首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

杨苡先生的客厅里，一场读书会正在进行

时事   2024-10-22 22:32   江苏  



嫩绿芭蕉、红枫摇曳，在喧嚣城市的中央有这样一座小院，书香静谧。10月22日，文学爱好者们来到“杨苡书屋”，感受阅读的乐趣与力量，走进充满书香的城市一隅。


这座充满书香的小院坐落于鼓楼区二条巷二号新村小区，是著名翻译家杨苡先生的旧居。



杨苡出生于1919年，是五四运动的同龄人，也是“自西南联大迈向广阔生活的进步学子”；是首创“呼啸山庄”译名并使该译本成为经典的重要翻译家，也是兼及诗歌、散文、儿童文学创作的勤勉写作者。

上世纪50年代起，杨苡先生就一直定居于南京。她曾担任过南京市文联委员和南京文学工作者协会（南京市作家协会的前身）副主席，是翻译组和诗歌组的积极分子。上世纪80年代，杨苡先生曾执教于南京市文联、作协主办的文学讲习所和青春文学院，深受当时文讲所学员的欢迎。她和先生赵瑞蕻常常在鼓楼检阅台上课，帮助广大文学青年重树文学信仰，可以说改变了一大批青年人的人生，也为推动南京文学事业甚至全国文学事业的繁荣发展贡献了力量。

杨苡（1919年—2023年） 20世纪90年代摄于南京。


在以杨苡先生为代表的名家、大家的亲身示范、倾情投入下，南京形成了浓厚的文学氛围，不仅成为当时广大文学青年寄托憧憬和努力向往之地，也涵养着一代代南京文坛。

正是在南京，她完成了《呼啸山庄》的翻译与出版，畅销至今。

2023年1月，由杨苡口述、余斌教授撰写、凤凰出版传媒集团旗下译林出版社推出的《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》一经出版就备受关注。



2023年1月27日晚8:30，著名翻译家、作家杨苡在南京鼓楼医院逝世，享年104岁。


杨苡先生去世后将这处房产捐赠给南京市作家协会。根据杨苡遗愿以及房屋实际情况，南京市作家协会将该处房产按照修旧如旧的原则进行了设计改造，打造成为“杨苡书屋”。

“杨苡书屋”作为南京这座世界“文学之都”的“文学+”特色空间之一，鼓楼区将这里作为新时代文明实践阵地，持续开展“小而美”的文学交流活动。



在参加完南京市文联举办的书法讲座后，文学爱好者们漫步到书屋，继续参加由鼓楼区云南路社区新时代文明实践站举办的“以文会友，点亮金秋”杨苡书屋金秋阅读活动。



步入小屋，映入眼帘的是墙上的老照片，记录着杨苡先生生命中重要的人和重要的时刻。文学爱好者们驻足观看，仿佛看到了在那个烽火年代里勇于追寻自由与梦想的少女的身影。



“人生值得一过，活着就是胜利”，大家在观看过纪录片后对这句话有了更加深刻的感悟，心有所向，何惧道阻且长，让杨苡胜利的是她的生命力与韧性。杨苡先生曾说过“时代不是她的人生背景，她的人生就是时代本身”。通过纪录片，乐观、单纯的杨苡仿佛就站在大家面前。朱阿姨感慨道：“没想到这里是杨老师的书屋，更没想到她这般的坚韧不拔。”随后大家围坐在一起，阅读分享了《呼啸山庄》中的一些经典片段，共同探讨人生感悟，小书屋中书香满满。



在这个充满书香和温情的午后，大家感受到了阅读的魅力，在忙碌的生活中找到了片刻的宁静和放松。在未来，杨苡书屋还会迎来更多的访客，更多人会在这里感受阅读的力量，以文化人，让“小而美”的文学活动办得“长而远”。

图文来源：南京日报/紫金山新闻记者 邢虹、鼓楼微讯
编辑：吴丽莉
校对：肖斐予
责编：李思颖

 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5OTE5NDkxNA==&mid=2651071851&idx=1&sn=a4b2a5bd321d43431a43e8a92dc27669
南京日报
中共南京市委机关报——南京日报社（互联网新闻信息服务许可证编号：32120180003）
 最新文章
请放心！“黑鸢5号”在南京，很惬意🥰🤗
杨苡先生的客厅里，一场读书会正在进行
大量上市！南京人有口福了
国务院任免国家工作人员
明天6时15分，南京正式进入......
江苏省政府聘任通知
2025年起，职工养老保险增加这一津贴→
市政府与通用电气医疗签署战略合作备忘录
再突破！11.8米，刷新历史纪录
全球榜单发布！南京排名创历史新高
哀悼！著名作家去世，曾在南京读书
拆快递揉了一下眼睛就被感染！紧急提醒
送票啦！电影《小丑2》热映中
这首歌不是人唱的，却唱出人类青梅竹马的情感
刚刚，连打“两虎”
鼓足干劲打好攻坚战
南京地铁4号线最新进展
985高校毕业生“捡垃圾”，是个案也是示范
1477名新生拟放弃入学，高校回应
最低8℃！还有新台风？南京……
坚定信心决心 积极担当作为 更好发挥经济大省带动和支柱作用
首次！500亿元！央行大动作→
陈之常会见霍尼韦尔能源与可持续技术集团全球总裁兼首席执行官韦思成
拟聘用人员名单公示
南京城墙最新公告
最高法裁定：死刑！立即执行
郑钦文、张之臻，领衔出战！
南农新校区来了！
央行宣布：下调！
奋战四季度，板块部门在忙啥
教材内置收费码实属“损人不利己”
东部战区发声！
范伟、赵丽颖，最佳男女主角！
70里！行走南京，遇见城墙遇见你
绝美！南京，万鸟翔集！
9℃！冷空气已发货，南京最新预测
职工养老保险重大调整！
上调！多家银行官宣
南京南站周边交通，有变化！
中央第一生态环境保护督察组督察江苏省动员会在南京召开 我市召开会议对接受配合督察进行再强调
刚刚！昆明通报“学校食堂臭肉事件”
年内落地，降幅近50%！
降温！最低11℃！南京接下来......
11月1日起，全国推行！
南京，持续严查！
这幅75米长卷，画满了爱
突发！以色列总理住所遭无人机袭击
“黑鸢5号”，又回南京了！
南京部分地区停水通知
栖霞山，红成什么样了？
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