【序】芬兰和德国是全球领先的林业及林产品、制浆造纸及其衍生生物质材料、智能装备制造等领域的研究开发和应用国家。为进一步深化中-芬、中-德造纸行业的沟通交流，探索开拓潜在合作，2024年10月10-16日，中国造纸杂志社组织中国造纸院代表团赴芬兰、德国知名智能装备、林木产品、制浆造纸、生物质材料等生产企业进行商务访问交流。
访问德国造纸研究所PTS
10月15日，中国造纸学会原理事长、资深专家顾问委员会主任曹振雷博士、中国轻工集团有限公司副总经理、中国造纸院董事长孙波率领的中国造纸院代表团一行前往德国造纸研究所（PTS – Institut für Fasern & Papier gGmbH）德累斯顿总部进行工作访问。代表团成员包括山东金蔡伦集团总经理陈萧，德州泰鼎新材料科技有限公司总经理王洪霞，中国造纸院副总工程师、研究开发部常务副主任苏振华，中国造纸院首席专家、中国造纸学会纸基绿色包装材料及制品专委会副主任张红杰，以及中国造纸杂志社业务拓展组核心成员。PTS原所长、德累斯顿大学教授Frank Miletzky、纤维和复合材料业务部门总监Martin Zahel，销售总监Jörg Hempel、智慧循环解决方案部门负责人Lydia Tempel、纤维与复合材料部门项目经理Gerrit Schaper接待了代表团。
作为本次访问的重要议程，苏振华与Martin Zahel分别代表中国造纸院和德国造纸研究所续签了战略合作协议，双方拟在前期项目合作的基础上，继续在合作研发、先进技术和装备、人才国际交流等方面开展深入、务实合作。这一重要举措标志着中德双方将继续深化在学术研究、市场开发、信息交流以及人才培养等多个领域的合作。未来，双方将致力于通过进一步的技术创新和资源整合，共同推动造纸及相关产业的可持续发展，为全球行业带来更多创新成果。
签约仪式
现场交流活动由Martin Zahel主持召开。Martin Zahel对中国造纸院代表团的到来表示热烈欢迎，并高度评价了中-德双方在纸张技术、绿色制造等领域多年的合作成果。Martin Zahel指出，双方的合作不仅推动了技术进步，还促进了国际造纸行业的交流与创新。PTS期待未来双方能够继续深化合作，特别是在智能制造、可持续发展和环保技术方面，共同应对全球造纸行业的挑战，取得更多突破性进展。
Martin Zahel 致辞
孙波董事长对PTS的热情接待表达感谢，并回顾了自2017年签署战略合作协议以来的合作成果，强调双方在学术研究、市场开发和信息交流方面取得了重大进展。孙波董事长对中-德双方的继续合作表达了期待，强调进一步加强在可持续实践、创新技术和市场探索等关键领域的合作，期待双方未来的合作能给取得更大的成就。
孙波 致辞
Martin Zahel在介绍PTS最新方向时指出，其研究重点在于开发高效且符合可回收性和环保要求的纤维基产品，推动纸基产品的未来发展，并通过数字化技术覆盖纸品生命周期。PTS的业务涵盖纤维与复合材料、智慧循环解决方案、测试服务、试验工厂等多个领域。
现场交流
Lydia Tempel对PTS智慧循环解决方案进行了介绍，指出其重点在于纤维基产品的循环利用、回收纸管理、优化原料制备过程、库存和成品的质量管理。同时，介绍了最新的检测工具，如PaperBaleSensor（PBS）、DOMAS和RCP Monitor在提升生产效率和产品质量方面的应用。
Lydia Tempel 发言介绍
苏振华副总工程师详细介绍了中国造纸院的主要业务和分支机构，并分享了中国造纸院在纸基新材料、智能设备等方面开展的研发、生产和销售工作。同时，回顾了中-德双方的合作历程，提到双方在技术交流、合作访问等方面取得的进展，并期待未来在扩展产品推广、国际间合作以及满足中国市场需求方面的合作潜力。
苏振华 发言介绍
活动结束后，孙波董事长代表中方与德方互赠纪念品，并向中-德两国造纸工业研究机构达成战略合作协议的续签表示祝贺。
孙波向PTS赠送礼物
会后，中国造纸院代表团参观了PTS实验室及中试工厂，特别对其多功能中试纸机、热挤出复合机、磨浆机和开发产品进行了观摩。
参观PTS实验室及中试工厂
左右滑动查看更多
相关链接：
【国际交流】中国造纸院代表团赴芬兰&德国交流第一站：芬兰维美德
【国际交流】中国造纸院代表团赴芬兰&德国交流第二站：芬林集团Äänekoski一体化工厂
【国际交流】中国造纸院代表团赴芬兰&德国交流第三站：凯米拉Espoo研发中心
【国际交流】中国造纸院代表团赴芬兰&德国交流第四站：斯道拉恩索总部
【国际交流】中国造纸院代表团赴芬兰&德国交流第五站：中-芬技术研讨会在芬兰赫尔辛基召开
