英国店里的猫猫主题贺卡,有点可爱,还有点被鄙视到…

文摘   2024-11-17 12:03   安徽  
博主@表没食子儿茶素梅食子酸酯 在爱丁堡一家名叫Scribbler的店逛时,突然被几排贺卡给戳中了笑点。
尤其是其中的这个猫猫系列,喵哥斗胆直译一下。

“每一个天才的背后,往往有一个更有才华的猫咪。”

“狗狗的是主人,猫猫的是员工。”

“一只小鸟告诉我今天是你的生日,然后我吃了它。”

by 小红书@表没食子儿茶素梅食子酸酯

后面的几张,喵哥在博主@英国冯小姐 那里找到了。

“也许你不得不工作,但我也不得不坐下,就在这↓”

“猫猫们永远没有忘记,他们曾在远古时代低语。”

而评论区同款逛过英国贺卡店的小伙伴,PO出更多类似英式幽默的贺卡。

“我希望你知道有人在意你,不是我,就有些人。”

“你打电话要看我的pussy,这是我拍给你的照片…”

by 小红书@英国冯小姐

如果大家有关于贺卡上英文的更好翻译,快来评论区指点一下喵哥吧!

大爱猫咪控
重度猫控,分享萌猫故事、科普养猫知识,一起来吸猫吧
 最新文章