百面绘天津｜阿尔贝托·卡萨特利：中意文化的桥梁与使者
政务
2024-12-24 16:30
天津
![]()
在天津外国语大学的校园内，有这样一位充满热情与智慧的外籍教师，他就是阿尔贝托·卡萨特利（ Alberto Casartelli ）。阿尔贝托不仅是一位优秀的意大利语教师，更是一位意大利艺术史的学者，他用自己的专业知识和独特魅力，将意大利的文化与艺术带到了中国，也根据中国传统文化创作了意大利语歌曲，成为了中意两国文化交流的桥梁与使者。阿尔贝托来到中国已有十年，而来到天津只有两年的时间，谈及为什么留在天津生活，阿尔贝托笑着说：“我对天津的第一印象非常深，因为这座城市非常漂亮。特别是它具有欧洲风情，能让我想起家乡，这里既有历史的厚重，又充满了现代的活力。我已经习惯了在这里的生活，我非常喜欢天津，在这里生活很舒适，可以说天津是我的第二故乡”。阿尔贝托与艺术文化的故事始于意大利米兰，这座充满艺术气息的城市孕育了他对艺术的热爱与追求，而阿尔贝托的学术之旅并未止步于意大利。2014年，他带着对艺术的无限热爱与对知识的渴望，跨越重洋来到中国，成为浙江传媒学院的客座讲师，这次经历让阿尔贝托深刻感受到了中国学生对艺术的热情，也让他更加坚定了要将意大利的艺术与文化带到中国的决心。![]()
在中国的十年里，阿尔贝托对中国文化有着很深的情愫，尤其对中国的传统诗词感到着迷。“中国文化有很吸引我的地方，特别是传统艺术，我很喜欢中国诗，把人与自然联系到一起，探讨人与自然的哲学关系。”阿尔贝托对中国的钟爱，让他创作了很多关于中国的音乐作品，用音乐的力量向全世界宣传着中国文化。“把中文歌曲和戏剧翻译成意大利语，对我来说很有趣。《蝶恋》这个中国文化里具有代表性的故事很浪漫，它和我们西方罗密欧与朱丽叶的故事一样，所以它链接了中意两国文化。”阿尔贝托说。如今，作为一个热爱音乐的意大利音乐人，阿尔贝托将他在天津的所见所闻融入到自己的音乐创作中。他用意大利语演唱的天津，既保留了意大利音乐的风格，又巧妙地融入了中国的元素，使得他的作品独具特色，深受听众喜爱。在阿尔贝托的音乐中，天津不再仅仅是一个地理名词，而是一个充满故事和情感的地方。他用旋律和歌词讲述着天津的历史、人文和自然风光，让听众仿佛置身于这座城市的街头巷尾，感受着它的独特魅力。阿尔贝托的音乐作品不仅受到了天津市民的喜爱，还在国际上产生了广泛的影响。他通过自己的音乐作品，向世界展示了天津的多样性和包容性，让更多的外国朋友了解并爱上了这座美丽的城市。2022年2月，北京冬奥会开幕前，阿尔贝托·卡萨尔特利特地创作了一首中意双语歌曲《传递力量》，祝福北京冬奥会。除了课堂教学，阿尔贝托还积极参与各种文化交流活动。他多次受邀参加中意文化交流活动，用生动的讲解和精美的图片，向中国的观众介绍意大利的艺术与文化。同时，他也将中国的传统文化介绍给意大利的朋友，促进了中意两国文化的相互了解和交流。阿尔贝托说：“中国强烈地吸引着我，浓郁的现代气息与千年文化和谐相融，历史、艺术、音乐、诗歌、哲学相互交织。中国人身上有着我在其他任何地方都没有感受到的热情。”![]()
阿尔贝托认为，文化是世界性的，他希望通过自己的努力，能够搭建起一座连接中意两国文化的桥梁，让更多的人了解并欣赏到两国的优秀文化和艺术作品。在阿尔贝托的眼中，中意两国文化有着许多共通之处，都蕴含着深厚的历史底蕴和独特的艺术魅力。他相信，通过交流与融合，两国文化将焕发出更加绚丽的光彩。在未来的日子里，阿尔贝托将继续致力于中意文化交流事业，用自己的热情和智慧播撒艺术的种子。他期待着更多的中国人能够走出国门，去感受意大利的艺术与文化；同时也希望更多的意大利朋友能够来到中国，亲身体验中国的传统文化与现代魅力。阿尔贝托相信，在文化的交流与融合中，中意两国人民将携手共创更加美好的未来。阿尔贝托的故事是天津海纳百川精神的一个缩影，在天津这座充满活力和包容性的城市里，越来越多的人来到这里寻找自己的梦想和灵感。他们用不同的方式，向世界展示着天津的独特魅力，也为这座城市注入了新的活力和色彩。![]()
联合出品
