一朵云
【俄】茨维塔耶娃
翻译：刘文飞
一朵云，一朵粉边的白云，
突然飘来，泛出最后的霞光。
我知道，我伤感的不是云，
我觉得落日就像天堂。
一朵云，一朵粉边的白云，
突然燃烧，顺从傍晚的命运。
我知道，我伤感的不是自己，
我觉得落日就像天堂。
一朵云，一朵粉边的白云，
突然沉入无垠，扇动翅膀。
我为它哭泣，我于是知道，
我觉得落日就像天堂。
一朵云
【俄】茨维塔耶娃
翻译：刘文飞
一朵云，一朵粉边的白云，
突然飘来，泛出最后的霞光。
我知道，我伤感的不是云，
我觉得落日就像天堂。
一朵云，一朵粉边的白云，
突然燃烧，顺从傍晚的命运。
我知道，我伤感的不是自己，
我觉得落日就像天堂。
一朵云，一朵粉边的白云，
突然沉入无垠，扇动翅膀。
我为它哭泣，我于是知道，
我觉得落日就像天堂。
