（封面摄影：张 霆）
小说（栏目主持：李永兵）
川江与苏蜀 汤展望 /4
张不大的爱情 唐合萍 /12
秋意渐浓 闫耀明 /18
风把雨吹斜了 刘会然 /31
夜空曾有流星雨 金泓 /39
散文
故园沧桑 薛德华 /46
父亲的家书（外二篇） 卢江良 /50
永远的大江大河 周淑娟 /54
黑水鸡的生生不息 吴亚英 /58
诗歌 （栏目主持：邹晓慧）
在路上（组诗） 刘川 /61
那片竹海（组诗） 孤城 /63
记住来来往往之花（组诗） 何冰凌 /65
呼喊就是歌唱（组诗） 郭建强 /67
燕赵长歌（长诗选二） 田耘 /69
坐听一片风声（外二首） 李新勇 /71
二十四节气（组诗） 刘智永 /76
创意写作（栏目主持：周洁茹）
村姑 程晨 /75
猫 徐梦 /85
热风（常州大学供稿 栏目主持：葛金华）
“是世界把我带回了原乡”
——陈济舟创作谈 陈济舟 贺与诤 /93
科幻 • 地方 • 人工智能 • 跨媒介圆桌
沙龙综述 蒋洪利 李珂 /98
恽寿平与吴乔于常州白云渡论诗 许强 /102
出新（常州大学供稿 栏目主持：贺与诤）
佳人酿 林淑雯 /105
臭酱豆 胡可 /106
孔林的回声 冷嘉言 /107
半卷江南 朱伟硕 /109
父亲 徐海成 /110
2024 年《翠苑》总目录 /111
投稿邮箱：czcuiyuan@163. com
友情转载分享，如有侵权，请联系删除。
