五十年携手同行
五十载春华秋实
由中共西安市委宣传部指导
西安报业传媒集团策划
西安发布推出的
西安对外传播海报·双城记
第④期 @奈良
共话友城五十载
1974年2月1日，日本奈良市友好代表团访问西安，双方正式签订友好城市协议书。
半个世纪前的这封“友好协议”，在历史长河中如同一双友谊之手，连接起两座城市的过去和未来，让城与城隔空相握，也叩响了西安对外交流的大门。
▲奈良市资料图
西安与奈良
同为东方古都
历史渊源深厚
双方往来自古频繁
一千多年前，中国唐代高僧鉴真东渡日本，在奈良主持兴建了唐招提寺，日本也派出阿倍仲麻吕（汉名晁衡）等一大批遣唐使到长安访问，成为中日文化交流史上的关键标志、动人佳话。
大量遣唐使将中国的律法制度、文化艺术、科学技术以及风俗习惯等传入日本，对日本的社会发展产生了重大影响。
公元710年开始的日本奈良时代，建都平城京（今奈良市）。这座城市正是模仿唐长安城规划建造，可谓唐长安城在日本的缩小版。
▲奈良市资料图
深厚的历史渊源
和强烈的文化认同
成为奈良与西安
缔结为友好城市的
根本动力和坚实基础
奈良不仅是西安缔结的第一个友好城市，也促使西安成为新中国对外结好最早的城市之一。
缔结友好城市50年来，两城人民交往愈发频繁，友谊根深叶茂。双方在多个领域开展广泛交流合作并取得了丰硕成果，树立了中日两国地方城市交往的典范。
大明宫丹凤门资料图
早在2010年，当时的西安大明宫遗址保护办公室与日本奈良文化财研究所在西安签署文化遗产保护发展协议书，双方携手共同探索大明宫和日本平成宫等重要世界文化遗产的保护、展示新途径。
长期以来
西安与奈良
还在文化、教育、体育
科技、环境保护等各领域
展开合作交流
有网友评论称，双方这样大规模、多层次、各领域的交流活动，可谓达到了唐代以来的第二个高峰期。
而在西安市民心中，奈良也如一位相识已久的“旧友”，耳熟能详。
1979年，西安与奈良在兴庆宫遗址上共同修建了阿倍仲麻吕纪念碑，纪念这位出生于奈良的“友好使者”。
阿倍仲麻吕纪念碑
四十五年来，每当市民游客来到纪念碑前，阿倍仲麻吕与诗仙李白的友谊佳话，中日两国源远流长的交流交往，就会被重新述说。
两城携手续写的情谊，仿佛从千年前穿越而来，串联起愈发相识相知的现在和未来。
2024年1月，在西安与奈良缔结友好城市五十周年前夕，相关庆祝活动于两座城市之间举行。“一衣带水”“风月同天”等词句被反复提起，在两城人民心中泛起层层涟漪。
自奈良成为西安“朋友圈”中的首位“成员”之后，“友谊之涟漪”也在更多城市之间，跨越山海，连成更大的汪洋。
今年1月，日本奈良市代表团在空港新城临空经济展示中心参观考察。
截至2024年4月，我市已与34个国家的41个城市建立了友好城市关系。
附：西安友好城市列表
这些跨越时间与空间的友谊，持续促进着民间情感的共融共通，也为西安带来了携手合作的发展机遇，在助力对外开放，服务西安经济社会发展方面，不断写下交流合作、促进共赢的新篇章。
西安×奈良
传悠悠古韵
续友城佳话
策划：刘振 陈颖｜统筹：陈枫 陈克｜文：记者 陈克｜海报设计：阎炜丨编辑：谈密 尚尔丨校对：王军望丨审核：马悦丨转载请注明出处
