汉藏双语 | 预防一氧化碳中毒,请高度警惕!

文摘   2024-12-28 12:30   甘肃  

点击上方蓝字关注我们

天气逐渐寒冷

烧炭取暖、使用燃气热水器时
通风不良等
看似平常的行为
都可能在不知不觉中
造成一氧化碳中毒


གནམ་ཟླ་ཇེ་འཁྱག་ལ་སོང་བ་དང་བསྟུན།

རྡོ་སོལ་འབུད་པ་དང་སོལ་རླངས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐེངས་མང་བས།

གལ་ཏེ་ཁང་བའི་ནང་དུ་རླུང་རྒྱུ་ཚད་ཉུང་ན།

རྡོ་དུག་ཕོག་ཉེན་ཧ་ཅང་ཆེ།


煤气地暖

2024年11月22日,湖南长沙一男子因天气寒冷,打开家中的煤气型地暖。由于疏忽,没有彻底关紧阀门,随后关闭门窗,导致一氧化碳中毒。

སོལ་རླངས་ཀྱིས་དྲོད་འདོན་པ།


༢༠༢༤ལོའི་ཟླ༡༡པའི་ཚེས༢༢ཉིན།ཧུའུ་ནན་ཁྲང་ཧྲ་ཡི་སྐྱེས་པ་ཞིག་གིས་རང་ཁྱིམ་ནས་སོལ་རླངས་ཐབ་ཀས་དྲོད་ལངས་མོད།ཁོས་ཐབ་ཀའི་དབུགས་སྒོ་གཏན་པོར་མ་རྒྱབ་པ་མ་ཟད་སྒོ་སྒེའུ་ཁུང་བརྒྱབ་ཏེ་དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་དུག་ཕོག


烧煤取暖

2024年11月9日凌晨,云南镇雄泼机镇瓜娃村石丫村民小组吴某某家中烧煤炭取暖,屋内门窗紧闭导致一氧化碳中毒,造成4人死亡、1人受伤。

རྡོ་སོལ་བུད་ནས་དྲོད་ལེན་པ།


༢༠༢༤ལོའི་ཟླ༡༡བའི་ཚེས༩ཉིན་གྱི་ཞོགས་པར།ཡུན་ནན་ཀྲིན་ཞོང་ཕའོ་ཅིས་གྲོང་རྡལ་ཀཱ་བ་སྡེ་བའི་སྡེ་མི་ཝུའུ་ཆེ་གེ་མོ་ཡིས་རང་ཁྱིམ་ནས་རྡོ་སོལ་བུད་པ་མ་ཟད་སྒོ་སྒེའུ་ཁུང་ཚང་མ་གཏན་པོར་བརྒྱབ་ནས་རྡོ་དུག་ཕོག་སྟེ་མི་བཞི་རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར་ལ་མི་གཅིག་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག

炭火火锅

2023年12月22日,河南安阳一美食城包间内,6名顾客使用炭火吃火锅,发生一氧化碳中毒,导致3人不幸身亡、3人受伤

སོལ་རླངས་མེ་ཁོག


༢༠༢༣ལོའི་ཟླ༡༢བའི་ཚེས༢༢ཉིན།ཧི་ནན་ཨན་དབྱང་གི་ཟས་མཆོག་གླིང་ཞིག་ནས་མི་དྲུག་གིས་སོལ་རླངས་མེ་ཁོག་འཐུང་སྐབས།དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་དུག་ཕོག་ནས་མི་གསུམ་རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར་ལ་མི་གསུམ་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག


锅炉取暖

2023年12月16日15时许,山西太原一自建出租房发生一氧化碳中毒事故,造成29人受伤。事故直接原因为锅炉安装在封闭房间内且没有通风设施,锅炉内燃烧不充分,烟气中含有一定浓度的一氧化碳,通过锅炉炉体与烟道连接缝隙处外溢,导致多名房客中毒。

