中国日报网10月22日电（记者 张余）2024年10月22日，《中国日报》第16版刊发整版报道Destination from history to treasure（到正定探寻历史文化珍宝），讲述了国家历史文化名城正定丰厚的历史文化底蕴，以及近年来当地古城保护、文旅发展的盛况。
以下为全文翻译：
到正定探寻历史文化珍宝
1933年四月的一天，黄昏时分，梁思成教授和同伴从北平乘火车抵达正定火车站。由此拉开了他考察河北正定古城的序幕。
“我因在进城后几分钟内所得到的印象，才恍然大悟正定城之大出乎意料之外。但是当时我却不知在我眼前这一大片鳞次栉比屋舍之中，还蕴藏着许多宝贝。”这是梁思成后来回忆时所说的话。这段话在《品读正定》中引述。书本作者为孙万勇，曾任中共正定县委书记。
正定古城位于距北京市中心西南约250公里处，坐落在石家庄市北部的滹沱河畔，是国家级历史文化名城。据孙万勇书中讲述，在20世纪30年代，梁思成从北平前门火车站出发，火车一路走走停停，用了约十个小时的时间才抵达定火车站，使人不胜疲劳。
正定历史悠久，文化璀璨，有1600多年的建城史。与中国许多其他古城不同之处在于，正定的许多古建筑经过战火和自然灾害的侵蚀，仍然幸存了下来。
如今，约10平方公里的古城内，分布着10处国家级文保单位、5处省级文保单位。此外，还有7600余件馆藏文物。
正定自古就有“九楼四塔八大寺，二十四座金牌坊”之说，形容名胜古迹之多。其中，四塔，是指坐落在四座寺庙中的古塔。而八大寺，则指正定城内分布着的八座寺宇。如今，有五座依然保存完好。（部分节选自孙万勇《品读正定》）
其中，最著名的要属规模宏大的隆兴寺。梁思成称其为“京外名刹之首”。隆兴寺为国务院公布的首批全国重点文物保护单位，国家AAAA级旅游景区。始建于隋开皇六年（586年），是我国现存时代较早、规模较大而又保存较完整的一座著名的佛教寺院。
据孙万勇书中介绍，在梁思成日后的古建筑研究中，多次称隆兴寺是“精彩的、伟大的，是那样的深邃”。
总之，隆兴寺给梁思成留下许多深刻印象，包括北宋建筑摩尼殿以及转轮藏阁内的宋代转轮藏。
看到隆兴寺转轮藏，他称之为“是中国现存的唯一第十世纪的真正可以转动的佛经的书架。转轮藏殿之结构，尤为精巧，是木构建筑之杰作...使我们高兴到发狂。”（部分节选自孙万勇《品读正定》）
此外，隆兴寺内的五彩悬塑倒坐观音，为佛教美学艺术的上乘之作。这尊观音像，头戴宝冠，身披璎珞，一足踏莲，一足踞起，两手自然抚膝，神态恬静自若。突破了一般宗教偶像的呆板之风。
距离隆兴寺不远处，还有一座天宁寺。其中的凌霄塔，为一座砖木混合平面呈八角形的楼阁式塔，塔高40.98米。还有位于开元寺内建于唐如意年间（692年）的须弥塔，高42.5米，是一座砖石结构九级密檐式方塔。这些使经历了疲劳旅途的梁思成心情豁然开朗。
第一次到访后，梁思成又多次来到正定，发现、测量或摄影的建筑物18处，详细绘制摩尼殿、转轮藏阁、阳和楼、县文庙大成殿等八处图纸，形成了考察总结，将正定古建筑列入中国建筑的典范和教材。（部分节选自孙万勇《品读正定》）
“如果说，这些都体现了梁思成的爱和暖，那么，对修缮保护好正定古建筑，则是殷切的希望和期待。”孙万勇在《品读正定》中写道。
带着梁思成的希望，20世纪80年代以来，正定一大批古建筑得到有效保护，隆兴寺的摩尼殿、澄灵塔、须弥塔等陆续得到修缮。
时光快进到当下的2024年，正定县已成为中国华北地区著名的旅游胜地之一，吸引着来自全国各地甚至海外的游客。
初到正定，游客可以沿着古城那条主要的历史文化街道燕赵南大街漫步，你会看到身着汉服的年轻游客，或嬉戏玩笑，或以寺庙红墙为背景打卡拍照，呈现出古今交融的美感。
待华灯初上，南城门便成为正定最热闹的地点之一，它靠近这条古文化街的最南端。假期期间，人们涌上城门，欣赏正定古城美丽的夜景。
站在南城门上，从南向北望去，整个县城的景色尽收眼底，令人惊叹。最引人注目的元素要属那几座被照亮的古塔。
“我从未感到过如此自豪，我的家乡能够变得如此受欢迎。越来越多的外地人前来欣赏这里的文化，包括古建，还有我们的特色美食。”正定县木庄村的居民王亚峰这样说道，言语里透露着骄傲自豪。
王亚峰回忆到，在他小时候，经常和母亲来到正定城里的寺庙祈祷，印象中那时游客寥寥。
“然而，如今，特别是在春节和国庆节等假期期间，正定变得热闹非凡。到处都可以看到熙熙攘攘的人群，要么参观景点、欣赏古建筑，要么在餐馆品尝特色美食。”
据10月5日央视新闻报道，国庆假期正定平均每天接待游客数量超50万人次，相比去年同期增长近3倍。
为了让前来参观的游客有更好的体验感，近年来，正定县不断完善旅游公共服务体系。先后建设了24个免费停车场和多个地下停车场，开放内部停车场，不断增加公共停车位数量，实施了全县4.48万个车位“停车全免费”。
到过古城的人还知道，正定还有干净整洁的公共厕所、免费的观光巴士、方便的电动汽车充电站以及免费的直饮水机等等。
对于36岁的北京游客李楠来说，正定是她周末带家人出行的最佳选择之一。当然，不像梁思城在20世纪30年代花了十个小时才到达正定，李楠一家四口乘坐的火车只用了一个多小时便到达目的地。
“第一天，我们乘高铁到正定，然后参观了几个著名的景点，包括隆兴寺和荣国府。”“我们还品尝了许多当地的美食，比如八大碗。晚上看了看正定夜景，品尝了最近火爆的夜市小吃。”
她的行程是经典的正定一日游路线。说起正定之旅，李楠说她回去要向她的同事朋友们推荐这个宝藏地。确是周末好去处。
“那里食物很美味，古建很壮观。如果有导游讲解古建筑的细节和故事，你会更好地了解它们，”她说道。
在正定的第二天，李楠和家人一起参观了其他景点。“旅程虽短，但品味到了这里的深厚文化。我们非常喜欢。”（ 部分节选自孙万勇著《品读正定》）
【责任编辑：韩丰】
