《出师表》翻译成江湖话，能活活气死诸葛亮！

文摘 2024-12-12 23:51 江西

《出师表》一文，想必大家都背过。

其文言辞恳切，道出了诸葛亮的一片忠诚之心，也让无数人为之动容。

然而，当把它由文言文翻译成江湖话后，那风格简直是要气杀诸葛亮的节奏啊。

直接上译文，原文附后，小伙伴们看完后自己对比吧。

江湖话版《出师表》：

你亮叔我有话要跟你说几句：你爹出来混，半道上给孙权那小子搞死了；现在地盘分成了三块，咱们虽然占有益州，但好像也有点要罩不住了，孙权曹丕两个家伙都瞧上咱这块肥肉了，咱们眼瞅着就要杯具啊。

不过我大哥，也就是你爹留下的保镖还是很忠心的，出去砸场的那些二杆子也都是不要命的家伙，他们这样做，都是看在你爹还活着的时候给钱给女人的份上，现在想报答罢了。

你叔我现在就希望你丫的放机灵点，完成你爹的遗愿，也好让兄弟们能继续扬眉吐气；你小子千万不要把自己当成不值钱的葱，把弟兄们的心给凉了啊。

在家里，咱帮理不帮亲，都是一起的兄弟，该批评谁该扇谁，都要一碗水端平才行；无论是那些个不好好干的，给咱整天惹事的，还是那些为人忠厚实在的，都要交给保卫科处理，该剁手的剁手，该奖赏的奖赏，这能说明你对大伙都一样，谁也不偏向，要是让大伙感觉有亲疏差别，那就麻烦了。

小郭、小费、小董这几个人，做人都很实在，事情办的也周全，你爹就特别依仗他们，所以叔认为帮里的大事小情就交给他们管就行了。

二杆子老向，性子急，但人品还是很好的，也猛地很，能打能杀，你爹生前就经常夸他“能干”，不行你就提拔一下，叔觉得砍人的事你就交给他，肯定能扩大咱的地盘，以后没人敢惹咱。

咱帮里开始为啥红火的很，还不是你祖上一直拉拢实在人，撵走没本事的；后来为啥又被人逼得走投无路，董卓、袁绍、曹操这些本来的小弟都敢造反，不再把帮主当回事，还不是后来的帮主用人不行了，尤其是桓、灵两位帮主，不用能人，光用小人。你爹每回跟叔喝酒聊天说到早先帮里的事的时候，把个胸口都能捶青啊。侍中、尚书、长史、参军，都是叔的拜把子，你一定要相信他们，咱发扬光大就有戏了。

叔本来是一个种地的，在南阳有一亩三分地，在这个人流行砍人抢地盘的时代，叔不想砍人，只希望不被人砍。你爹却不嫌叔怂，三天两头的往叔屋里跑，问我如何管理帮派，扩大地盘，恢复咱帮过去的辉煌。你叔我感激得眼泪哗哗的，从此铁了心跟着你爹四处砸场子抢地盘，想早点恢复咱帮过去的辉煌。

后来咱帮被人火并，你叔我死命硬抗，到现在已经二十多年了。

你爹知道叔精的跟个猴似的，所以在挂之前把大事都交代给我。自从换了你当上帮主，叔那是天天睡不着啊，害怕把你爹的心给屈了，所以五月份领着弟兄们开着船过了泸河，到那个鸟都不拉屎的地方，把该摆平的都摆平了。

现在咱地盘南边已经没人再敢惹事，咱帮也兵强马壮了，是时候好好让兄弟们出去放松一下，夺个夜店啥的了。搜索关注公众号：诡不言，每天推送奇闻怪事。等把咱帮原先的核心地盘中原夺回来后，一定要把那些没良心的，耍奸偷滑的统统拾掇了，把咱帮重新发扬光大，搞成天下第一大帮。这样叔也就对得起死去的你爹了。

这一回你叔我要亲自带队是去砍那些王八蛋，砍不成回来你咋办都行。至于帮里的事，有小郭、小费、小董他们几个在，叔也放心，你有事搞不定，就让他们去办。

你丫也老大不小了，是时候该好好的想想你爹的事了。你叔我这里肯定很感激。行了，叔马上就要闪人了，眼泪哗啦哗啦的，都不知道胡咧咧了些啥，别过了。

《出师表》原文：

臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂（cú）。今天下三分，益州疲（pí）弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞（sè）忠谏之路也。

宫中府中，俱为一体；陟（zhì）罚臧否（pǐ），不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸（yōu）之、费祎（yī）、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨（bì）补阙（quē）漏，有所广益。

将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥（wěi）自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有（yòu ）一年矣。

先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙（sù）夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶(shù)竭驽（nú）钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎（jiù）。陛下亦宜自谋，以咨诹（zōu）善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。

今当远离，临表涕零，不知所云。

聊个诡

天黑请闭眼，夜路别回头！关注我，带你进入一个未知的世界...

