2024“外研社·国才杯”
“理解当代中国”
全国大学生外语能力大赛
综合能力笔译校赛决赛
成功举办
为深入贯彻党的二十大精神，落实立德树人根本任务，推动当代大学生“讲好中国故事，传播中国声音”，根据赛事组委会的相关通知要求，我院于2024年10月13日举办了外研社·国才杯“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛综合能力和笔译校赛。
01
综合能力赛项
综合能力赛项于10月13日上午9：30开始，历时90分钟。题型为主客观题相结合，设置三大模块Read and Know（读以博闻）、Read and Reason（读以明理）和Write and Create（写以言志）
阅读模块主要考查选手对于习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的理解翻译能力，从文本与数据中获取信息的能力，以及语篇理解、分析与推理能力，语篇话题涉及刮痧、变色龙效应、人脑退化、嫦娥六号、中国饮食文化等方面。
写作模块聚焦“社会时钟”主题，深刻探讨了文化规范和社会期望对个人生活轨迹的影响，要求学生针对社交媒体上的热议话题发表见解，引导学生关注社会常规，思考个人发展与社会期望的关系。
这一赛题情境贴近每个个体的生活体验，紧密联系青年人的成长路径，真实反映了参赛者对社会责任感和多元化人生选择的认知能力。通过这一主题，不仅帮助学生审视社会时钟为人们设定的生活节点，还能评估它对学生职业规划、家庭生活乃至个人心态的深远影响。
02
笔译赛项比赛
笔译赛项比赛于10月13日下午16：00开始，历时120分钟。题型为主客观题相结合，设置三大模块Vocabulary Selection（选词填空）、Cloze Test（完型填空）和Translation（英译汉与汉译英）。主要考查考生对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的理解。
翻译模块立足中国，放眼全球，话题涵盖国际经济动态和中国气象卫星发展历程。英译中题目关注的是理论经济学与实践政策之间的关系，特别是如何在中国这样的背景下灵活运用经济学原理来推动经济发展。中译英题目主要讨论了中国的气象卫星发展历程及其在全球的应用和服务情况，兼顾国际视野与家国情怀。
在备受瞩目的外研社笔译和综合能力大赛现场，承办方高度重视考风考纪，严格遵循诚信考试的原则。考场内，秩序井然，氛围庄重。工作人员严肃认真，一丝不苟地执行考试规定，确保比赛公平、公正、公开。参赛选手们也表现出极高的职业素养，积极配合，严格遵守比赛规则。他们全神贯注地审题、答题，用扎实的专业知识和严谨的态度，展示着自己的实力。整个赛场弥漫着紧张而严肃的气氛，充分体现了外研社大赛倡导的诚信、专业、求真的精神风貌。
自9月中旬，大赛就吸引了全校本研学生踊跃报名。截止考前一周，综合能力赛项报名214人，笔译赛项报名165人。校赛的帷幕虽已落下，但选手们的征途未止。综合能力和笔译赛项将分别评选出8名和2名选手晋级省赛。预祝他们在10月末的省赛中，再创辉煌！
—END—
-东北师范大学外国语学院新媒体中心-
指导教师：马成龙
策划：外国语学院学生会
编辑：王姝琪
初审：马成龙
复审：李言明
终审：商应美
