![]()
把旧金山称为“San Fran”有可能激怒当地居民，而加州车管局（DMV）最近却在一些居民的驾照上印了“San Fran”字样，招致该市一位官员的谴责。
![]()
据《旧金山纪事报》报道，州参议员威善高（Scott Wiener）周三发信给车管局局长戈登（Steve Gordon），抱怨近几个月来至少有6位选民收到驾照，其中“包含对旧金山的厌恶性提法，任何有自尊心的旧金山人都不会使用，真的永远不会”。![]()
这些令人不安的提法是指把居民地址中的San Francisco简写成“San Fran”。威善高在X上发布了这封信。信中写道：“我特此询问DMV在州官方文件，尤其是身份证明文件上，多频繁地使用这个令人难以容忍的词语来称呼旧金山这个伟大城市”。他要求DMV立即停止使用“San Fran”来指旧金山。他继而向DMV提供“可接受”的简称，包括：San Francisco (首选)、SF、The City、City by the Bay、Best City in the World和只有本地人才用的Frisco。![]()
发言人Anita Gore透过电邮告诉《纪事报》：“DMV同意：无论您喜欢说自己来自The Bay、SF还是The City，在驾驶执照上使用San Francisco最合适。”DMV表示已知道问题，已经做了修正，收到缩写错误证照的人可以到DMV办事处进行免费更换。DMV并未透露使用冒犯性用语的情况是如何发生，以及涉事者是否来自南加州或湾区以外的其他地方。
![]()
