影片除了描写男主和同事编辑辞典的日常，还有关于他的爱情之路。
男主虽然沉迷于文字，却对房东的孙女（宫崎葵 饰）一见钟情。
![]()
但他不善表达，只能写文绉绉的情书表白，这也让女主认为是在“羞辱”她。
因为她自己根本看不懂在这份“情书”，所以只能找别人“翻译”这份情书，这段也挺搞笑的。
![]()
![]()
剧情简介
电影的男主人公马缔（松田龙平 饰），典型的社恐人格，他不善于跟人交流，但他最大的优点是做事极为认真和投入。
![]()
拟定出版一部面向当代人的中型国语词典《大渡海》时，马缔被推荐来到出版社里，参与到这项长达15年的编制工作中。
编译词汇的过程，就是与他人产生连接的过程，对于不会表达自己的马缔来说，克服与人交流的障碍成了比编译词汇更艰难的事情。
![]()
马缔的同事之一西岗（小田切让 饰），性格外放擅长交际，但做事浮躁缺少耐心。
马缔想要深入理解那些词汇的意思，于是迈出社交的第一步向西岗请教。
![]()
虽然在西岗眼里，马缔非常木讷，但却拥有一股执念，这种执念来自于一定要编译一本出属于他们时代的词典。
![]()
在所有媒体和出版社都不看好这本词典、甚至撤资取消版权时，西岗主动向上级领导争取，不惜用调离职位的选择来换取《大渡海》的出版权。
因为他的内心早已认定马缔一定会倾尽余生，来完成这件“疯狂”的事。
![]()
在一次编写中，马缔被安排写下“恋慕”的注释，一向独来独往的他从第一眼见到房东的孙女，便诠释了“恋慕”一词的含义。
在同事们的鼓励和推动下，马缔也收获了爱情。
![]()
在那几十平米光鲜昏暗的房间里，马缔和他的同事们一心一意将心思花在收集词例、试印样品、反复校对、选纸上，本身是一件极其枯燥乏味的工作，他们却慢慢咀嚼出其中的滋味。
这份深沉有力的幸福，在历经15年的沉淀后显得平淡又弥足珍贵。
![]()
马缔虽然不善交际，也没有追求世俗成功的念头，却在编制词汇一点一滴的过程中打开了自己，与他人产生了羁绊。
他收获了友谊和爱情，以及一份一辈子坚持到底的工作。
![]()
这部电影的可贵难得之处就是很难想象一个毫无戏剧性的编字典的故事可以拍的这么有可看性。
然后里面也有很沉稳动人的情绪贯穿整部电影，还有就是虽然很励志的感觉，但从头看到尾却都一直可以怀着正面积极向上的情绪看完。
![]()
全新开播的日剧版，是从编辑岸边绿（池田依来沙 饰）的角度来讲述这个故事，喜欢的小伙伴也可以看看。
