《书画文化》您关注的是最受欢迎的文艺公众号

传播：中国传统文化 | 艺术品收藏 | 茶道 | 文学 | 视觉

观自

ほら足元を见てごらん これがあなたの步む道 ほら前を见てごらん あれがあなたの未来 母がくれたたくさんの优しさ 爱を抱いて步めと缲り返した あの时はまだ幼くて意味など知らない そんな私の手を握り 一绪に步んできた 梦はいつ空高くあるから 届かなくて怖いねだけど追い糹壳けるの 自分の物语(スト-リ-)だからこそ谛めたくないほら 足元（あしもと）を见（み）てごらん 【来看看你的脚下】これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）【这就是你要走的路】ほら 前（まえ）を见（み）てごらん【来看看你的前方】あれがあなたの未来（みらい） 【那就是你的未来】母（はは）がくれたたくさんの优（やさ）しさ 【母亲带给了我那么多的温暖】爱（あい）を抱（いだ）いて歩（あゆ）めと缲（く）り返（かえ）した 【她告诉我要怀抱着爱前进 】あの时（とき）はまだ幼（おさな）くて 意味（いみ）など知（し）らない 【那时我还年幼 不明白其中的意义】そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り 【她拉着那样的我的手】一绪（いっしう）に歩（あゆ）んできた 【一起走了过来】梦（ゆめ）はいつも空高（そらたか）くあるから 【梦想似乎总是在天空的远方】届（とど）かなくて怖（こわ）いね だけど追（お）い続（つづ）けるの 【很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着 】自分（じぷん））の物语（すとおり）だからこそ谛（あきら）めたくない【因为是自己的故事 所以不想放弃 】不安（ぶあん）になると手（て）を握（にぎ）り 【不安的时候她就握住了我的手】一绪（いっしう）に歩（あゆ）んできた 【一起走了过来】その优（やさ）しさを 时（とき）には嫌（いや）がり 【那种温柔亲切 有时也会让我讨厌】离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず 【（遗憾）对已离去的母亲没能坦诚】ほら 足元（あしもと）を见（み）てごらん 【来看看你的脚下】これがあなたの歩（あゆ）む道（みち） 【这就是你要走的路】ほら 前（まえ）を见（み）てごらん 【来看看你的前方】あれがあなたの未来（みらい） 【那就是你的未来】その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（いや）がり 【那种温柔亲切 有时也会让我讨厌 】离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず 【（遗憾）对已离去的母亲没能坦诚】ほら 足元（あしもと）を见（み）てごらん【来看看你的脚下】これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）【这就是你要走的路】

ほら 前（まえ）を见（み）てごらん【来看看你的前方】あれがあなたの未来（みらい）【那就是你的未来】ほら 足元（あしもと）を见（み）てごらん 【来看看你的脚下】これがあなたの歩（あゆ）む道（みち） 【这就是你要走的路】ほら 前（まえ）を见（み）てごらん 【来看看你的前方】あれがあなたの未来（みらい） 【那就是你的未来】未来（みらい）へ向（む）かって 【朝向未来】ゆっくりと歩（ある）いて行（ゆ）こう 【慢慢地走

他是屡试不第的游子，他是富贵之家的长子；他终日流连花街柳巷，他一生痴情却都未得善果；他于穷困潦倒中与世长辞，他于郁郁寡欢中早夭。他们却都在写词上有很高的造诣，跨越七百年的时光，当柳永邂逅纳兰性德，谁的词更令你怦然心动？

