各位读者老爷日安，我是正经的米饭，感谢您的支持和鼓励。今天咱们来测试个好玩的功能。用百度网盘自带的AI字幕功能，看生肉电视剧，看看是否能翻译得准确，传递清楚意思。闲话不多唠，揭晓了上期互动竞猜答案，咱们就开始。
街机上的《幕府快打》，也叫《富士山快打》《富士山格斗》《富士山豪杰》《幕府格斗》……小时候在游戏厅里管它叫啥的都有，您那边是怎么叫的呢？可以留言说说。
谜面是三张图片，第一张图是日本传说中的著名妖怪天狗的面具塑像，第二张图是北海道弁庆岬的武藏坊弁庆塑像，第三张图是电影《大盗石川五右卫门》中的一张剧照，我亲自去截的。
这三张图对应《幕府快打》游戏中单人过关的最后四关，也就是四大天王的最后三位，分别是天狗、武藏坊弁庆、石川五右卫门。
没在谜面里的那一位四大天王角色是青鬼，这四个都是不可选的隐藏角色。您，猜对了吗？
竞猜名人堂
Very Niu Bi's Dude
小时候看的电视剧《秘密部队》，讲的是一家日本的保险公司，秘密组织了一队人员，针对保险诈骗案来进行侦破的故事。因为主演里有咱们熟悉的大岛茂、三浦友和，所以当年受欢迎程度很高。
之前咱们在群里聊过，有朋友就印象很深，有的朋友则表示自己头一次听说。看来并非所有地方的电视台都播过。
嘟哇……嘟哇……
你看完之后绝对会有印象。因为当时就是看这些电视剧很火的年代，不信我随便说几个人名，你看熟悉不？
三浦友和！
大岛茂！
咋样？是不是一下就想起来了。
这套电视剧实际上是有国语配音版的，不过我这儿存的还有一份比较清晰的日文原声的生肉版。
于是今天突发奇想，试试用百度网盘自带的AI字幕功能，看看能否满足咱们看剧的需求。
会一直闪过一些字幕，不知道为啥。估计是在智能校对时间轴？
翻译得比较精细，主角以外的说话也会翻译。
字幕是半透明底色浮在画面大约五分之四处，感觉还行吧。如果能再往下一些就更好了。
亲吻的声音并不会翻译出来，这一点非常好。哦，简单讲一下上面这段的剧情，公司部长在亲秘书，然后有人敲门，报告说部长夫人来了。然后俩人就分开装作没事儿一样了。
这部电视剧总体上来说，就是讲各种向保险公司诈骗保险金的案例，然后这些秘密部队的人去调查，取证，然后拆穿他们这些人的骗局。
对于人名，好像翻译得不是很准确的样子。
这个电视剧里，貌似有很多挺大胆的桥段啊。
当然，剧中那些骗保的案子也都很经典，比如用冰块在悬崖边挡住车，等冰块化掉之后，连车带里面已经死了的老人就会一起冲下悬崖，从而达到骗保的目的。
每集都以秘密部队的其中一员作为主要角色，这些“神探”们也是都有鲜明的个性，以及各种手段来对付那些心怀恶念之人。从他们的身上，能感觉到正义之心的存在。因为每次都能把这些阴谋耍诈的坏人绳之以法，所以看的时候那叫一个热血沸腾。
里面也有不少让人害怕的桥段，比如一间黑屋子里，挂在衣架上的白婚纱着火然后就飞起来了，还特么会开门满屋子窜！伴随着诡异的BGM，吓死爹了！
还有激光枪直接把人打化掉了；超热的温泉，人掉下去就直接溶没了；利用催眠术先后把丈夫和丈夫的情人给杀掉了；经纪人失手杀了女明星后又找了个很像的女孩冒充女明星再制造意外事故……
可惜，那个时候好像对于保险行业来说，我还没啥认知，所以当年就把这部电视剧当成是侦破片来看的。
如果不喜欢看日文原声的，我这里也有配音版哦，不过配音版的音轨因为是从录像带里转出来的，效果不是很好。有空的小伙伴，可以试试看，寻找一下回忆。其实挺适合和父母一起看的，昨天在家还和老妈聊，她对其中一些情节比如白婚纱着火后飘起来那些，记忆尤新。
https://pan.baidu.com/s/1t_HkQqDL2kK0tUDnosM03A
提取码: zjmf
行，这期就聊到这里，您对于这部电视剧还有哪些深刻的记忆，欢迎留言里聊。
接下来是互动竞猜时间，咱们来猜一个ACG领域里比较有名的角色吧？其实角色名字我感觉挺好猜的，谜面都代表啥呢？要开动一番脑筋了呢。
