△国家一级演员、中国残疾人艺术团团长邰丽华,国家一级演员、北京舞蹈学院青年舞团舞者王亚彬介绍春晚无障碍转播。
“从未离开过这个舞台”
“我愿永远做强大的后盾去支持他们,算是知心姐姐吧。”邰丽华笑道。她的办公室随时向年轻演员们开放,这次表演大家压力都很大,经常有人敲门,“进来吧,我们聊一聊。”
其实,最开始听说,今年春晚的无障碍转播(听障版),不仅仅是同步手语翻译,而且是要由十几位听障演员把春晚的节目同步演一遍,邰丽华心里有些打鼓。“这整台表演下来可以吗?相声、小品、京剧戏曲,对我们来说都是挑战,心里真没底。”
问及对于今年的无障碍转播有什么期待,邰丽华笑着用手语回答:“感觉肯定火!好多聋人伙伴们表示,今年春晚不再寂寞了。”
“这一刻他们都是台上的主角”
听障演员张甜甜早早地就开始练习一段手语独舞,但在第一次联排的现场,她慌了。
她的表情很美、动作很美,但因为听不见,她的节拍,总是不稳定。
从这之后,每到甜甜表演,艺术团的演员们都会涌上前来,围着甜甜一起做动作、打节拍,帮她找到节奏。
春晚无障碍转播统筹赵智晖还有意外的发现。他怎么也没想到,听障演员郭家聚会拿着一张自己研究的“节拍谱”来找他。
“我一看,这行。他能看懂拍子,那这事儿就好办了。”于是,他把所有歌曲的节拍谱都写出来,交给他。从那天起,郭家聚“进步飞快”。
“不是我教他们打手语歌,我教不了。”赵智晖说,“我只是来帮他们抹平信息上的障碍。”
演员们跳着欢快的舞蹈,“唱”着手语歌,而台下的赵智晖却哭了:“他们终于不是背景板了,这一刻他们都是台上的主角。”
记者手记
我是记者庄胜春。
去年,我看过一场“无障碍电影”。影院给了一副耳机,里面是专门为视障朋友准备的“电影解说”。为了体验更真实,我是戴着眼罩“看”的。一开始,我跟不上剧情,听到周围观众笑,心里着急,也挺无助。这才真正明白,对于残障朋友来说,一起看电影一起笑,有多重要。
所以,当几周前我第一次听说春晚要推出无障碍转播时,就想着要记录这个过程——他们为什么做?怎么做?
走进他们的生活,我才意识到,四十多年的春晚——中国人的共同记忆——对于几千万残障朋友来说,却是缺失的、不完整的。而今年,我的同事们和这样一群残障演员,在拼尽全力,填补这个空白。
也许你很难理解刚刚文字中,“甜甜卡不上节拍”的难,“家聚会写节拍谱”的意外。
我也是。即便那么近地看着他们,也很难真的理解音乐、舞蹈之于他们,是怎样的世界。但我可以确定,你会被他们的肢体打动,被他们的眼神震撼。
采访邰丽华团长时,我问她,这个春晚之后,还有什么期待?
她回答我,还有话剧、音乐剧、音乐节……不同的平台,不同的行业,都可能通过春晚这次尝试,找到灵感和切入点,让残障人士和健全人,真正融入在一起。
好让人期待的期待。
制片人|庄胜春 汪洁
记者|庄胜春
主编导|汪洁 张宗尧
编导|冯译葶 孟柯言 王洪春 纪方 化军豪 尚晓煜 单楚玉
拍摄|薛鹏龙 刘书哲 邓润春
视觉|于江
微信编辑|张琪
©央视新闻