![]()
唐代是诗歌的时代，唐代也是李杜的天下。李白洒脱自如，杜甫沉郁顿挫，两人的不同风格铸就了唐代诗篇的不同篇章，风格迥异但却都颇有意味。
在这其中，李白的长诗、杜甫的七律是其中的佼佼者。尤其是杜甫的七律，不但内容深刻，同时格律齐整，可谓唐文学殿堂中的精品之作。
![]()
杜甫一生作诗很多，七律大约有155首，其中一首《曲江对雨》的一个千古名句，却跨过百年产生了不同的故事和火花。我们先来欣赏一下这首诗：
《曲江对雨》唐 杜甫城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。![]()
以这首诗为开头，产生了"宋代四才子补缺字"的故事：宋代著名才子苏轼、黄庭坚、秦观、佛印情趣相投，经常结伴游玩。一次，四人游一寺院，见墙壁上题有杜甫的《曲江对雨》诗，但其中"林花著雨胭脂X"句的最后一字字迹模糊，看不清楚，四人便商议要为这个字补缺。
苏轼才思敏捷，率先吟道："林花著雨胭脂润。"黄庭坚则吟："林花著雨胭脂老。"秦观紧接着说："还是 林花著雨胭脂嫩 为妙。"佛印修行到家，缓缓念出"林花著雨胭脂落"。
![]()
四个人都觉得自己补的最好，争来争去没有结果，便请方丈评理。方丈一看四人都不好"惹"，干脆找来杜甫原句，发现其用的是"湿"字。四大才子仔细揣摩品味，发现杜甫所用"湿"字确实更妙：将"润"的形表、"老"的衰情、"嫩"的色质、"落"的姿态都包容了。四人自叹不如，佩服杜甫观察事物的细致，遣词炼字的匠心。
![]()
然而，宋代这四大才子估计当时还不知道，在百年前的南唐时期，有一位皇帝，曾引用杜甫的这句诗，随手改在自己的词中，道出了更高的境界。这位皇帝就是南唐后主——李煜。
![]()
李煜作为一个君王，可以说是个笑话，连欧阳修等人都看不起他；但是作为一个词人，他的高度却是众人敬仰的，非一般的文人可比，就比如一首《相见欢》，全篇没有一个愁字，但是却表达出了心中的万苦千愁：
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。
![]()
相信细心的朋友已经发现了，"胭脂泪，相留醉，几时重？"这一句，正是从杜甫的《曲江对雨》诗中点化而出。杜甫的诗已经写得够好了，后来李煜将它变成了"胭脂泪，相留醉。"本来只是胭脂湿，现在变成了胭脂泪。我们都能想象得到，在这寒雨当中，那红花的萧瑟之感，真可谓"青出于蓝而胜于蓝。"
![]()
如此巧妙的改动，把杜甫的千古名句所表达出的意境，碎片化了。这样的改动带来的结果，就是这首词无论在名气上，还是在意境上，都要完胜杜甫的原诗，被后世称赞。这样高明的用词，怪不得王国维先生在《人间词话》中写到："词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。"
![]()
图文来源于网络，版权归原作者所有，侵权必删。
诗词 | 杜牧 | 古文 | 唯美| 短篇 | 随笔
![]()