ལྕགས་ཐབ་ནས་དྲོད་འདོན་པ།


༢༠༢༣ལོའི་ཟླ༡༢བའི་ཚེས༡༦ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་གསུམ་གྱི་སྟེང་།ཧྲན་ཤིས་ཐའེ་ཡོན་གྱི་ཐོག་ཁང་གླས་མ་ཞིག་གི་ཁང་བའི་རླུང་རྒྱུ་ཚད་མི་བཟང་བ་དང་རླུང་རྒྱུ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་གཅིག་ཀྱང་མེད་པས་མི་29ལ་དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་དུག་ཕོག་སྟེ་ཚད་རིམ་མི་འདྲ་བའི་རྨས་སྐྱོན་བཟོས།


围炉煮茶

2023年1月22日,江苏一对母子在家中用铸铁炭火炉围炉煮茶因天冷关闭门窗,导致2人一氧化碳中毒身亡。

ལྕགས་ཐབ་སྟེང་དུ་ཇ་བསྐོལ་བ།


༢༠༢༣ལོའི་ཟླ༡པོའི་ཚེས༢༢ཉིན།ཅང་སུའུ་ཡི་མ་བུ་གཉིས་ཀྱིས་སོལ་རླངས་ཀྱི་ལྕགས་ཐབ་སྟེང་ཇ་བསྐོལ་མོད།ཡིན་ཡང་ཁང་བའི་སྒོ་སྒེའུ་ཁུང་བརྒྱབ་ཡོད་པས་རྐྱེན་གྱིས་ཁོང་གཉིས་ཀ་རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར།


燃气热水器

2023年1月5日,湖南岳阳一出租房内,因长时间使用热水器导致5人因一氧化碳中毒不幸身亡

སོལ་རླངས་ཀྱི་ཆུ་སྲོ་ཆས།


༢༠༢༣ལོའི་ཟླ༡པོའི་ཚེས༥ཉིན།ཧུའུ་ནན་ཡའེ་དབྱང་གི་ཁང་བ་གླས་མ་ཤིག་གི་ནང་ནས་སོལ་རླངས་ཀྱི་ཆུ་སྐོལ་ཏེ་ཁྲུས་བྱེད་སྐབས།རླུང་རྒྱུ་མ་ཐུབ་པར་དུས་ཡུན་རིང་བོ་ཞིག་འགོར་སོང་བས།མི་ལྔ་ལ་དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་དུག་ཕོག་སྟེ་རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར།


一氧化碳作为一种
无色、无味、无刺激性的气体
很难被人察觉
吸入过多会导致身体组织缺氧
引发急性中毒
因而被称为“隐形杀手”

དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ནི་མདོག་མེད་དྲི་མེད་ཀྱི་དབུགས་གཟུགས་རིགས་ཤིག་ཡིན་པས།

དུས་རྒྱུན་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཧ་ཅང་ཚོར་དཀའ།

གལ་ཏེ་འབྱིན་རྔུབ་བྱེད་རྒྱུ་མང་དྲགས་ན་ཚེ་སྲོག་ཤོར་བའི་ཉེན་ཁ་ཧ་ཅང་ཆེ།




一氧化碳中毒的常见原因

དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་དུག་ཕོག་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན།

༡ ཆུ་སྲོ་ཆས་དང་དབུགས་ཐབ་འཇོག་ཚུལ་ཚད་ལྡན་མིན་པ།

༢ དབུགས་ཐབ་འབར་སྐབས་རླུང་གཡུག་པའམ་ཇ་འཁོལ་ནས་འཕྱུར་ཏེ་དབུགས་ཐབ་ཀྱི་མེ་དལ་བ། དབུགས་སྒོ་བརྒྱབ་པ་ཚད་ལྡན་མིན་པ། ཡང་ན་དབུགས་རྫའི་སྦུ་གུ་རྙིང་བར་གྱུར་བ་སོགས།
༣ རྡོ་སོལ་འབར་མ་ཐུབ་པའམ་འབར་མ་ཚར་བ།
༤ ཁང་བའི་ནང་དུ་རླུང་རྒྱུ་མ་ཐུབ་པ།

༥ རླངས་འཁོར་བསྡད་ནས་དྲོད་སྙོམས་སྒྲིག་ཆས་བཀོལ་བ།

专家介绍
根据一氧化碳中毒的轻重程度
可分为轻、中、重三级
དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་དུག་ཕོག་པ་ལ་རིགས་གསུམ་བཀར་ཡོད་སྟེ།


