在当今信息时代，中国的网络流行语如雨后春笋般不断涌现，其迭代速度之快，已然成为中国网络文化的重要组成部分。“包饺子”这一网络流行语，从中国影视剧及春晚小品的大团圆结局中诞生，经过长期的使用和传播，逐渐发生了迁移现象，演变为“包汉堡”“煎汉堡”等形式，在具有团圆式结局的外国小品的弹幕区和评论区中频繁出现。从这一有趣的现象中，我们可以看出国际中文教育的诸多重要方面。
一、反映文化传播与融合
“包饺子”这一流行用语原本蕴含着中国传统的团圆文化。饺子在中国文化中具有特殊的象征意义，往往在重要的节日或家庭团聚时食用。当这一用语被广泛应用于形容大团圆式结局时，其实是中国传统文化在网络语境中的一种生动体现。而“包汉堡”的出现，则是文化融合的一个典型例子。随着全球化的进程不断推进，不同国家的文化相互交流、碰撞和融合。外国学生在接触中国文化的同时，也会将自己国家的文化元素带入其中，从而产生了这种具有国际化针对性的应用。在国际中文教育中，我们可以充分利用这种文化传播与融合的现象，引导外国学生了解中国文化的同时，也鼓励他们分享自己国家的文化，促进不同文化之间的相互理解和尊重。
这启示我们在教学中可以引入一些具有文化对比的话题，如中西方节日的差异、饮食文化的不同等。通过讨论和比较，让学生更好地理解不同文化的特点和价值，培养他们的跨文化交际能力。同时，也可以鼓励学生运用所学的中文知识，介绍自己国家的文化习俗，增进彼此之间的交流和友谊。
二、强调语境理解的重要性
网络流行语的含义往往与特定的语境密切相关。“包饺子”和“包汉堡”在不同的语境中可能会有不同的理解。在国际中文教育中，语境理解是一个至关重要的环节。外国学生只有准确理解中文的语境，才能真正掌握语言的含义和用法。国际中文教师在教学中应该注重培养学生的语境意识，通过具体的例子和情境，让学生体会不同语境下语言的变化和差异。
例如，可以选取一些网络流行语丰富的文本或视频材料，让学生分析其中的语境和含义。在讲解词汇和语法时，也可以结合具体的语境进行教学，让学生更好地理解词语的用法和搭配。此外，还可以组织一些角色扮演或情景模拟活动，让学生在实际的语境中运用中文进行交流，提高他们的语境理解能力和语言交际能力。
三、凸显语言的创造性和灵活性
网络流行语的产生和演变往往体现了语言的创造性和灵活性。从“包饺子”到“包汉堡”，这种变化不仅是一种语言的创新，更是人们在表达上的一种巧妙拓展。在国际中文教育中，我们应该重视培养学生的语言创造力和灵活性。语言不仅仅是一种工具，更是一种表达思想、传递情感的艺术。外国学生在学习中文的过程中，往往会受到母语的影响，思维方式和表达方式较为固定。因此，教师可以通过各种教学方法，激发学生的语言创造力，鼓励他们尝试用不同的方式表达自己的想法。
比如，可以组织一些创意写作活动，让学生根据给定的主题或情境，用中文进行创作。在这个过程中，教师可以引导学生运用一些网络用语或流行表达方式，增加作品的趣味性和时代感。同时，也可以开展口语表达训练，让学生进行即兴演讲或对话，锻炼他们的应变能力和语言组织能力。通过这些活动，学生可以更好地掌握中文的表达方式，提高语言运用的水平。
四、启示教学方法的创新
从“包饺子”到“包汉堡”的演变现象也给国际中文教育带来了教学方法创新的启示。网络流行语作为一种新兴的语言现象，具有很强的时代感和吸引力。留学生在学习生活中也会对网络流行语产生学习兴趣，因此将网络流行语的教学融入国际中文教育体系是必要的。教师可以将网络流行语引入课堂教学中，以增加教学的趣味性和实用性。比如，可以利用网络流行语设计一些教学游戏或活动，如猜词游戏、填空比赛等。通过这些游戏，学生可以在轻松愉快的氛围中学习中文，提高学习的积极性和主动性。此外，还可以组织学生进行网络文化交流活动，让他们在了解中国网络文化的同时，提高中文的应用能力。
总之，从“包饺子”到“包汉堡”这一网络用语的演变现象，为国际中文教育提供了多方面的启示。在教学中，我们应该充分利用文化传播与融合的机会，培养学生的语言创造力和灵活性，强调语境理解的重要性，同时不断创新教学方法，以提高国际中文教育的质量和效果。让外国学生在学习中文的过程中，不仅能够掌握语言知识，更能够了解中国文化，增进不同国家之间的友谊和交流。随着全球化的不断深入，国际中文教育将面临更多的挑战和机遇。我们相信，通过不断地探索和创新，国际中文教育一定能够为促进世界文化的交流与融合做出更大的贡献。
叮叮叮~
糖果的课程班已经陆续开始啦！
路过的小伙伴不要错过哦！
总有一款是你需要的
！꒰ঌ(˚ᆺ˚)໒꒱
以下戳一戳就可直接进入啦～
有任何问题可以戳戳林夕学姐噢~
快扫码加入我们吧~
北师汉硕考研党
汉硕|考研|经验分享
研究生|日常|福利|周边分享
一个为你的考研操碎了心的公众号
