来自动漫作业本翻译，《周刊少年Jump》关于尾田荣一郎本周休假的官方声明——
致我们亲爱的读者
感谢一直以来阅读《海贼王》
由于作者的身体健康状况不佳，《海贼王》将在本周的期刊中休刊。
我们对所有期待着它的读者深表歉意
由于印刷日程安排，虽然《海贼王》在本期的明信片和目录中列出，但我们无法及时进行更正。
再次深表歉意。连载计划在下一期，即新年特刊#1 中恢复（12月2日发售）
感谢您一直对海贼王的支持！
来自动漫作业本翻译，《周刊少年Jump》关于尾田荣一郎本周休假的官方声明——
致我们亲爱的读者
感谢一直以来阅读《海贼王》
由于作者的身体健康状况不佳，《海贼王》将在本周的期刊中休刊。
我们对所有期待着它的读者深表歉意
由于印刷日程安排，虽然《海贼王》在本期的明信片和目录中列出，但我们无法及时进行更正。
再次深表歉意。连载计划在下一期，即新年特刊#1 中恢复（12月2日发售）
感谢您一直对海贼王的支持！
