“志合者，不以山海为远”。为助力全球海外华文书店不断延续、发展和壮大，11月15日，由中国外文局指导、中国国际图书贸易集团公司（简称国图集团）和安徽新华发行（集团）控股有限公司（简称安徽新华发行集团）联合主办的全球海外华文书店焕新发展大会在2024中国黄山书会期间举行。
▲出席全球海外华文书店焕新发展大会的中外嘉宾代表合影。
中国出版协会理事长邬书林，中国外文局副局长刘大为，中国图书评论学会会长郭义强，中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云，中国出版协会副理事长陆彩荣，中国出版协会副理事长、秘书长王利明，中国书刊业发行协会理事长艾立民，新华书店总店党委书记、执行董事任江哲，安徽省委宣传部副部长方晓利，四川省委宣传部副部长孟华，安徽新华发行集团党委书记、董事长金涛，国图集团党委书记、总经理谢刚，安徽新华发行集团总经理张克文，中国新闻出版传媒集团总经理李忠，中宣部印刷发行局二级巡视员、发行处处长武远明出席大会。
大会以“协同发展·共谱新章”为主题，聚焦中国出版物的全球推广发行，探讨海外华文书店的创新发展。来自英国、法国、美国、加拿大、秘鲁、澳大利亚、新西兰、毛里求斯、日本、新加坡、泰国、马来西亚、沙特阿拉伯、约旦、黎巴嫩、阿联酋以及中国香港特区等近20个国家和地区的近30家华文书店负责人，以及国内百余家出版发行业界同仁近300人受邀参会。
当天下午，国图集团组织召开全球海外华文书店业务交流会，海外华文书店负责人和国内外出版机构代表围绕提升中国出版物海外发行效能开展交流研讨。
以书为媒，和合共生
▲邬书林致辞。
“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”邬书林表示，海外华文书店在过去近百年岁月里，以图书为载体，向世界各地的受众读者介绍中国传统文化、介绍当代中国、介绍中华文明，为促进中外文化交流和民心相通作出了重要贡献。他指出，华文书店在面向大众传播中华文化的同时，也为海外游子守住了文化的“根”，寄托了许多海外华人的家国情怀，在新形势下继续办好华文书店意义深远。他强调，现阶段国际传播格局面临深刻变革，世界文化交流遇到了新的挑战，出版发行机构和华文书店作为市场主体，要进一步加强合作与交流，不断创新贸易形式，引入好的商业理念，持续优化商业模式，排除万难，为全球读者提供更多真正反映中华民族传统文化精神、真正反映当代中国人所思所想、真正反映当代中国现实的优秀出版物，切实讲好中国故事，实现焕新发展。
▲刘大为致辞。
刘大为指出，海外华文书店在促进中外文明交流互鉴、推动中华文化走向世界中发挥了极其重要的作用。一代又一代的有识之士筚路蓝缕，以启山林，推动了全球华文书店事业薪火相传、创新发展。他提到，新的时代呼唤海外华文书店焕发新的生机与活力，切实担负起“以书为媒、以文化人”的神圣使命，不断拉近海外民众与中国的文化距离、情感距离，让海外读者在阅读和交流中了解中国、认识中国、感知中国、读懂中国，也让中国的读者更好了解世界。他表示，中国外文局将通过多种方式助力海外华文书店创新发展，提升海外华文书店的影响力、竞争力，希望与会各方继续坚定信心、勇担使命、加强合作，共创全球华文书店的新未来。
▲赵海云致辞。
“焕新，焕是外部变化焕发出的对中国内容的新需求，新指的是创新。”赵海云在致辞中指出，此次会议主题鲜明，是对党的二十届三中全会提出的全面深化改革，推进中国式现代化决定要求的落实，是构建更有效率的国际传播体系的具体举措。赵海云提到，自2010年起，在国家新闻出版署指导下，国图集团开始承办全球海外华文书店中国图书春节联展，已经连续举办14年，展销展览了超过百万册的具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的多语种精品出版物，覆盖了全球近百个国家和地区，实现了国内多家出版发行机构和近百家海外华文书店之间的配合联动。他强调，在新时代背景下，希望业界与华文书店之间建立协同创新机制，将政府推动、企业主体、市场运作、社会参与的模式融入到对外传播的大格局中，形成一个更大的生态系统，促进实体书店转型升级，拓宽国际发行渠道建设，共同加强中国内容的国际化、区域化表达，生动讲好中国式现代化故事。
▲艾立民致辞。
艾立民在致辞中指出，随着时代的演进和科技的发展，传统华文书店和许多实体书店一样，也面临着前所未有的挑战和机遇，从海外发行的角度来看，华文书店的转型与创新显得尤为重要。他提到，全球化进程的快速推进使得文化交流更加频繁，海外读者对中华文化的需求变得更加多样化、个性化，华文书店要紧跟时代步伐，不断调整和优化产品结构，提供更加丰富、多元、高质量的华文书籍和服务。他强调，互联网技术的飞速发展正在深刻改变着人们的阅读习惯和购买方式，华文书店要积极拥抱数字化、智能化等新技术，推动线上线下融合发展，打造全新的阅读体验和购书方式。
▲金涛致辞。
“书香润泽万里，友谊跨越重洋”。金涛表示，黄山书会经过几十年来的积淀与付出、传承与创新，已成为行业交流新思想、分享新经验、展示新成果、研究新趋势的盛会。此次大会旨在深入贯彻习近平文化思想，坚定文化自信，推动中国文化的国际传播。金涛强调，海外华文书店是传播中华文化的重要支点，承载着讲好中国故事、传递中国声音的使命。海外华文书店应成为文化出海的新名片，连接不同文化，促进中外文明互鉴。安徽新华发行集团将发挥其优势，与海外华文书店加强合作，优化文化出海结构，共同开发适应国际市场需求的文化产品，以提高中华文化的国际影响力。
多方联动，焕新发展
▲谢刚宣读倡议书。
国图集团党委书记、总经理谢刚在会上发起关于成立海外华文书店联合体的倡议，代表集团宣读了倡议书。
谢刚提到，海外华文书店是中国出版物触达世界的第一站，是中华文化在海外的展示窗口，是无数海外华人寻味家乡印记的精神家园，他们遍布全球、深入民间，是中外人民友谊的纽带，更是中国与世界对话的重要平台。点点星光汇聚，便可熠熠生辉。谢刚表示，希望通过成立海外华文书店联合体，在出版机构和书店之间进一步加强合作与交流，联合业内力量，共同应对挑战，探索业态转型，以书为媒，以文化为桥梁，共同开创海外华文书店的崭新篇章，为世界文化的多样性和繁荣贡献力量。
写在最后：