最新文章

女大学生献身CS老外玩家，结果被发到粉丝群

22岁美女当狗保姆被咬800多口，鼻子耳朵全被咬掉！现场惨不忍睹...

高速绿化带中的女尸

《西游记》的绝色女妖精，后悔当年光顾着看猴了！

“我不需要男人”！29岁女孩，花50万买下英国人的种，生出3个混血娃...

KTV女服务员被沉尸水库，全身包裹着铁丝网，现场诡异！民警直言：场面十分恐怖...

这个老太太，怕不是活阎王…

别人家的妈妈，这是什么神仙颜值！？

被「坐台小姐」玩弄的散打冠军，沦为杀人魔...

爷爷清明烧纸钱的方法独一无二，他说是“那边”的人告诉的！

阿娇被曝知三当三？半夜给小鲜肉发照片，要求结婚被拒绝？？男方因诈骗已入狱

老天爷要整你，才不管你漂不漂亮，性不性感！

“旅行箱中的她”！20岁花季少女离奇失踪，一年半后发现被抛尸深山，银行监控确认凶手

30个欲哭无泪的倒霉瞬间，谁敢比我惨？！

真实的宠物诡异事件，它们真能看到人所看不到的世界？

女孩晒出已故父亲合影，没想到却是网友先绷不住了：这不是…

一组很诡异的老照片，百年变化这么大…

女保姆在雇主家过年，引来男友不满，大年初二杀了二人！

初中时目睹到的雷击蛇妖事件

浙江工人从河底捞出15年前的轿车，打开门所有人呆住：里面竟然有2个人……

21张活久见的图片，不看不知道，一看吓一跳！

妻子忙于喝酒应酬，丈夫心生猜忌！一怒之下将妻子杀害，分尸藏于女儿房间衣柜...

12个让人细思极恐的离奇故事，吓死宝宝了...

男子刷视频发现妻子与他人举办婚礼，才发现女儿和儿子都不是...

武汉研究生扭伤腿，因掏不起1000元治疗费，生命终结在24岁……

16岁少女离奇失踪，几天后在水井中被发现，凶手变态程度令人发指

认识7年的邻居哥哥，突然告诉我没这个人？？

美死了...

为了变得更酷，他们切掉了自己一部分耳朵！

这些照片怎么拍得跟PS似的？人类的眼睛太好骗的...

12张上世纪的老照片，又涨姿势了！

刑事案例：杀人后吞咽死者子G哽死

《出师表》翻译成江湖话，能活活气死诸葛亮！

90后美女玩「诡异自拍」，荒谬、怪诞、凄凉越看越瘆得慌…

男子横尸涵洞，生前行踪诡异，最后3个电话竟都打给了10086...

育儿视频成了油管女主播的擦边新赛道！

7个禁止女性进入参观的地方，到底有什么特殊之处？

妻子去同学聚会，回来后人都变了，丈夫忍无可忍将其杀害，夜行百里抛尸水渠！

女子人间蒸发，监控显示她从未出小区，怎料活不见人死不见尸

36个这辈子都不能理解的奇葩行为！世界这么大，真的看不懂啊！

挖呀挖黄老师疑开豪车引热议，网友一查：这也不算豪车呀

笑死，不长记性的网友又找大神P图！

诡异的第六感，准到差点离开人世…

男子因邻居家噪音大，多次上门协商未果，一怒杀害其一家三口，连胎儿都不放过！

这个姑娘每天挺累的吧？！

1944年松花江坠龙事件始末！大量线索表明，龙并不是传说？！

吉尼斯最“作死”记录，可惜其中有的已成为另一个世界的人!

16种上帝忘了着色的透明动物，还能再神奇一点吗？

狗头萝莉：已放弃擦边路线

女网红人屎敷脸护肤，洗完脸都快废了！

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