![]()
9月18日，著名配音演员石班瑜的家属在网上发布讣文，石班瑜于9月17日11时41分在北京安详辞世，享年66岁。据悉，石班瑜的告别仪式将于9月20日在北京八宝山殡仪馆举行。
在石班瑜的最后一条微信朋友圈中，他以一贯幽默无厘头的风格与大家告别：“亲爱的老朋友、新朋友，本人着急着去另一个世界开录音棚，先不陪大家玩了！拜拜我走先！哈～哈～哈～哈～”就在刚刚，周星驰本人也在社交平台上更新了悼念石班瑜的内容。石班瑜，本名石仁茂，1958年3月9日出生于中国台湾，祖籍广西桂林。1983年开始从事配音工作。1990年，周星驰与刘德华合作电影《赌侠》，当时的出品公司力捧周星驰，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。周星驰夸张的演技与石班瑜无厘头的声音正好相吻合，石班瑜从此成为周星驰的御用普通话配音。他几乎包揽了周星驰数十部电影作品的配音，包括《逃学威龙》《唐伯虎点秋香》《食神》《喜剧之王》《少林足球》《功夫》等。内地观众看普通话版周星驰电影，听到的几乎都是石班瑜的传神配音，他的声音因此成为一代观众心中最具标识度的经典银幕记忆之一。为了给周星驰配好音，石班瑜用心研究周星驰的表演，做到心中有数。《大话西游》中那段“曾经有一份真诚的爱情摆在我面前……”经典台词，石班瑜提前分析了它的成分：75%的真诚，加上25%的虚伪，为了立刻打动女孩子，还得带有一点哭腔。他把那段话背下来，进录音棚后，关了灯，哭着说出整段台词，一次成功。石班瑜在给周星驰配音的过程中还擅长发挥语言的创造性。比如他用“你走先”而不是“你先走”，用粤语语序既凸显出地域特色，又获得了一份别样的喜感。除周星驰外，石班瑜还曾给其他演员配音，比如电影《古惑仔》里的陈小春、电视剧《西游记》里的张卫健、电影《新边缘人》里的张学友等。
来源：艺绽微信公众号 作者 袁云儿