如何识别一氧化碳中毒

དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་དུག་ཕོག་ཡོད་མེད་ཇི་ལྟར་ཤེས་དགོས།

དང་པོ། དུག་སྐྱོན་ཡང་མོ། 
དུག་ཕོག་མཁན་ལ་མགོ་ཡུ་འཁོར་བ་དང་མགོ་ན་བ། སྙིང་ཁམས་མི་བདེ་བ། སྐྱུག་བྲོ་བ། མིག་རུབ་པ། ལུས་ལ་ངལ་དུབ་ཆེ་བ་འབྱུང་སྲིད། འདིའི་སྐབས་སུ་དུས་ཐོག་ཏུ་སྒེའུ་ཁུང་ཕྱེས་ཏེ་རླུང་རྒྱུ་རུ་འཇུག་དགོས་པ་དང་། མཁའ་དབུགས་གསར་བ་རྔུབ་ན། ནད་རྟགས་ཇེ་ཡང་དུ་འགྲོ་སྲིད། 


གཉིས་བ། དུག་སྐྱོན་འབྲིང་བ།
དུག་ཕོག་མཁན་ལ་རྔུལ་ཆུ་འདོན་པ་དང་། གོམ་པ་མི་བརྟན་པ། ཤ་མདངས་སྐྱ་བོར་འགྱུར་བ། དྲན་པ་རབ་རིབ། ངལ་དུབ་ཀྱིས་ཁེངས་བ་སོགས་ཀྱི་ནད་རྟགས་མངོན། གལ་ཏེ་མྱུར་སྐྱོབ་ཀྱི་བྱེད་ཐབས་ནུས་ལྡན་སྤྱད་ན། ཕལ་ཆེར་སངས་དྲག་ཏུ་འགྲོ་ཐུབ་ཅིང་། ནད་ཀྱི་རྟིང་ལོན་ངེས། 


གསུམ་པ།དུག་སྐྱོན་ཚབས་ཆེན།
ནད་དུག་ཕོག་མཁན་གྱི་དྲན་པ་མི་གསལ་ཞིང་། སོ་བསྡམས་པ། ལུས་པོ་དབང་མེད་དུ་འདར་བ། གཅིན་དང་རྩ་མི་འཚོག་པ།  དབུགས་ཀྱི་འབྱིན་རྔུབ་འཚང་ཞིང་ཁྲག་རྩ་ཇེ་མགྱོགས་སུ་འགྲོ་བ། དུག་སྐྱོན་ཚབས་ཆེན་ཕོག་མཁན་གྱི་ཤི་ཚད་མཐོ་ལ།གལ་སྲིད་གསོན་པའི་དབང་དུ་བཏང་ནའང་ནད་རོ་ལྕི་མོ་ཡོད་སྲིད།



防范一氧化碳中毒事故的发生
这些常见认识误区要警惕

དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་དུག་ཕོག་པར་སྔོན་འགོག་བྱ་ཆེད།

ང་ཚོས་དུས་རྒྱུན་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་ངོས་འཛིན་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་འདི་དག་ལ་གཟབ་གཟབ་བྱེད་དགོས།



一氧化碳中毒的七大认识误区

དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་དུག་ཕོག་སྐབས་ཀྱི་ངོས་འཛིན་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་བདུན།


གཅིག རྡོ་སོལ་བུད་ན་ད་གཟོད་རྡོ་དུག་ཕོག་སྲིད་པ།
རྡོ་སོལ་འདྲེས་པའི་འབར་རྫས་མཐའ་དག དཔེར་ན་རླངས་སྣུམ་དང་རྡོ་སྣུམ།སོལ་བ།ཁོར་སྲུང་སོལ་བ་སོགས་གང་ཡིན་རུང་།རླུང་གི་རྒྱུ་བ་མི་བཟང་བའམ་འབར་མ་ཚར་བའི་སྐབས་སུ་དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་མང་པོ་འབྱུང་སྲིད། 


གཉིས། རྡོ་རླངས་དང་དྲི་ངན་མེད་ན་དུག་ཕོག་མི་སྲིད་པ།

དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ནི་མདོག་མེད་དྲི་མེད་ཡིན་པས།གལ་ཏེ་རླུང་རྒྱུ་བ་མ་བཟང་ན་སྒོ་སྒེའུ་ཁུང་བརྒྱབ་པའི་ཁང་བའི་ནང་ནས་སྔར་བཞིན་དུག་ཕོག་སླ།


