泰语挺不错而且反应很快。比如我说天气太热了,太累了,要不去看电影时,她说可以,我们先去游泳,再去看电影!你看她多鬼呀!我说我不会游泳时,她说她会教我。我说我难得休息一天,今天要洗衣服时,她说会帮我洗。我说怎么在普吉岛游泳,我还在中国呢时,她说不,其实你现在就在普吉岛。。总之笑点蛮多的。@慧娟(首轮和次轮的记分员)
问:你说北区队的“涂涂涂”是你盛情邀请的,讲一下是怎么打动对方的呗。
答:我和她认识在一个粉丝群里。我进群时发了一句“มาแล้วค่ะ”,“炸”出了一些想学泰语的姐妹,于是我们建了一个10人学习小群,每天在群里学习3个单词。她每天也会发3个单词,都是从电视剧片段里提取的,这样更有助于记住单词。我觉得她听力和单词量相当可以,都能听出来视频的话语。
当联盟发出大赛邀请时我立刻转发到群里,鼓励大家参赛。一开始她们害怕水平不够,说只想观战。后来因为北区队人员不足,我又私聊了她,跟她说明了大赛相关内容,她有点心动,就报名参加。虽然大赛时她有些紧张,但表现得相当优秀,也让罗妈妈一下子记住了她,说起来还有点小嫉妒呢。
问:你参加过比赛吗?和记分员工作相比有什么不同?
答:我参加过联盟比赛,也做过一次计分员。通过自身参加比赛和观战,我觉得在听力和阅读方面还是欠缺的,单词量也不足,所以还需要继续学习。
想做幕后计分员是单纯想为联盟做点贡献。联盟本身是公益性的,还有这么多幕后默默无闻的志愿者坚持了这么多年。罗妈妈和这些幕后志愿者们,在我心中都是英雄。
@静雅(设计组,负责邀请函制作)
问:从你的角度出发,有哪些不为人知又很重要的工作内容?
答:我是临时加入工作人员的,开始并不了解设计组的具体情况。这次的邀请函是我第一次做,全程由冷清秋手把手教。从10月31日改稿改到11月1日0:40,我挺感兴趣的,就是辛苦冷清秋了。
问:对整个团队人员的表现,你的感受是什么?遇到的最大难题是什么?
答:这次活动中我最大的感受就是大家团结协作的精神。
在刚开始报名人数不足时,大家没有放弃,而是相互鼓励,集思广益,努力把这场赛事做到最好。
在这个团队中,每个人都非常重要,而且每个人的能力都很强。从组织者、主持人、评委、记者、场控到计分,再到海报和邀请函的设计,台前幕后完成得很精彩,无法用言语表达。角色变换也是一瞬间,应变能力强得令人咋舌。能成为团队的一员,我感到非常自豪。
@冷清秋(设计组审核)
问:大家看大赛所关注到的工作人员首先是评委、主持人、计分员等。从你的角度出发,你觉得设计组有哪些不为人知又极其重要的工作内容?
答:我负责倒计时海报、邀请函和地图的设计审核,分别由三个不同的小伙伴设计。
他们三人都是第一次从事这个工作,本身的技术是OK的,但单从技术人员的角度去做容易有盲点,没有从大赛的整体感觉来看会有很多卡点、细节不够好甚至是设计上的错误。我主要是从宏观角度来审核非常细的问题。虽然中途改了很多次,但他们依旧很有耐心,非常积极配合完成工作,这个特别难得!
至于不为人知但又很重要的内容,主要是跟设计构思有关。因为文字表达可能很长,但海报是一幅画,就像是一个人的颜值或穿衣风格,能第一时间非常直接地呈现。它能体现联盟的视觉感、氛围感,甚至是团队的审美水平和国际化程度。所以用什么颜色,怎样搭配,如何设计,包括文字该怎么调整等都是细节。
很多人可能无法想象,一个逗号、一个单词、一个回车或者就是一个小小的线条,都是经过我们后期不停推敲和校对才最终呈现出来的。
问:对整个团队人员表现,你会为哪一个环节叫好?遇到最大的难题是什么?
答:我觉得大赛不是按照流水线,一个环节结束再进入下一个环节的,而更像是由总负责人接到一个任务后分配到每一个人,然后大家同步进行,多管齐下,多线发展。在我看来,特别好的是我们每一个人心中都想着把这个晚会最终呈现出一个成功顺利的结果,每一个人都愿意去做好自己该做的部分。就好像拼图一样,大家竭尽所能去做一个整体的效果。
困难有两个。第一个是每个人工作时可能不确定最终由谁说了算,会出现一些拍板上的犹豫或不确定,导致某些工作需要返工。第二个是信息不对称。大家可能有些信息知道,有些信息不知道,导致沟通上会有重复,甚至是缺失的情况。
(设计人员正在沟通工作)
————选手篇————
@南区队(小灵,掰,หวานหวาน)
问:这是你第几次参赛,有没有参加过类似的大赛,有什么不同?
小灵:第一次,以往没有参加过。
掰:我第二次参赛,之前参加过泰语水平考试。不同的是,这次竞赛氛围比较轻松,有团队合作,一起学习经验。
หวานหวาน:我是第一次参加这类比赛。
问:促使你参赛的原因是什么?
