2024年12月4日，对于我校外国语学院21翻译2班的王奕铄茗同学来说，是一个特别的日子，这一天她收到了一封期盼已久的offer，来自世界三大顶级翻译学院之一的明德大学蒙特雷国际研究学院。这不仅是她个人在专业进修路上的一大步，也是我校历史上从0到1的突破。
儿时便与英语结缘，无论是六年的英语科代表经历，还是Drama社团的体验，都让王奕铄茗对这门语言一直很感兴趣。但真正让她萌生学习翻译这个专业的念头是在高三的时候。“那年正好是中美高层对话，我们英语老师就给我们放了一段长达16分钟的交替传译，当时我就被深深吸引了，心里也埋下了一颗种子。”高考后，父母为她寻找专家填报志愿。“本来专家是建议我去读中外合办化学专业，但到最后我还是想试一试，把选择留给兴趣，就改成了翻译专业。爸爸妈妈知道我录取了翻译专业以后一开始并不看好，但我相信兴趣是最好的老师，我也用我的努力让他们相信了我的选择。”
带着这份热爱，王奕铄茗来到了温大。从新生发言开始，她一路敢闯敢试，力争抓住每一次“露脸”的机会。此后，她继续报名参加各类比赛，到目前为止，已有百余项参赛经历，取得了第十三届全国口译大赛（英语）同传组全国决赛二等奖，2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛浙江省口译特等奖等奖项。大学四年，她取得的成绩可以用“硕果累累”来形容。她获得了12项国家级，23项省市级和40余项校院级奖项。除此之外，她还是“温州大学WHAT·EVER翻译协会”的首届会长，将社团从零做到有，把社团活动搞得有声有色。社团指导老师朱吕杰老师夸赞她：“王奕铄茗是让我印象最深刻的一位学生之一，她身上总是洋溢着活力与笑容，同时工作能力也非常强，认准目标就会朝那个方向走，一直在提升自己。”始于热爱，志之所趋。她用实际行动，向父母，也向自己证明了“我的选择是对的！”
成长之路从不平坦，也许布满荆棘，但机遇与挑战并存，敢于试错才能成为更好的自己。高中第一次上台演讲，“当时非常紧张，上台的时候差点摔了一跤”，但“站在台上的那种眼神交汇，会得到回应和肯定，我很享受这种感觉”，王奕铄茗从此爱上演讲；上大学后第一次代表学校参加大型演讲比赛，面对评委的问题突然“大脑一片空白”，但学到了“Misfortune is a good teacher”（译为“挫折是成长路上的良师”），她从失败中汲取经验，获得勇气，向每个“下一次”进发。如今，王奕铄茗可以在台上侃侃而谈，面对评委的问题也能对答如流，作为“翻译系朋辈导师”的她，在演讲队里也从“受指导的学妹”变成了“指导学姐”。
在四川外国语大学当交换生的经历亦是有苦有甜。面对陌生的环境，在交换初期，她也曾迷茫，也曾感到困顿。但是她勇敢地破圈，尝试。自主报名参加各种竞赛，斩获各种奖项，以赛促学；通过遴选成功进入高翻队，接受更高水平指导教学；自考各种证书，成为中国翻译协会的会员。“川外这一年让我成长很快，在自由的环境下，需要极高的自主能力。只有自我鞭策，才能有所长。”王奕铄茗回忆道，眼神中带着时过境迁的释然和依旧熠熠生辉的坚毅。
大学时光，如同一幅五彩斑斓的画卷，在青春岁月中徐徐展开又缓缓合上。回顾大学的四年时光，王奕铄茗给自己打了97分：“凡事留三分，永远在路上；保持三分钟热度，一直积极探寻，不断学习新知识！”功夫不负有心人，现在，王奕铄茗终于收到了期盼已久的来自明德大学蒙特雷国际研究学院的offer，即将在那里开启Joint MA in Conference Interpretation /MA in Translationand Localization Management（译为“会议口译联合硕士/翻译与本地化管理硕士”）的深造。对于未来的学习和职业生涯规划，她表示：“就是个人的理想融入社会发展吧！顺应时代潮流，不断拓宽自己的储备，不管未来如何，我都会感激自己做出的每份努力，每个决定。有机会的话，我还是会朝着‘口译员＋’的方向迈进。我还了解到学校有去联合国实习的机会，我也想去争取，在推动人类命运向好发展的漫漫征途中献出自己小小的一份力”
“‘Explore，Experience，Expert’（译为‘探索、历练、专长’）是我在总结口译笔记时常用的三个‘EXP’，但其实也适用于很多其他领域，去探索，去体会，最后才能在自己的领域变成‘专家’。”王奕铄茗向我们分享她的小“tips”（译为“建议”），也为我们带来真挚的祝福，“希望大家都能够得偿所愿，如果有梦想，就不要害怕去追逐，每一次跌倒都会给你带来收获，失败中学习经验，总会有惊喜在路上等你。”
境过千帆，愿万里投荒，
终将寻至梦想，不负韶光。
我们也祝福王奕铄茗：
前途尽美，平芜尽头定有晴春葳蕤！
▲投票通道开启‼️快来pick你心中的好榜样‼️
▲听！两会上的温大声音（一）
▲2025年考证日历来了
