创意新启，“声动之旅”
广播剧《卡门》改编自普罗斯佩·梅里美同名作品《卡门》。这部作品讲述的是吉普赛女郎卡门从事走私的冒险经历。主人公卡门美艳动人，生性率真，敢作敢为，她引诱了士兵唐·何塞，致使他被军队开除，又诱使他与自己一同走私犯罪，后来卡门移情别恋，唐·何塞与她之间矛盾不断，直到她为此付出了生命。柴可夫斯基说：“当我看这最后一场时， 总是不能止住泪水， 一方面是观众看见斗牛士时的狂呼，另一方面却是两个主人公最终死亡的可怕悲剧结尾， 这两个人不幸的命运使他们历尽辛酸之后还是走向了不可避免的结局。”卡门和唐·何塞的同归于尽是时代的限制也是对物欲横流社会的宣战。
图1 《卡门》广播剧海报
制作团队改编时着眼于人物的对话，将原著中的对话重点提取，并加以修饰，在广播剧中以极具戏剧性的对话还原故事。同时，为了使听者脑海中构想的画面更具体贴合，后期制作组运用音频素材添加背景音、环境音，还原原著氛围。
携手奋进，付诸实践
录制组除了团队成员，还邀请了其他学生参与，锻炼了参与人员的实践能力和团队合作能力，参与学生都有较多收获。主要录制成员缪丰丞说：“在录制《卡门》广播剧中，我负责录制‘我’和‘旁白’，我首先要做的是能够准确地把握作品的风格和主题，只有理解了作者的意图和读者的期待，才能够更好地呈现出作品的魅力。录制过程中，我会时刻关注自己的发音、语调和语速，努力使每一句话都充满了情感和生命力。在这一过程中，我也学到了很多关于声音的知识和技巧。这些经验不仅使我在广播剧的制作上更加得心应手，也为我日后的职业生涯打下了坚实的基础。”在参与录制的过程中，团队成员齐心一力，共同为呈现更好的效果而努力。团队成员刘佳一认为：“这次录制《卡门》感受比较明显的就是剧本写的真的很不错，录的时候会觉得是正常说话会有的状态，也能更好的进入角色。这个项目是我参与的最成系统的学校广播剧项目，很有条理，真的很喜欢这种工作氛围！”
图2 录制成员 刘佳一
图3 配音教学实践
学术探索，向往卓越
2024年8月，经过团队长期的实践与研究，相关学术论文成功发表于省级刊物《名家名作》，并被知网数据库收录。这一成果，既是对团队努力的有力见证，更是对项目实践意义与价值的认可。
广西民族大学文学院所开展的外国文学名著改编微电影系列活动是广播剧《卡门》的重要实践经验来源和理论指导。外国文学名著改编微电影的教学已形成了较为完整的名著改编微电影实践体系，完成了两百余部名著剧本改编和微电影的摄制，积累了大量的剧本改编经验，为项目开展提供了范本。本次广播剧录制的顺利完成离不开文学院戏剧与微电影工作室给予的指导和帮助，未来团队将会持续推出优秀的名著广播剧，敬请期待！
作者| 冯春苡 江素素
编辑| 冯春苡 江素素
摄影| 赵青榕
排版| 马婧林
初审| 蔡勇庆
复审| 范潇潇
终审| 陆晓芹
