名 场 面 要 来 了!

文化   2024-09-27 18:04   天津  

爱情与自由

生命与死亡

列车一路向前

与你陷入一场十九世纪的暴风雪


 10月12-13日 

 天津大剧院 与你相约 





ANNA KARENINA

安娜·卡列尼娜

“我的春天终于来临。

我对它竟然一无所知!

就像春天的涅瓦河,

我的心冰雪融化!”


Пришла наконец моя весна.

И о ней ничего я не знала

И вот, как весной Нева,

Душа моя оттаяла!



美丽优雅的贵族女子,从小失去双亲,但是内心炽热奔放。在她还是少女的时候,由姑母做主嫁给了比她大20岁的省长卡列宁,共同育有一子谢廖沙。对于她来说,婚姻是就是一场“安排”,是她该走的“人生轨迹”,所以她一直默默接受丈夫的无趣和压抑。



直到她遇到了渥伦斯基,她才开始思考什么是爱与被爱,什么是她想要冲破牢笼而追求的生活。然而在寻找“自我”的道路上,路却总是崎岖的……





ALEXEY VRONSKY

阿列克谢·渥伦斯基

“我们没有遗憾,我们远离他们,

远离他们的舞台!

最后的桥毁掉,再没有人引导,

我们已是自由鸟。”


Нам не о чем жалеть, пусть поживут без нас

Среди себе подобных!

Сожжён последний мост, 

никто нам не указ, 

Отныне мы свободны.



英俊挺拔,雅致洒脱的贵族军官,被上流社会的很多女性所喜欢和追求。他对自己充满自信,是一个热烈并重感情的人。



在与安娜见面后,两相契合的心相互碰撞,他遵循自己的内心,取消了向吉蒂的求婚,拒绝了重要的职位。他带着安娜离开,盼望着过上只有二人的美好生活。但人性也是复杂的,一个人很难有勇气与他过去的世界完全断绝,只有爱情的生活又将如何继续...





ALEXEY KARENIN

阿列克谢·卡列宁

“我整夜未眠,没时间吃饭,

我奉献一切财富和精力。

可结果我得到什么回馈?

忘恩负义!”


Не спал ночей, не успевал поесть,

Всю жизнь свою и силы сколько есть

Пожертвовал я дому и семье.

И что ж в итоге остаётся мне?

Неблагодарность.



安娜的丈夫,冷酷无情的官僚机器。与安娜的八年婚姻生活都没想到过她是一个“鲜活的、需要爱情的女人”。



在安娜追求爱情与幸福的时候,他想到的只有“顾全体面”,对她的内心世界、兴趣爱好漠不关心。这种让安娜感到窒息和压抑的机械化“爱情”使他们之间的距离越来越远。





KITTY SHCHERBATSKAYA

吉蒂·谢尔巴茨卡娅

“我的热土,我就在这片热土。

我就像天使在天堂飞翔,

我保护我的家庭和花园,

让它们远离一切尘世痛苦。”


Я здесь живу... я только здесь живу.

Я, словно маленький бог в своем раю

Мой дом, мой сад от всех земных невзгод

От бед ниспосланных я его храню



纯洁善良,追求美好爱情的年轻贵族女子。她拒绝了列文的追求,却没有获得想要的渥伦斯基伯爵的求婚,大病一场。后与列文重遇,才终于找到了属于自己的幸福。






KONSTANTIN LEVIN

康斯坦丁·列文

“当你废寝忘食,辛苦地劳作,

投身自食其力海洋,

每一次你都会感到很惊喜,

之前为何没细细打量!”


И когда с головой погружаешься

В это море насущных дел -

То себе каждый раз поражаешься -

Да куда же ты раньше глядел?



喜欢吉蒂,但对吉蒂的爱表现得软弱,在遭到吉蒂拒绝后便默默地离开,回到了乡下。他享受庄园生活,致力于农业改革,奋力探索属于自己的路,是少有的开明的农场主。吉蒂回来后又激发了他矢志不渝的爱,婚后二人在庄园里过着美满的生活。






MASTER OF

CEREMONIES

 主持人/列车长

“旅客先生们,请大家注意:

战争和改革相继而来,

但是请你们遵守交通规则!别走在铁轨上!”


Господа проезжие, заслушайте объявление:

Независимо от войн и реформ

Соблюдайте правила дорожного движения!

Берегитесь высоких платформ! 



如“指引者”一般的存在。不断提醒旅客朋友们“切勿行走于铁轨之上。人生就是一趟一直向前的列车,没有返程的车票。”在安娜每次彷徨并做出选择时,他默默地注视着、陪伴着、等待着她的每一个选择...






PRINCESS BETSY

贝特西公爵夫人

“只要举止得体,你就能随心所欲。

只要技巧熟练,你就能不费思量。

我们的风俗就是要保持体面,

你们只要装装模样,装一装模样!”


В должной упаковке в общем все разрешено.

При большой сноровке проще нету ничего.

Главный наш обычай — соблюдать приличья,

Будьте комильфо и только будьте комильфо!



上流社会贵族的代表,体现了伪善和堕落。对于贵族男女之间寻常的寻欢作乐,她认为只是普通“八卦”,不会损伤“正派人的体面”,但当安娜离开家庭,追寻自由的时候,就认为她违反了礼法,向安娜关闭了所有社交的大门。






PATTI

 帕蒂

“我因为我的爱情意志消沉!

啊,我心爱的人,

爱情强大如死亡。”


Я изнемогаю

От любви моей!

О, возлюбленный мой!

Как смерть, она сильна



19世纪俄国上流社会中的大红人,花腔女高音,炙手可热的歌唱家,所到之处一票难求。她的“灵魂之歌”,让安娜代入了自我,做出了属于她的选择。


☟ 点击海报即可一键购票

俄罗斯音乐剧

《安娜·卡列尼娜》俄语巡演版-天津站

时间:

10月12日 周六 19:30

10月13日 周日 14:30

地点:天津大剧院 歌剧厅

时长:约150分钟(含中场休息15分钟)


优惠票价:

100/180/280/380/580/780/980元

*权益会员可项常规优惠

长按扫描二维码,购票👉

*1米以下儿童谢绝入场

*演出阵容以演出当日为准


天津大剧院 演出推荐

【文章内容包含广告】


喜欢就点 在看 吧!

天津大剧院
天津代表性演出场所,一座人文地标建筑,囊括歌剧厅、音乐厅、小剧场和多功能厅四个场馆,演出国内外音乐、戏剧、戏曲、舞蹈。
 最新文章