法国《马赛人报》聚焦洱海论坛

文摘   2024-10-30 18:50   云南  
在中法建交60周年之际,应中国驻法国马赛总领馆邀请,法国《马赛人报》社长和“马赛+”协会主席等一行6人于2024年10月16-20日访滇。


代表团在滇期间访问了昆明市、弥勒市、大理市,并受邀参加2024推进全球生态文明建设(洱海)论坛。团长《马赛人报》社长利奥·普格特(Léo Purguette)在主论坛做案例分享。



代表团返法后,于10月26日在《马赛人报》上刊登了利奥·普格特在洱海论坛上的演讲内容。全文翻译如下:



《马赛人报》之声远达中国





【论坛之声】

本报社长兼主编利奥·普格特(Léo Purguette)应邀出席在云南举办的洱海论坛,并在会上引用了多个本地案例,就工业发展、环境保护和居民生活质量等关键议题发表了演讲。






众多经济学家和科学家齐聚中国洱海论坛,共商生态挑战议题,《马赛人报》亦在论坛上发表了独到见解。

本报社长兼主编利奥·普格特(Léo Purguette)应邀分享了本地区在工业发展、环境保护和生活质量等关键议题上的新闻报道经验。

加尔丹纳热电站(Centrale thermique de Gardanne)的员工为保卫发电站的未来和自己的工作岗位而斗争。福斯(Fos)为建设低碳工厂而规划的超高压输电线路项目遭到了当地居民的强烈反对。因生产电动汽车电池所需的高品质氧化铝而声名鹊起的阿尔特奥(Alteo)工厂,在部分生产线搬迁前,因长期排放赤泥而受到诟病……诸如此类的热点话题在本地区从未缺席。

贝尔潟湖(Étang de Berre)案例
本次论坛在洱海之滨召开,聚焦于生态保护措施,故与会者对贝尔潟湖的未来尤为关注。贝尔潟湖地处工业区腹地,其生态系统因法国电力公司(EDF)电站排放的淡水而遭到破坏,而这些淡水本可用于灌溉目的。

利奥·普格特(Léo Purguette)指出,实现恰当的生态转型需巨额资金支持,紧缩政策可能带来严重风险。他呼吁“超越19世纪欧洲兴起的资本主义生产模式,重新思考人类发展路径”,并提出构建生态文明“应更多倾听工人的声音,寻求一种既满足人类需求又尊重自然环境的社会变革之道。”

谈及#乐活惊喜(#LeVivantSurprend)活动时,他表示:“要实现这一目标,以公众为核心的媒体可以发挥重要作用”。

#乐活惊喜活动因其互动性和教育意义而受到广泛关注。《马赛人报》为配合在马赛举办的世界自然保护大会,发起了这项活动,鼓励读者分享他们感兴趣的动植物及蘑菇照片,随后配以地中海生物多样性研究所专家的解读。

这标志着媒体在宣传科学文化和倡导生物多样性保护方面的创新尝试。

(图片下方的文字说明)

此次访问行程还包括参访视听媒体,以及与《中国日报》和《云南日报》等报纸的负责人会面并探讨纸媒行业的发展趋势。
- THE END -
🍁
来源:省外办新闻处
翻译:何姝洁
编辑:省外办新闻处
往期推荐

阿山·哈比布:中国云南——传统、文化、自然美景的大熔炉

贾西姆·乌丁:孟加拉国可以引入中国多年生水稻栽培技术,降低成本并减少劳动力投入

访云南 看中国——泰国媒体代表团一行25人到访云南

纳沃迪亚·帕瓦尼:荒地变良田——中国云南的实践

“永远难忘的云南采访之行”——孟加拉国15名记者在滇采访纪实

关注“云南外事”

享第一手外事信息

云南外事
云南省外事信息交流传播
 最新文章