首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

15个翡翠行话，帮小白快速入门

时尚 2025-01-03 23:35 北京

许多新手宝迷在选购翡翠时，看到商家描述翡翠“种老”“起胶”“见光不死”……等词，不一定能准确理解，甚至可能产生歧义。这些词是长期以来行业内形成的通用叫法（即行话），虽有一定的理解门槛，但却能比较准确生动地描述翡翠特性。

以下是一些常见的翡翠行话，大家可以做个参考。

01

水头

水，指翡翠的透明度。透明度的高低，在行业中常用水头足不足来形容。

绝大部分翡翠都是不透明至半透明，透明者极为罕见。翡翠越透明，也就是水头越足，品质则越高。一件水头很足的翡翠，看起来就像一汪水一样清澈透亮。

02

种老&种新/种嫩

种，在翡翠中常被用来描述质地，如玻璃种、冰种、糯种；有时也用来指代品类，比如蓝水种、金丝种等。当用来描述质地的时候，会用老和新/嫩来形容。

质地细腻且透明度高、颗粒小的翡翠，通常被称为种老。

颗粒感明显，结构不够紧密的翡翠，通常被称种嫩或种新。

03

完美

在翡翠贸易中，行业内将没有裂隙的翡翠成品，用完美一词来描述。

04

翡翠ABC

翡翠中的A货，指的是只经过传统工艺打磨雕刻，不改变其内部结构、颜色和硬度，只改变其形态和外观的天然翡翠。

当颗粒粗、颜色脏、杂质多的低档天然翡翠，被用强酸浸泡漂白后，内部的那些黑点、杂质会被浸泡掉。这时翡翠会留下许多裂隙，人们再将树脂等材料充填进去，增加了翡翠的透明度，看起来水头非常的好。这个过程叫做注胶，属于充填处理。这种翡翠被称为B货。

经过染色的翡翠，则被称为C货。大多数情况下，染色的翡翠都经过了注胶，这种被称为B+C货。

05

起莹/起光

起莹，也被称为起光，是翡翠的一种光学现象。当光线打到切磨成弧面的翡翠上时，由于组成翡翠的矿物种类复杂，不同方向会形成漫反射，这些漫反射光线在排列有序的翡翠矿物颗粒间折射，形成了朦胧状的柔和白光，使翡翠分为明暗不同的部分。这种光学现象，称之为起莹。

起莹的翡翠，通常出现在无色或近乎无色、颗粒足够细腻、透明度足够好的高端翡翠上，比如冰种或玻璃种。形成的明暗对比越强烈，莹光效果越好。同等品质的翡翠，无色的要比带颜色的莹光效果强烈，这就是白冰翡翠更容易观察到起莹现象，而冰绿翡、冰紫翡起莹现象不明显的原因。

06

起胶

许多宝迷在看到商家描述翡翠起胶时，常常会感到疑惑，误以为是廉价的翡翠或者经过注胶处理的翡翠。恰恰相反，起胶，通常用来描述高端翡翠的光学现象。

当光线照在质地细腻、内部细小晶体颗粒排列无序散乱的翡翠上时，光线在翡翠内部发生散射、漫反射后，在翡翠表面形成了一种看上去粘稠似胶水的光感，我们称之为起胶或胶感。当转动翡翠时，随着表面光线的移动，这种胶水般的质感看起来像是会流动一样。

和起莹不同，颜色对翡翠胶感的影响，可忽略不计。

07

起刚

起刚，也被称为起钢或起杠，指的是弧面翡翠表面锐利清晰的光感，如寒冰般凛冽，人们能非常直接地感受到光所带来的宛若钢铁般的“硬度”。

当翡翠种老、质地细腻紧致、水头好、净度极高、杂质少、抛光好，各方面品质都达到很高的标准时，才会出现起刚的效果。起刚可以简单理解为起莹的进阶版，起刚的翡翠一定是不便宜的。

08

起冰

翡翠的矿物结构和形成环境、条件都非常复杂，有时有些翡翠，虽然透明度没有到达冰种，但质地细腻，光感十足，散发着接近冰种翡翠的才有的冰感光感，我们可以称之为起冰。它常出现在被业内称为“老糯胜新冰”的高品质糯冰种翡翠上。

09

脏

当翡翠的底色发灰，或者出现大面积的褐色、黑色杂质时，被业内称为脏。

10

阳

阳，常被用来形容绿色翡翠的鲜阳明亮程度，它主要是由翡翠含有的绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多，颜色会明亮；若黑色或灰色多了，颜色就灰暗了。越鲜阳的翡翠，价值自然越高。

阳绿也叫做黄阳绿，指翡翠的颜色翠中带微微黄色调。

11

辣

当绿色翡翠颜色浓郁明亮，且不带黄色调时，色彩十分浓郁饱满，对视觉形成了宛若被辣椒熏眼般的微微刺痛感，被业内称为辣。

12

厚庄/厚装

翡翠的薄厚，对它的颜色和透明度、价值有很大的影响。通常情况下，翡翠越厚则透明度越低，反之，如果有一定厚度但透明度很好，则是很难得的，价值也相应更高。

厚庄，民间又写作厚装，指的就是翡翠的厚度明显高于平均线，是一种高价值的表现，并没有什么明确的标准。当然，翡翠并不是越厚越好，还是要根据翡翠的题材和品质来选择，如果太厚，整体造型反而显得愚笨奇怪。

