编者注：节选自金鱼谱 （民国胡怀琛所著）之养鱼四谈，上段古文，下段译文，古法养鱼的经典之作。
一之具（养鱼器具）
盆，宜瓦不宜磁，宜旧不宜新，宜浅不宜深。至于盆式，尤以古雅为贵。先以芋涂盆四周，俟既干，然后置水，则生绿毛而水活。
养金鱼的鱼盆适宜用瓦盆，不适宜用瓷盆，适宜用旧盆，不适宜用新盆，适宜用浅水盆，不适宜用深水盆。至于盆的样式，尤其以古雅的为珍贵。先用芋头涂抹鱼盆的内壁四周，等干了，然后放上水，就会生出绿毛，这样水就活了。
二之饲（饲养金鱼）
饲以红虫。（积水中所生之虫。）或面屑，（面和猪鸭血，蒸熟晒干，研细食之。）或蛋黄，（蛋黄蒸熟，研末。）亦可代之。
用红虫来喂金鱼（积水中所产生的鱼虫）。或者用面粉屑（面粉和着猪鸭的血，蒸熟了晒干，研磨成细粉来喂金鱼）。或者用蛋黄（蛋黄蒸熟了研磨成细粉）也可以代替鱼虫。
春末雄鱼追咬其雌，是为产子之候。取盆中藻映日视之，有大如粟，明如晶者，鱼子也，取其藻置之浅盆，贮水寸余。置树荫下，（不见日，不生；见烈日，亦不生。）二三日即成雏。
春末雄金鱼追着赶咬雌金鱼，这就是金鱼产鱼籽的时候了。取出鱼盆中的水藻放在浅水盆中，盆中蓄水一寸左右。水藻映着太阳看，有大小如同粟米，颜色明亮如同水晶的，就是鱼籽。把浅水盆放在树荫下面，（不晒太阳，鱼籽孵不出来；在烈日下面猛晒，也孵不出来），两三天后就形成小鱼。
雏鱼不可与大鱼同居一盆，防为所食也。雏鱼食以蛋黄，宜旬日后始食以红虫。（须先以清水洗净。）数十日，或百日，渐变花，次纯白，次而黄，久纯红矣。
小鱼不可和大鱼同养在一个盆里面以防被大鱼吃了。最初用鸡蛋黄来喂小金鱼，十五天后才适合用红鱼虫来喂小金鱼（鱼虫必须先用清水洗干净）。几十天或一百天后，小金鱼体色渐渐变得不均匀，然后变成纯白色，然后变成黄色，时间长了就成纯红色了。
三之病（金鱼疾病）
鱼翻白，宜急换清水。将芭蕉叶捣烂投水中，可治鱼泛。鱼浮游水面不下，或身上有瘤，宜令见日光。
金鱼肚皮朝天，适宜赶紧换入清水中。将芭蕉叶子捣烂了投在水里面，可以防治金鱼大量死亡。金鱼浮在水面上游不下去，或者身上有瘤子，适宜让金鱼晒晒太阳。
鱼瘦而生白斑，是为鱼虱。治虱之法，宜投枫树皮于盆，或杨树皮亦可。鱼脱鳞及受伤，以食盐轻涂其体即愈。
金鱼长得瘦弱而且身上长了白色的斑块，这是因为金鱼长了鱼虱子。治疗鱼虱子的方法，适宜把枫树的树皮投入鱼盆中，有人说杨树皮也可以。金鱼脱鳞以及受伤，用食盐轻轻地涂在它的身体上就可以痊愈。
四之种（金鱼起源）
金鱼，宋以前未见于诗人吟咏，大抵宋后始盛。戴埴《鼠璞》云：东坡读苏子美《五和塔》诗：“沿桥待金鲫，竟日独迟留。”初疑惑此语，及倅杭州，乃知寺后池中有此鱼，如金色。是此鱼始于钱塘，惟六和塔有之。
宋代以前没有见过有诗人吟咏金鱼，大概是宋代以后金鱼才开始兴盛。戴埴《鼠璞》中写到：苏东坡读苏子美《五和塔》的诗：“沿着桥等待金鲫鱼，整天都独自一人来回徘徊。”起初苏轼对这句诗词很是怀疑，等到到杭州做官，才知道寺院后面池子里有这种鱼，鱼体的颜色如同金色。这种鱼起源于钱塘一代，唯独六合塔那里有。
南渡后，王公贵人，园池相望，豢养之法出焉。岳珂《桯史》云：都中有豢鱼者，能变鱼以金色，鲫为上，鲤次之，贵族多凿石为池养之，食以小红虫。
金鱼往南流传后，王公贵族的园林里面，蓄养金鱼的池塘极多，彼此都可望见，蓄养的方法也就产生了。岳珂《桯史》记载：京都中蓄养金鱼的人，能够把金鱼的颜色变成金色，鲫鱼是最好的，鲤鱼差一些。贵族多凿石成池子来蓄养金鱼，用小红虫来喂金鱼。
《兰寿体型图鉴》+《泰狮体型图鉴》
入门必备，值得收藏！
加客服微信kog202110购买
点个在看，和鱼友共勉
声明：此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与客服联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
入群交流，投稿分享，养鱼咨询
加客服微信：kog202110
商务合作，投诉建议
加站长微信15801828956
