有什么在加拿大生活多年才能懂的点?
这些由加拿大网友们自己整理出来的“独特之处”真是让人哭笑不得,但又不得不感慨一句:
好像真是这样!
图源:Reddit
这独特的天气
加拿大人平时聊天一个存在感极强的话题就是“天气”:毕竟在这里,短短一天内从厚外套变成一件短袖足矣。
有网友吐槽:你需要在一天内使用汽车的暖气和空调,否则整个车程会难以忍受还有人分享了自己在加拿大的一天:穿着裙子、短袖和卫衣出门,在上午必须用暖风吹着腿和脚,中午后需要摇下车窗或者打开空调,当我完成工作的两个班次后,我已经经历了一年四季。除了温度变化之大,在加拿大,除非生活过一段时间,否则掌握不了正确穿衣:网友评价,秋天时 10 摄氏度就很冷了,然而二月你却可以在 10 摄氏度时穿短袖短裤。有人附和:“当你穿着短袖短裤,站在六英尺高的雪堆旁烤肉时,你就知道自己大部分人生都在加拿大度过。”在加拿大,有没有风对温度的影响尤其大,温差可以达到 15 摄氏度,这也让很多刚来加拿大的人在选衣服上更难了。困扰很多人的冬季季节性情感障碍(SAD)并不是个例,这让加拿大人尤其珍惜夏天的时光。有评论称,这个国家的七月和八月其实没什么生意可以做的。“企业会开门营业,但无论何时,人们都在准备度假、度假,或者刚结束度假。议会不开会,一切都停滞不前,直到劳动节(9 月第一个周一 )之后。加拿大会充分利用夏天。”对此,网友点评:“我们必须这么做,这是我们唯一有好天气的时候了。”如果统计加拿大人说的单词,最常见的几个里面一定有“sorry”。还有一种“传统”是加拿大华尔兹,有网友分享,自己在商店不小心撞到了一个人,他俩都马上转过身,一边抓住对方的手臂,一边诚恳地不停道歉。还有人去洗手间的时候撞到了隔间的门,下意识和门说了一句对不起,这样的事情发生在加拿大也是不让人吃惊了。有网友分享,自己曾经读过一本书,书里建议大家不要总说对不起,然而自己真的很难做到,毕竟……这是加拿大人的天性。还有一种加拿大独特的说话方式是“Ya, no.”和“No, ya.”可能很多初来乍到的人都会被绕晕,但实际上,这是加拿大人为了缓和语气,让对话更友好的方式。“Ya, no.”是一种既表达了否定的意见,又表达了对对方观点理解的说话方式。如果有人提意见后,你不赞同,这么说会让否定更柔和。“No, ya.”则恰恰相反,是一种轻微肯定。如果对话中有人提出反对意见,而你最终同意了,这么说就能表达“尽管之前我们有分歧,但我现在同意你的观点”的意思。很多华人可能会比较感同身受这一点,生活在一个地理面积如此大的国家,世界上其他国家的人很难理解这到底有多大。网友评论:“我德国的表弟认为他可以开车从多伦多去温尼伯来一场一日游,我真的会笑。”有时候加拿大开车的时间长度也让很多人惊讶,有网友说,自己前夫的祖父母从爱尔兰来加拿大的时候,会很吃惊网友会开车 11 小时去见朋友,但这对自己来说却不是什么大事。毕竟在爱尔兰,从东海岸到西海岸只需要开车 6 小时,但他们从来不会这么做。对于加拿大很多人来说,花十几小时甚至很多天来一场公路旅行是一种享受,甚至是度假的方式。网友总结:“在加拿大除非你要在到达目的地前在某个地方过夜,否则真不算长途驾驶。”在国土面积如此之大的加拿大,各个地区的居民说话很难保持一致,但有时候加拿大人说话真的能让旅客以为自己的英语/法语白学了。一名网友指出,最有代表性的就是魁北克法语和纽芬兰英语。其中,魁北克法语不仅口音和法国法语有所不同,还有很多自创的词和说法,毕竟肯德基在法国都叫 KFC,但是在魁北克就叫 PFK(Poulet Frit du Kentucky)!加拿大英语拼写也让很多人头疼,毕竟它混合了英国和美国英语的不同拼法,大多时候加拿大人口语上偏向美国,拼写上则偏向英国……一位网友评论:“我的身高 = 英尺;我的体重 = 磅;我的速度 = 公里;我的距离 = 英里;室内温度 = 华氏度;室外温度=摄氏度”还有人分享,自己平时用磅、英寸和英尺,但只要谈到温度,就只用摄氏度。这不由让小编想起最近网上流行的一个梗:我不想让随便一个人捡起加拿大人就可以问他们重量/高度/距离/温度!网友称,自己不知道距离埃德蒙顿有多少公里,但知道这需要 3 小时车程。不得不说,看到这条小编才发现自己平时判断路程也是这样,公里?不清楚!时间?没问题!不知道大家生活中还找到什么加拿大的独特或者少见之处?
视频号|朱小媚在加拿大
小红书|朱小媚在加拿大
如果你有关于留学、移民生活等相关疑问,可以订阅我的公众号、关注我的小红书,如果进一步需要一对一唠嗑业务,需要付费:
158元rmb半小时(微信语音通话)。
目前限时提供公立中小学、部分热门college免费申请业务,签证办理持续优惠ing。
拒绝白嫖、谨慎添加。
感谢您的阅读!
欢迎转发、点赞、关注!
写作者,爱拼布也爱画画
曾经的媒体人,也创业过
做过公关文案、杂志主编和互联网民工
目前旅居在加拿大渥太华
提供留学、移民、签证等二道贩子服务
点“在看”给我一朵小黄花