《定风波·自春来》

【宋代】柳永

自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。

日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。

暖酥消，腻云亸。终日厌厌倦梳裹。

无那。恨薄清一去，音书无个。 

早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。

向鸡窗、只与蛮笺象管，拘束教吟课。

镇相随，莫抛躲。针线闲拈伴伊坐。

和我。免使年少，光阴虚过。

《木兰词·拟古决绝词柬友》

【清代】纳兰性德

人生若只如初见， 何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心， 却道故人心易变。

骊山语罢清宵半， 泪雨零铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎， 比翼连枝当日愿。

这世间有痴情女就有薄情郎，初见时的倾心，相恋时的甜蜜，在女子被抛弃后，都化成了一柄利剑，刺伤女子的心，让她日日年年痛不欲生，把光阴虚度。

《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

【宋代】柳永

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

《浣溪沙·谁念西风独自凉》

【清代】纳兰性德

谁念西风独自凉？

萧萧黄叶闭疏窗。

沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重， 

赌书消得泼茶香。

当时只道是寻常。

柳永与纳兰，一个伤春，一个悲秋，皆因所思之人不在身边，一切景语皆情语，所爱之人未陪伴左右，纵然景色依旧，看着也觉得冷落凄凉了。

《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》

【宋代】柳永

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。

渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。

是处红衰翠减，苒苒物华休。

惟有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。

叹年来踪迹，何事苦淹留。

想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。

争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！

《长相思·山一程》

【清代】纳兰性德

山一程，水一程，

身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，

聒碎乡心梦不成，故园无此声。

无论身在何方，故乡总是我们不能忘却的存在，它是情怀，它是牵挂，它是归处，不管是浪迹天涯的游子，还是驻守边关的将士，总会在登高临远、夜深人静时想起那成长的地方。

《雨霖铃·寒蝉凄切》

【宋代】柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！

今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？

《画堂春·一生一代一双人》

【清代】纳兰性德

一生一代一双人，争教两处销魂。

相思相望不相亲，天为谁春？

浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。

若容相访饮牛津，相对忘贫。

柳永与纳兰俱是多情人，多情总被多情累，离别苦，相思苦，心爱之人不在身边，大好年华，万般美景，又有什么意思呢，不过是徒增悲伤罢了。

《少年游·长安古道马迟迟》

【宋代】柳永

长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。

夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。

归云一去无踪迹，何处是前期？

狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。

《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》

【清代】纳兰性德

残雪凝辉冷画屏，

落梅横笛已三更，

更无人处月胧明。

我是人间惆怅客，

知君何事泪纵横，

断肠声里忆平生。

柳永一生不得重用，自称“奉旨填词柳三变”；纳兰出生高贵，生来就有享不尽的荣华富贵，可家族滔天的权势让他只能匍匐于皇权之下，身不由己地成为皇帝和自己父亲政治较量的牺牲品，他们回望这一生，抱负与感情全部落空，自是惆怅不已。

《竹马子·登孤垒荒凉》

【宋代】柳永

登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。

对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。

渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序。

览景想前欢，指神京，非雾非烟深处。

向此成追感，新愁易积，故人难聚。

凭高尽日凝伫。赢得消魂无语。

极目霁霭霏微，暝鸦零乱，萧索江城暮。

南楼画角，又送残阳去。

《清平乐·凄凄切切》

【清代】纳兰性德

凄凄切切，惨淡黄花节。

梦里砧声浑未歇，那更乱蛩悲咽。

尘生燕子空楼，抛残弦索床头。

一样晓风残月，而今触绪添愁。

“自古逢秋悲寂寥”，秋日的肃杀之气让人顿生愁绪，柳永和纳兰本就是悲伤孤寂之人，又怎逃得过秋的感伤，于是便有了这许多离愁别恨之语。

《满江红·暮雨初收》

【宋代】柳永

暮雨初收，长川静、征帆夜落。

临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。

几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。

遣行客、当此念回程，伤漂泊。

桐江好，烟漠漠。

波似染，山如削。

绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。

游宦区区成底事，平生况有云泉约。

归去来、一曲仲宣吟，从军乐。

《蝶恋花·又到绿杨曾折处》

【清代】纳兰性德

又到绿杨曾折处，

不语垂鞭，踏遍清秋路。

衰草连天无意绪，

雁声远向萧关去。

不恨天涯行役苦，

只恨西风，吹梦成今古。

明日客程还几许，

沾衣况是新寒雨。

柳永一生漂泊，纳兰容若因是御前侍卫也常随皇帝出巡，由此便都生出几分羁旅之愁，不同的是，柳永更多的是对于游宦生涯的厌倦，纳兰则是对于旧日亲友的思念。

《双声子·晚天萧索》

【宋代】柳永

晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。

三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。

夫差旧国，香径没、徒有荒丘。

繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。

想当年、空运筹决战，图王取霸无休。

江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。

验前经旧史，嗟漫载、当日风流。

斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。

《蝶恋花·出塞》

【清代】纳兰性德

今古河山无定据， 

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语？ 

西风吹老丹枫树。

从来幽怨应无数？ 

铁马金戈， 青冢黄昏路。

一往情深深几许？

深山夕照深秋雨。

柳永和纳兰均以词风婉约出名，却很少有人关注他们词风豪放的一面，上面两首词都是怀古咏史诗，一说勾践夫差，一说昭君出塞，却都有对战争、权利的感慨，你争我夺，到头来不还是山河依旧，物是人非。

来源：古典书城(gudianshucheng)

温馨提示：《书画文化》推广的内容如有侵权请您告知我们会在第一时间处理或撤销；互联网是一个资源共享的生态圈，我们崇尚分享。

转载请注明：(来源：书画文化 微信：Taizhouwenhua)。