点击播放及暂停语音
江 南
汉乐府
江南可采莲，
莲叶何田田。
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，
鱼戏莲叶西，
鱼戏莲叶南，
鱼戏莲叶北。
【译 文】
江南又到了采莲的季节了，
莲叶是多么的茂盛，
鱼儿在莲叶间嬉戏。
它们一会儿在莲叶的东边嬉戏，
一会儿在莲叶的溪边嬉戏，
一会儿游到莲叶的南边，
一会儿又出现在莲叶的北边。
【相关介绍】
乐府是自秦代以来设立的配置乐曲、训练乐工和采集民歌的专门官署，汉乐府指由汉时乐府机关所采制的诗歌。这些诗原本在民间流传，经由乐府保存下来，汉人叫“歌诗”，魏晋时始称“乐府”或“汉乐府”。后世文人仿此形式所作的诗，亦称“乐府诗”。
点击播放视频－汉乐府简介
【注 释】
汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来专指汉代的乐府诗。
可：在这里有“适宜”“正好"的意思。
田田：荷叶茂盛的样子。
【赏 析】
这是一首优美的江南采莲曲，反映了采莲时的光景和采莲人欢乐的心情。
“鱼戏莲叶间”写鱼儿在莲叶中间游来游去，宛如在游戏一般。“戏”字写出了鱼儿在水中游乐时欢快的画面、非常形象。诗歌借助鱼儿的欢乐之情，衬托出采莲人心情之欢快。下面四句又用东西南北这四个方位字反复咏唱，描绘鱼儿久久不去，围绕莲叶四面游动的动人画面。
诗中没有一字是写人的，但我们又仿佛如闻其声、如见其人，如临其境，感受到了一股勃勃生机的青春与活力，领略到了采莲人内心的欢乐，尽显这首民歌独特的风味。
【诗歌小讲坛】
乐府三绝
《陌上桑》和《孔雀东南飞》都是汉乐府民歌，后者是我国古代最长的叙事诗，《孔雀东南飞》与《木兰诗》合称“乐府双璧”。汉代《孔雀东南飞》、北朝《木兰诗》和唐代韦庄《秦妇吟》并称“乐府三绝”。
