端午节用英语怎么说？

文摘 2021-06-12 20:00

Happy Dragon Festival 端午节安康

端午节中英文介绍

Duan Wu Festival, Dragon Boat Festival

农历五月初五是端午节。端午节是我国流传2000多年的传统习俗，意义就是纪念历史上伟大的民族诗人屈原。每到这一天，家家户户悬钟馗像，挂艾叶菖蒲，赛龙舟，吃粽子，饮雄黄酒，游百病，佩香囊，备牲醴。

The Duanwu Festival falls on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar. For thousands of years, Duanwu has been marked by eating Zongzi and racing dragon boats.

端午节特色词汇：

端午节 Dragon Boat Festival

粽子 zongzi/tsung-tse/rice dumpling

糯米 glutinous rice

赛龙舟 Dragon boat racing

雄黄酒 realgar wine

香包 perfumed medicine bag/sachet

驱邪 ward off evil

祛病 ward off disease

端午吃什么？

端午节不可不吃的美味食物就是粽子。这种传统源于汨罗江边的渔夫，他们把包好的糯米扔入江中，希望鱼虾不要伤害屈原。

粽子(zong zi)：Glutinous rice（糯米） filled with meat, nuts or bean paste and wrapped in bamboo leaves.

端午喝什么？

端午节这天，人们把雄黄倒入酒中，并把雄黄酒涂在小孩儿的耳、鼻、额头、手、足等处，希望这样可以使孩子们不受蛇虫的伤害。

It is a common practice to drink Chinese liquor seasoned with realgar at the Festival, to protect from evil and diseases for the rest of the year.

端午玩什么？

端午节最应景的节目就是赛龙舟。因此，端午节也叫做龙舟节。

Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country. The exciting races were inspired by the villagers’ valiant attempts to rescue Quyuan from the Miluo River.

端午戴什么？

端午节最有特色的饰物就是香包（sachet）。小孩佩戴香包，不仅可以避邪驱瘟，还能预防疾病。

Parents dress their children up with a sachet. The sachets，which are filled with herbal medicines, will be hung around the neck or tied to the front of a garment not only as an ornament, but also as a means to ward off evil.

端午挂什么？

许多人相信五月是一年中容易引发疾病的危险时节，因此人们会将一种特别的植物-艾草挂在门口，作为保护之用。

People hang branches of moxa and calamus around their doors for protection from diseases.

素材源自网络，仅供学习参考。

总校地址：天富名城东门向北100米

电话：13309938505

二小分校地址：第二小学向西100米原气象局一层

电话：15352730525

一小分校地址：西环路23号（农贸市场东门二楼）

电话：13999337366

春城分校地址：石河子天富春城北门九中

电话：18199691769

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NjY5MjkzMA==&mid=2650644332&idx=1&sn=a78aff00ee1fe755e6ae7e96f9cbedf7

石河子NC教育

关注NC外语公众号，关注孩子身心健康；了解学校课程体系，及时收取最新资讯。

最新文章

本周试听安排｜小学0基础及5-6年级进阶学习，英国剑桥外教线上课

【本周开课】英国剑桥外教线上课｜一步链接世界顶级教育资源

英国剑桥外教线上课｜建立英语教育资源的桥梁

恩希游学·英国剑桥 | DAY01行程已送达，请查收→

行前指南｜2024NC英国剑桥夏季研学营

24年暑期幼小衔接、小学托管招生中~来NC学习娱乐两不误

贝多芬艺校 | 年中钜惠+草地音乐节Live show，邀请你来！

音乐之旅 | 2024新加坡国立大学音乐研学开启预订！

【最后10个学位】2024英国剑桥夏校全国抢位中！！

学位告急！2024英国剑桥研学营参加指南

【30个早鸟名额】2024英国夏季研学营正式开启预定！历时8年打造，独一无二的游学方式。

重要通知 | 2024英国冬季研学营价格及时间变更

英国研学回顾 | 放眼观世界，种下诗意和梦想！

2024英国冬令营研学营|G5名校+博物馆之旅

全面升级！2024英国冬季研学营|G5名校+博物馆之旅