新闻来源：Miningzimbabwe
津巴布韦华人网编译
本报报道，津政府明令禁止铬矿石出口三年后，塔瑞萨（Tharisa）在Mhondoro Ngezi地区的萨利恩铬矿（Salene Chrome）项目仍处于维护状态。
这种持续的不活跃状态令人堪忧，特别是津巴的小型矿业公司已经适应了禁令，开始生产铬精矿来迎合政府的选矿标准。因此相较之下，作为全球最大的铬生产商之一的塔瑞萨在选矿方面的进展可谓是微乎其微，十分失败，反映出该公司并未履行其对推动津巴布韦产品增值做出的承诺。
在其2024财年的业绩报告中，塔瑞萨公司解释道：“萨利恩铬业有限公司（Salene Chrome (Private) Limited）位于津巴布韦的大岩墙（Great Dyke）地区，是一个处于开发阶段的低成本露天资产。在津政府禁止铬精矿出口后，萨利恩铬项目就一直处于维护状态，该商业项目仍在待审查中。”
然而，这还是无法解释为什么像塔瑞萨这样的全球主要铬生产商在三年内都无法投资选矿设备。政府禁止铬矿石出口主要是想在原材料出口前为其增值，确保津巴能最大限度地利用该资源获得经济收益。
对小型矿商而言，尽管资源有限，但他们也按照政府的指示生产了铬精矿，成功应对挑战。然而，三年时间过去了，塔瑞萨的萨利恩铬项目仍没有通过选矿加工生产铬精矿或铬铁，这对于像塔瑞萨这样规模庞大、资源充足、全球地位高的公司来说是无法接受的。
无所作为令人严重怀疑塔瑞萨对推动津巴布韦经济增长做出的承诺，以及地方选矿在促进采矿业发展方面的作用。在包括小型矿业公司在内的其他公司为满足新规进行大量投资时，塔瑞萨却落于人后。对于一个在出口禁令实施三年后仍在审查其选矿业务的全球铬业巨头而言，这既缺乏紧迫感，也可能是对地方政策的漠视。
2022年7月，津政府禁止铬精矿出口，旨在给生产商提供足够的时间投资选矿。内阁指出，选矿技术的投资成本低，实施起来相对简单。而塔瑞萨却未能把握机会，使其萨利恩铬项目停滞不前，未能为国家目标做出贡献。
津巴布韦的铬业有潜力成为全球铬市场的关键参与者，特别是在铬的消费大头，不锈钢生产复苏的情况下，2024年上半年，全球不锈钢产量增加6.3%。中国在不锈钢产量中占比很重，仍是津巴铬的主要市场。塔瑞萨公司的不作为表示其无法充分参与进这个蓬勃发展的市场。
鉴于塔瑞萨公司的全球影响力，其在选矿方面取得的微乎其微的进展着实令人费解。南非方面在面临物流和供应链中断挑战的情况下，通过塔瑞萨之类的公司为中国市场提供了80%的铬，该公司在其他地区成功兑现其承诺的情况令津巴更加担忧。
虽然津政府一直在支持地方冶炼厂，并将促进选矿作为其国家经济战略的一部分。但由于塔瑞萨等公司所供应的原料不足，冶炼能力面临萎缩的风险。如果像萨利恩铬业这样的大型运营商都无法推动并增加选矿，那整个行业都可能会面临瓶颈，最终破坏津巴打造繁荣采矿业的努力。
对于像塔瑞萨这样的公司而言，三年时间足够其遵守津巴的选矿政策了。小型采矿商已经证明，他们可以适应法规并成功地继续运营。塔瑞萨做不到这一点是说不过去的，该公司需要为没有优先考虑在本地进行铬矿选矿加工而负责。
政府和行业利益攸关发应要求塔瑞萨快马加鞭，让萨利恩铬项目全面投入运营，包括选矿。在较小的铬企都能取得进展的情况下，津巴布韦不能让其在铬行业的主要参与者之一闲置。塔瑞萨如果还不迅速采取行动，不仅可能损害自身声誉，还有可能影响津巴实现经济发展目标。
翻译：EVA
责编：清风