小灵:自己想参加,同时想看看自己与别人的差距在哪,以后再接再厉。
掰:想得冠军,想感受那种感觉。
หวานหวาน:之前就想参加了,但每次都赶不上,这次终于赶上了。
问:你赛前做了哪些准备?
小灵:复习了《基础泰语1》的内容。
掰:重新把《基础泰语1》拿出来复习。
หวานหวาน:特地去看了泰语元音和辅音的拼读规则。
问:印象最深的一题是什么?
小灵:队员和甘娜老师以及罗妈妈的口语对话,很激烈很精彩,心情很激动。
掰:不管什么考试都会紧张,总害怕自己的失误给团队拖后腿。
หวานหวาน:读短文和快乐尬聊。我看到短文的第一个词就懵了,而尬聊部分感受到了队友的厉害,我也争取能流利地说出泰语。
问:送给队友一个什么词,为什么?
小灵:优秀。因为你们的优秀和勇敢,让我学到了很多以前没有学过的知识。
掰:坚持。送给我自己。等待长期坚持的结果和过程的考验。
หวานหวาน:继续加油。我们能一起参加比赛我很高兴,希望大家不忘初心,一起努力。
问:对其他跃跃欲试的未来选手想说什么?
小灵:相信自己,你们是最棒的!
掰:实践是检验真理的唯一标准。
หวานหวาน: 自己想做什么就大胆去做吧!
@中区队(宸宸队长,天念)
问:这是你第几次参赛,有没有参加过类似的大赛,有什么不同?
宸宸:这是我第一次参加联盟的比赛,之前我参加过第七届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛,获得了泰语组校赛的第一名。那个比赛侧重于泰语综合能力以及跨文化交际能力,主题为用泰语讲述中国故事,理解当代中国,而联盟的比赛侧重于泰语基础能力以及口语能力。
天念:这是我第一次参赛。我感觉这次比赛是难度层层递进的,初期看似简单,但是一不小心就会失分,后期的比赛还是比较考验我们的泰语水平的。
问:是什么原因促使你参赛?
宸宸:因为在罗妈妈的朋友圈看到了宣传广告,作为泰语学习者想来试一试,所以就报名了。
天念:一是兴趣,童年时期接触了泰剧,所以对泰语学习比较感兴趣;二是没有参加过,想尝试尝试,也是比较好奇比赛的形式。
问:你赛前做了哪些准备?
宸宸:我没有做什么准备,因为对于我的专业而言,泰语不仅是我的第二外语,还是我的专业方向(英泰双语),每周都会上不同的泰语专业课,基本上每天都会接触泰语相关内容。
天念:有相应复习一下之前学过的泰语内容,因为学习过两年泰语,也是从零开始的。
问:印象最深的一题是什么?
宸宸:印象最深的是辩论题。虽然不是我上场,但是在我们的小组微信群里,我真的和上场的队员一样紧张,在幕后给我的队员提供了很多论据。但其实在题目出来时,我觉得我们组的反方立场是比较容易入手的,反而对方的立场比较难入手。
天念:尬聊和辩论赛,因为除了思考理由,还要组织语言怎么说,并且还要听懂对方的话语,还是比较考验听力水平、口语表达能力和思维能力的,感觉综合性比较强。当时也是比较兴奋和紧张。
问:送给队友一个什么词,为什么?
宸宸:พยายาม。希望我们都能继续努力学习泰语,争取日后能为中泰友好交流做出贡献。
天念:很棒。因为看到了你们的闪光点,你们都尽自己最大努力为我们队伍加分,此外还看到了你们对泰语的热爱。通过此次比赛我也发现我还有很多不足,需要加强对泰语各方面的学习。学习一门新语言,贵在坚持。
问:对其他跃跃欲试的未来选手想说什么?
宸宸:我想说:สู้ๆ นะครับ พวกคุณเก่งที่สุด ขอให้พวกคุณประสบความสำเร็จนะครับ (译文:加油呐,你们是最棒的,希望你们取得成功。)
天念:要勇敢跨出第一步,万事开头难。参加后其实没有我们想象的那么难,我们要敢于尝试和善于尝试。
(队长相当给力)
(队长带头安慰队员,主打一个咱已很棒)
(比赛时,人还在山里)
(互相称赞,鼓励打气)
@泰国队(飞鱼队长)
问:这是你第几次参赛,有没有参加过类似的大赛,有什么不同?
答:这是我第一次参加此类的口语比赛。
问:是什么原因促使你参赛?答:被联盟有趣的赛制所吸引,感觉很好玩,同时又可以检测泰语水平。
问:你赛前做了哪些准备?答:积极了解赛制,配合工作人员安排,至于泰语,主要靠平时的积累。
问:印象最深的一题是什么?答:第一局的抢分题,考验基础泰语。感觉自己语音知识忘得差不多了,很多题都没反应过来。
问:送给队友一个什么词,为什么?
答:เก่ง ใจสู้ (棒,勇敢)
问:对其他跃跃欲试的未来选手想说什么?答:勇敢地去做吧!just do it.
(战略上藐视,战术有队友给)
(大家在线指导,疯狂输出鼓励)
(有缘千里来相会,一问原来是邻居)
此外,来自季军北区队的群消息也有着北方独有的氛围:
(不打无准备之仗,往届比赛当热身)
(争先恐后抢活儿,心态放松最重要!)
好啦,以上就是本届联盟“四方争霸”大赛的幕后花絮报道。
感谢大家的关注和参与,咱们明年见!