གསུམ། སྒོ་སྒེའུ་ཁུང་ལ་སྲུབས་ཡོད་ན་དུག་ཕོག་མི་སྲིད་པ།

དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ནི་མདོག་མེད་དྲི་མེད་ཡིན་པ་མ་ཟད།སྟུག་ཚད་མཁའ་དབུགས་ལས་ཀྱང་ཆུང་།གལ་ཏེ་སྒོ་སྒེའུ་ཁུང་གི་སྲུབས་ཆུང་བའམ་ཡང་ན་སྲུབས་དམའ་ས་ན་ཡོད་དུས་དབུགས་ཀྱི་འཁོར་རྒྱུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པས་ངེས་པར་དུ་སྒོ་སྒེའུ་ཁུང་ཕྱེ་དགོས།


བཞི། དུ་ཁུང་ཡོད་ན་དུག་ཕོག་མི་སྲིད་པ།

གལ་ཏེ་རླུང་ཆེན་པོ་གཡུག་ནས་དུ་ཁུང་ནས་དུ་བ་ཕྱི་ལ་རྒྱུག་མ་ཐུབ་ན།དུ་ཁུང་ལས་དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཕྱིར་གཏོང་མི་ཐུབ་པའམ་ཡང་ན་ཕྱིར་གཏོང་ཚད་ཉུང་ན་དུག་ཕོག་ཉེན་ཆེ།དུ་ཁུང་འཇོག་ཚུལ་ཚད་ལྡན་མིན་ནའང་དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཕྱིར་གཏོང་མི་ཐུབ་པས་དུག་ཕོག་ཉེན་ཧ་ཅང་ཆེ།


ལྔ།རྡོ་སོལ་རློན་པ་ཡིས་མེ་འཛིན་པ་དང་ཐབ་ཀའི་སྟེང་དུ་ཆུ་བཞག་ན་དུག་ཕོག་མི་སྲིད་པ།
དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཆུ་རུ་ཞུ་དཀའ་བ་མ་ཟད།དྲོད་ཚད་མཐོན་པོའི་འོག་ཆུ་དང་རྡོ་སོལ་གཉིས་ཕན་ཚུན་རྫས་འགྱུར་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་ནས་དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་སྟུག་ཚད་མང་བའི་དབུགས་གཟུགས་འདྲེས་མ་ཞིག་འབྱུང་སྲིད་པས་དུག་ཕོག་ཉེན་ཆེ།


དྲུག ལྕགས་ཐབ་སྟེང་ནས་སྟར་ཀ་དང་ཚ་ལུ་མ་བསྲེགས་ན་དུག་སེལ་ཐུབ་པ།

ལྕགས་ཐབ་སྟེང་ནས་དྲི་ཞིམ་ཅན་གྱི་ཟས་རིགས་འདིའི་རིགས་བསྲེགས་ན།ཁང་བའི་བཙོག་དྲི་སེལ་ཐུབ་པ་ལས།སོལ་རླངས་བསྡུ་ལེན་དང་རྡོ་དུག་ཕོག་པ་སྔོན་འགོག་བྱེད་མི་ཐུབ།


བདུན། སྐྱུར་ཁུ་དང་ཚལ་སྐྱུར་ཁུ་ཡིས་དུག་ཕོག་མཁན་སྐྱོབ་ཐུབ་པ།

དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་དུག་ཕོག་ནས་དྲན་པ་རབ་རིབ་ཏུ་གྱུར་ཡོད་སྐབས།བཙན་གྱིས་ནད་པར་སྐྱུར་ཁུ་དང་ཚལ་སྐྱུར་ཁུ་འཐུང་རུ་བཅུག་ན།ནད་པའི་གློ་གསུད་པ་དང་ནད་གཞི་ཚབས་ཆེན་རུ་གྱུར་ནས་ཤི་ཉེན་ཆེ།

万一发生一氧化碳中毒事故
要保持冷静
寻求专业帮助
学处理


གལ་ཏེ།དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་དུག་ཕོག་ན

ངེས་པར་དུ་སེམས་ལྷོད་ལ་བབས་ཏེ།

ཆེད་ལས་ཀྱི་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་པར་ཡར་ཞུ་བྱས་ནས།

ཚན་རིག་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་དགོས།



一氧化碳中毒的紧急处理

དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་དུག་ཕོག་ན་ཐག་གཅོད་ཇི་ལྟར་བྱ་དགོས།

དབྱང་གཅིག་ཐཱན་རྫས་ཀྱི་ཡོང་ཁུངས་མཚམས་གཅོད་པ།

མྱུར་ཏུ་སྒོ་སྒེའུ་ཁུང་ཕྱེས་ནས་མཁའ་དབུགས་རྒྱུ་རུ་འཇུག་པ་དང་། སོལ་རླངས་མེ་ཐབ་དང་རླངས་འབར་སྒྲིག་ཆས། ཆུ་སྐོལ་ཡོ་ཆས་སོགས་ཀྱི་སྒོ་རྒྱག་དགོས་པ་མ་ཟད།མེ་ཆ་སོགས་མེ་སྟག་མཆེད་སླ་བའི་ཅ་ལག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི་རུང་།

རང་ཉིད་མྱུར་སྐྱོབ་བྱ་ཐབས།

མགོ་ཡུ་འཁོར་བ་དང་སྐྱུག་བྲོ་བ། ཕུང་བོ་ལ་ཤེད་མེད་པ། གོམ་པ་མི་བརྟན་པའི་ནད་རྟགས་ཡོད་རུང་དྲན་པ་གསལ་བོ་ཡིན་ཚེ།རླུང་རྒྱུ་སར་གོག་སྟེ་རང་སྐྱོབ་བྱེད་པར་བརྡ་གཏོང་དགོས།

ཇི་ལྟར་མྱུར་སྐྱོབ་བྱ་དགོས།
གཅིག ནད་པ་དུག་སྐྱོན་ཕོག་པའི་ཡུལ་དངོས་ནས་མྱུར་དུ་མཁའ་དབུགས་གསར་བ་དང་རླུང་རྒྱུ་ས་བཟང་སར་གནས་སྤར་ནས།གོན་པའི་སྒྲོག་གུ་དང་རྐེད་ཆབ་གྲོལ་ཏེ།དབུགས་འབྱིན་རྔུབ་ཐུབ་པ་བྱེད་དགོས་ལ།ནད་པའི་ལུས་དྲོད་ལ་དོ་སྣང་དང་ནད་རྟགས་གཞན་པ་འབྱུང་བར་སྔོན་འགོག་བྱ་དགོས།

གཉིས། དྲན་པ་རབ་རིབ་དང་གོམ་ཁ་མི་བརྟན་པ།དྲན་པ་མི་གསལ་བ་སོགས་ཀྱི་ནད་གཞི་ཡོད་པས་ནད་པ་དག་ལ་ངེས་པར་དུ་ཡུལ་དངོས་ནས་མྱུར་སྐྱོབ་བྱས་ནས་120ལ་ཁ་པར་བཏང་སྟེ།མྱུར་དུ་མཐོ་གནོན་དབྱང་རླུང་གིས་གསོ་བཅོས་བྱེད་དགོས།

གསུམ། མྱུར་སྐྱོབ་ལ་བསྒུག་སྐབས།རྡོ་དུག་ཕོག་པའི་ནད་པ་དག་ལ་ལྟ་ཞིབ་དང་ཐག་གཅོད་ཚད་ལྡན་བྱེད་དགོས།གལ་ཏེ་སྙིང་ལྡིང་མཚམས་དང་དབུགས་ལེན་མཚམས་བཞག་པ་ན་མྱུར་དུ་མྱུར་སྐྱོབ་བྱ་དགོས། 






1、本作品版权所有,转载请标明出处

2、版权归原作者所有,如有侵权请联系删除


来   源/中国应急管理
编   辑/卓玛草  
审   核/袁茂润
总审核/何夏艳

投稿邮箱: 

xhxrmtzx123456@163.com(图文投稿)

3605825807@qq.com短视频投稿



发现“在看”和“赞”了吗,戳我试试吧



夏河发布
夏河县官方宣传媒体:时政新闻 藏语节目 重要通知 生活资讯
 最新文章