13

棉

喜欢买翡翠的宝迷们，应该经常能听到“无棉不翡翠”这句话，意思就是翡翠上有棉是一个非常普遍的现象，从玻璃种到豆种的翡翠，都可能会有棉。有些棉是团状，有些棉是细细一条。

这些棉，是在翡翠形成初期时进入翡翠的内含物，在光线的折射下形成明暗对比，犹如白色的棉花。少量的棉不会影响翡翠的透光性，属于很正常的现象。

14

色根

翡翠的绿色，是由矿物中的铬元素导致的，从最集中的部分呈发散状逐渐变淡。可以看出颜色脉络走向的地方，业内称之为色根，简单理解就是翡翠颜色的源头。有时，色根的颜色由于过于浓郁而呈现出深绿色、墨绿色，在肉眼看来接近黑色；有时，在冰种或玻璃种等高透明度的翡翠上，色根不明显。

15

见光死

如果翡翠的紫色在阳光下变得很淡，则被业内称为见光死。原因是翡翠在强光下吸收了光线中的某些颜色后，反射到人眼中时，白色会比紫色更加明显，从而看起来颜色会相应的发白；当换到了温和的光线下，紫色则会变回浓郁的状态。

很多紫翡都会有见光死的现象，属于常态。某些质地足够细腻，且颜色足够浓郁的紫翠，在阳光下变淡的效果不那么明显，依旧比较浓郁，这种业内称为见光不死，当然这种也会更贵。

END

推荐阅读

拿捏奢美老钱风和时髦个性，这条祖母绿项链做到了！

这套南洋金珍珠套装，金灿灿的富贵感！

这只紫罗兰翡翠手镯，国色天香~

你点的每个赞，我都认真当成了喜欢

专业珠宝自媒体，珠宝入门 | 科普 | 鉴赏 | 美搭

最新文章

中国古代首饰系列：故宫珍藏的玉戒指有多美

来挑新年礼物：精品金珍珠和黑珍珠

2025流行大赏：年度流行色宝石都有谁？

我也是可以带上高级珠宝了，这枚翡翠蝴蝶戒指太好看了

2025流行大赏：年度流行色宝石都有谁？

我也是可以带上高级珠宝了，这枚翡翠蝴蝶戒指太好看了

这么可爱充满童趣的翡翠胸针，到底是谁在戴啊~~

这么可爱充满童趣的翡翠胸针，到底是谁在戴啊~~

这些带有“诅咒”的大宝石，都成为了传奇

金玉满堂：冰绿翡翠钻石大叶子吊坠，很哇塞~

这些带有“诅咒”的大宝石，都成为了传奇

金玉满堂：冰绿翡翠钻石大叶子吊坠，很哇塞~

15个翡翠行话，帮小白快速入门

单戴就很仙的翡翠项链还有万能扣？那我可真的要买了

15个翡翠行话，帮小白快速入门

单戴就很仙的翡翠项链还有万能扣？那我可真的要买了

蛇年来了！它几千年前就被做成珠宝了，你敢戴吗？

拿捏奢美老钱风和时髦个性，这条祖母绿项链做到了！

蛇年来了！它几千年前就被做成珠宝了，你敢戴吗？

拿捏奢美老钱风和时髦个性，这条祖母绿项链做到了！

不言大叔小课堂：玉会越戴越透吗？棉会化开吗？

这枚起刚的玻璃种翡翠叶子，熠熠生辉

不言大叔小课堂：玉会越戴越透吗？棉会化开吗？

这枚起刚的玻璃种翡翠叶子，熠熠生辉

重要场合的撑场珠宝，这5种是王牌之选

光彩照人的大溪地珍珠套装

重要场合的撑场珠宝，这5种是王牌之选

光彩照人的大溪地珍珠套装

小心！这些“宝石”很有可能是塑料！

这套南洋金珍珠套装，金灿灿的富贵感！

小心！这些“宝石”很有可能是塑料！

年底的隆重场合，你可能需要这条祖母绿项链

年底的隆重场合，你可能需要这条祖母绿项链

这个博物馆里，珍藏着王室都没能拥有的海量珠宝

这条满圈绿底的冰条翡翠手镯，阳绿飘花好美

这个博物馆里，珍藏着王室都没能拥有的海量珠宝

这条满圈绿底的冰条翡翠手镯，阳绿飘花好美

【独家】2024年珠宝圈十大事件盘点！

戴上这枚奢雅时髦的翡翠戒指，谁见了都要说你品味好

【独家】2024年珠宝圈十大事件盘点！

戴上这枚奢雅时髦的翡翠戒指，谁见了都要说你品味好

这条极具东方韵味的满绿翡翠珠链，矜贵迷人

87版《红楼梦》真到位！她们这样戴手镯！

87版《红楼梦》真到位！她们这样戴手镯！

这条极具东方韵味的满绿翡翠珠链，矜贵迷人

不言大叔小课堂：自己鉴定珠宝非常不准确！

这只紫罗兰翡翠手镯，国色天香~

不言大叔小课堂：自己鉴定珠宝非常不准确！

这只紫罗兰翡翠手镯，国色天香~

她拒绝了英国皇后的宝座，为爱奔赴却成了俄国末代皇后？

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